Vietnamlıların Amerikan Savaşı olarak adlandırdığı çatışma Nisan 1975'te sona erdiğinde, ben Fort Knox, Kentucky'de bir kursa katılan bir ABD Ordusu kaptanıydım. O günlerde, Ordumuzun sayısız okulunun herhangi birindeki öğrenci topluluğu genellikle Vietnam Cumhuriyeti Ordusu'ndan (ARVN) subayları içeriyordu.
ARVN'nin yirmi yıl önceki kuruluşundan bu yana, Amerika Birleşik Devletleri kendisine bu acemi askeri kurumu profesyonelleştirme görevini vermişti. Silahlı kuvvetlerimizin standartlarının, yöntemlerinin ve ahlakının evrensel olarak uygulanabilir ve kolaylıkla ihraç edilebilir olduğu inancına dayanarak, ARVN personelinin bu tür Ordu okullarına katılımının Güney Vietnam ordusunun profesyonelleşmesine katkıda bulunacağına inanılıyordu.
ABD ordusunun kendi profesyonel standartlarının yakın zamanda darbe aldığına dair kanıtlar Benim Lai katliamı o zamanlar hala tazeydi - bizim açımızdan hiçbir ikinci düşünceye yol açmadı. Benim gibi Amerikalı subaylarla olan ilişkiler, Güney Vietnamlı meslektaşlarımıza onları daha iyi askerler yapacak şekilde etkileyeceği kesindi. Dolayısıyla, bu iddiayı neden çoğumuzun hayatımızın bir yılını veya daha fazlasını Çinhindi'ndeki açıkça yanlış yönlendirilmiş ve yanlış yönlendirilmiş bir savaşa katılarak geçirdiğimizden daha fazla incelemeye tabi tutmasak bile, inandığımızı iddia ettik.
O dönemde görev yapan subaylar için özellikle bir soru yasaktı (yine de yıllarca aralıksız olarak sorulmuştu). savaş karşıtı protestocular Amerika sokaklarında): Neden Vietnam? Uyumluluğu yukarıya doğru hareketliliğin bir önkoşulu olarak gören askerlik hizmeti nadiren eleştirel düşünmeyi teşvik eder.
Vietnam Cumhuriyeti'nin başkenti Saygon'un düştüğü ve bu ülkenin varlığının sona erdiği gün, en azından meydana gelen felaketin büyüklüğünü kabul etmek isteyerek, kendisi de yüzbaşı olan ARVN sınıf arkadaşlarımdan birine yaklaştım. Ona, "Ülkenin başına gelenler için üzgünüm" dedim.
Bu memuru pek tanımıyordum ve adını artık hatırlamıyorum. Ona Kaptan Nguyen diyelim. Silik hatırladığım kadarıyla cevap verme zahmetine bile girmemişti. Bana hem sıkıntılı hem de kederli bir ifadeyle baktı. Karşılaşmamız birkaç saniyeden fazla sürmedi. Daha sonra ben hayatıma devam ettim ve Kaptan Nguyen de muhtemelen kendi hayatına devam etti. Her ne kadar kaderi hakkında hiçbir fikrim olmasa da, emlak sektöründe başarılı bir kariyerin ardından artık Güney Kaliforniya'da emekli olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor. Ama kim bilir?
Tek bildiğim, bugün konuşmamızı derin bir utanç ve hatta utanç duygusuyla hatırladığım. Kaptan Nguyen'i teselli etmek için gösterdiğim acıklı çaba hem küstah hem de yetersizdi. Başarısızlığım çok daha kötüydü - yetersizlik mi? ret mi? - Felaketin meydana geldiği bağlamı kabul etmek için: Amerika Birleşik Devletleri ve silahlı kuvvetleri, yıllar boyunca Güney Vietnam halkına korkunç zararlar verdi.
Gerçekte onların yenilgisi bizim yenilgimizdi. Ancak biz ödemenin bittiğine karar vermişken, onlar ödeyeceklerdi ve uzun bir süre daha ödeyeceklerdi.
Ülkesinin çöküşüyle ilgili aptalca bir pişmanlık ifadesi sunmak yerine, her bakımdan epik boyutlarda bir felaket olan bu olayda küçücük bir rol bile oynadığım için özür dilemeliydim. Kaptan Nguyen'in gözüme tükürmemesi bir mucize.
Kaptan Nguyen'le gerçekten empati kurdum. Ancak gerçek şu ki, diğer Amerikalıların çoğu, askerler ve siviller gibi ben de Güney Vietnam ve onun tüm dertleriyle işimin bittiği için çok mutluydum. Dwight D. Eisenhower'ın başkanlığına kadar uzanan ABD ve silahlı kuvvetleri, Vietnam Cumhuriyeti'ne meşruiyet kazandırmak ve kuzeyindeki Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'ni egemenlik kullanma kararlılığından vazgeçmeye zorlamak için devasa bir çaba sarf etmişti. ülkenin tamamı üzerinde. Bu konuda olağanüstü bir şekilde ve şaşırtıcı bir maliyetle başarısız olduk.
Çinhindi'ndeki "bizim" savaşımız -Vietnam Savaşı olarak adlandırmayı seçtiğimiz çatışma- Ocak 1973'te Paris'te "Savaşı Bitiren ve Vietnam'da Barışı Yeniden Sağlayan Anlaşma"nın imzalanmasıyla resmen sona erdi. Bu hileli anlaşmanın şartları uyarınca, Amerikalı savaş esirleri Kuzey Vietnam'daki esaretten kurtarıldı ve güneydeki son ABD savaş birlikleri, birkaç yıl önce başlatılan geri çekilmeyi tamamlayarak evlerine döndü. Böylelikle Vietnam Cumhuriyeti'nin güvenliğini sağlamanın birincil sorumluluğu, ABD komutanları tarafından uzun süredir bu görevi yerine getiremeyeceği düşünülen ARVN'ye düştü.
Bu arada, düşmanlıkların nominal olarak durdurulmasına rağmen, yaklaşık 150,000 Kuzey Vietnamlı müdavim hala Güney Vietnam topraklarının büyük bir bölümünü işgal ediyordu; bu, aşağı yukarı Belçika'nın Ardennes Ormanı'nda hâlâ birkaç Alman panzer tankı tümeninin gizlendiği bir dönemde II. Dünya Savaşı'nı sona erdirmeyi kabul etmeye eşdeğerdi. . Aslında düşmanımıza mesajımız ve müttefikimiz şuydu: Buradan çıkıyoruz; siz halledin bu işi. İki yıldan biraz fazla bir sürede bu çözümleme süreci Vietnam Cumhuriyeti'nin sonunu getirecek.
Orada, Yapıldı
1975 baharında Yüzbaşı Nguyen ve benim katıldığımız kursta, yıllardır benim ordumun ve onun ordusunun dikkatini meşgul eden savaşlara çok az önem veriliyordu. Aslında ordumuz zaten ilerlemeye başlamıştı. Çinhindi'ndeki üçlü gölgelik ormanlarını dolduran Amerika'nın subay birlikleri şimdi, Batı Almanya'daki gelecekteki bir Sovyet işgaline en misafirperver bölge olarak kabul edilen Fulda Geçidi'ni savunmaya yöneldi. Sanki emir gereği, bu Sovyet güçleri ve onların Varşova Paktı müttefikleriyle savaşmaya hazırlanırken, (her ne kadar pek olası olmasa da) NATO'ya karşı savaşmaya karar verirlerse ve Manş Denizi'ne doğru atılırlarsa, birden bire bir numaralı öncelik haline geldiler. Fort Knox'ta ve tüm Ordu saflarında, birdenbire "yüksek yoğunluklu kombine silah operasyonlarına" odaklandık; esasen, İkinci Dünya Savaşı tarzı muharebenin daha şık silahlarla yeniden oynanması. Kısacası, ABD silahlı kuvvetleri “gerçek askerliğe” geri dönmüştü.
Ve bugün yine öyle. Amerikalıların genellikle Afganistan Savaşı olarak adlandırdığı savaşın 17. yılının sonunda (insan Afganların buna eninde sonunda nasıl bir isim vereceği merak ediyor) ABD askeri kuvvetleri yoluna devam ediyor. Pentagon planlamacıları dikkatlerini geri kaydırmak Rusya ve Çin'e. Büyük güç rekabeti oyunun adı haline geldi. Ancak Washington'un Afganistan Savaşı'ndaki değişen amaçlarını - "ulus inşası", "demokratikleşme", "pasifikasyon" olarak tanımlayabiliriz - misyonun gerçekleştirilme olasılığı sıfırdır. Pentagon, 1970'lerin başında olduğu gibi 2019'da da başarısızlığı kabul etmek yerine konuyu değiştirmeyi seçti ve dikkatini bir kez daha "gerçek askerliğe" çevirdi.
General David Petraeus'un denetlediği Irak "dalgalanmasının" kısa bir süre için tarihi bir zafer olarak Gettysburg'un yanında sıralandığı 2007 civarında ulusal güvenlik kurumunu saran kontrgerilla tutkusunu (genellikle COIN kısaltmasıyla bilinir) hatırlıyor musunuz? Eh, bu günlerde COIN'i yeni Amerikan savaş yöntemi olarak tanıtmak, en hafif deyimle, zorlu bir satış haline geldi. Washington'da çok az kişinin Afganistan'daki askeri başarısızlığın büyüklüğünü açıkça kabul edeceği göz önüne alındığında, daha uygun görülen ortamlarda yeni düşmanların belirlenmesine yönelik teşvik neredeyse karşı konulmaz hale geliyor.
Askeri önceliklerin bu şekilde yeniden düzenlenmesini doğrulamak için tek bir şey gerekiyor. Washington'un, 1973'te olduğu gibi, Afganistan'dan kendi şartlarıyla çıkacağı izlenimini yaratması gerekiyor. Kısaca ihtiyaç duyulan şey, “Savaşı Sona Erdiren ve Vietnam'da Barışı Yeniden Sağlayan Anlaşma”nın güncellenmiş bir eşdeğeridir.
Geçen hafta sonuna kadar böyle bir anlaşmanın imzalanması yakın görünüyordu. Donald Trump ve elçisi, eski büyükelçi Afganistan'a giden Zalmay Halilzad, Başkan Richard Nixon ve Ulusal Güvenlik Danışmanı Henry Kissinger'ın 1973'te Paris'te başardıkları numarayı tekrarlamaya hazır görünüyordu: savaşı durdurun ve ona barış deyin. Çatışmaların “makul bir aradan” sonra yeniden başlaması halinde, bu artık Amerika'nın sorunu olmayacaktır. Ancak şimdi başkanın kararına göre karar vermek twitter hesabı - şu anda ABD diplomasisinin güvenilir kaydı - önerilen anlaşma ertelendi, belki de rafa kaldırıldı, hatta tamamen terk edildi. Ulusal Güvenlik Danışmanı John Bolton ise kendi yolu varABD güçleri herhangi bir anlaşma imzalanmadan her halükarda geri çekilebilir.
Basında çıkan haberlerden anladığımız kadarıyla, şartlar Bu muhtemel Afgan anlaşması önemli bir açıdan 1973 Paris Anlaşmalarını yansıtacaktır. Aslında bu, hâlâ o ülkede kalan ABD ve NATO birlikleri için eve dönüş bileti görevi görecek (gerçi şimdilik yalnızca ilk 5,000 içlerinden biri hemen ayrılırdı). Bunun ötesinde Taliban, IŞİD'in Afgan şubesi zaten mevcut olmasına rağmen Amerikan karşıtı terörist gruplara sığınak sağlamama sözü verecekti. sıkıca yerleştirilmiş Orası. Yine de bu şart, Trump yönetimine, Usame bin Ladin'in 9'de Taliban kontrolündeki Taliban'ın konuğu olarak Afganistan'da ikamet ederken planladığı 11 Eylül terör saldırılarının olası bir tekrarını önlediğini iddia etmesine izin verecektir. devlet. görev tamamlandı, sanki.
1973'te, Güney Vietnam'ın bazı kısımlarını işgal eden Kuzey Vietnam kuvvetleri ne silahsızlandı ne de geri çekildi. Bu yeni anlaşmanın sonuçlandırılması halinde, Taliban güçleri şu anda bölgeyi kontrol ediyor veya etkiliyor. önemli alanlar Afgan topraklarının tamamı ne silahsızlandırılacak ne de geri çekilecek. Gerçekten de onların beyan edilen niyet mücadeleye devam etmektir.
1973'te Washington'daki politika yapıcılar Komünist güçlerin durdurulması konusunda ARVN'ye güveniyorlardı. 2019'da neredeyse hiç kimse Afgan güvenlik güçlerinin hem Taliban hem de IŞİD'den oluşan bir tehdidi savuşturmasını beklemiyor. Son bir hakaret olarak, tıpkı Saygon hükümetinin ABD'nin Kuzey Vietnamlılarla yaptığı müzakerelerin dışında bırakılması gibi, Batı'nın Kabil'de görevlendirdiği hükümet de ABD'nin baş düşmanı Taliban ile yaptığı müzakerelerin dışında tutuldu.
Bir dizi belirsizlik devam ediyor. Başkan Trump'ın Rusya, Çin ve Kuzey Koea'ya gösterişli bir şekilde sunduğu zeytin dalları gibi, bu özel barış girişimi de boşa çıkabilir veya 2020 seçimlerinin yaklaştığı göz önüne alındığında, Afganistan'ın barış için son en iyi umudunu sunduğuna karar verebilir. en az bir dış politika başarısı iddia ediyor. Öyle ya da böyle, büyük ihtimalle ABD destekli Afgan hükümetinin ölüm nöbeti başladı. Kesin olan tek bir şey var. Afganistan'ı doyan Amerikalılar nihayet gittiklerinde arkalarına bakmayacaklar. Bu anlamda yine Vietnam olacak.
Hangi Fiyat Barışı?
Başkan Trump'a karşı nefretim ne kadar büyük olursa olsun, yönetiminin ABD'yi Afganistan'dan kurtarma çabalarını destekliyorum. Bunu 1973 Paris Barış Anlaşmalarını desteklememle aynı sebepten dolayı yapıyorum. Bu çılgınlığı daha fazla uzatmak ABD'nin çıkarlarına hizmet etmiyor. Devlet yönetiminin bir numaralı kuralı şu olmalıdır: Gerçekten aptalca bir şey yaptığınızda durun. Bana göre bu kural özellikle Amerikan askerlerinin hayatları tehlikede olduğunda uygulanabilir görünüyor.
Washington, Vietnam'da bu canların 58,000'ini bir hiç uğruna heba etti. Afganistan'da çok daha fazlasını kaybettik 2,300 asker20,000 kişi daha yaralandı, yine neredeyse sıfıra yakın. Geçen ay iki Amerikan Özel Kuvvetleri askeri öldürüldü. öldürdü Faryab Eyaletindeki bir çatışmada. Ne için?
Bununla birlikte, Yüzbaşı Nguyen'e cılız taziyelerimi sunduğum o uzun zaman önce, onun vatandaşlarının başına gelmek üzere olan sıkıntıları düşünecek hayal gücümden yoksun olduğumun acı bir şekilde farkındayım. Amerikan Savaşı'nın ardından, bir şeyler 800,000 Vietnamlılar ülkelerinden kaçmak için açık ve denize açılmaya elverişli olmayan teknelere bindiler. Göre Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği'nin tahminlerine göre denizde 200,000 ila 400,000 tekne insanı öldü. Hayatta kalanların çoğunun kaderi, Güneydoğu Asya'ya dağılmış bakımsız mülteci kamplarında yıllarını geçirmekti. Vietnam'da yaklaşık 300,000 eski ARVN subayı ve Güney Vietnamlı yetkili, yeniden eğitim kampları olarak adlandırılan yerlerde 18 yıla kadar hapsedildi. Uzlaşma, birleşmiş ülkenin yeni liderlerinin savaş sonrası gündeminde üst sıralarda yer almadı.
Bu arada, Vietnamlılar için, kuzeyde ve güneyde, Amerikan Savaşı yalnızca belirli açılardan devam etti. O savaştan kalan mayınlar ve patlamamış mühimmat 100,000'den fazla kayıp son Amerikan birliklerinin yola çıkışından beri. Bugün bile, ABD Hava Kuvvetlerinin geniş alanlara püskürttüğü Agent Orange ve diğer herbisitlerin neden olduğu zararlar artmaya devam ediyor. Kızıl Haç bunu hesaplıyor bir milyondan fazla Vietnamlılar, bu zehirlerin savaş silahı olarak gelişigüzel kullanılmasının doğrudan bir sonucu olarak ciddi doğum kusurları ve kanserler de dahil olmak üzere sağlık sorunları yaşadı.
Amerika Birleşik Devletleri'nin Vietnam'daki eylemlerinin ahlaki sorumluluğunu hesaplamak isteyen herkes için bunların hepsinin nihai bilançoda bir yer bulması gerekir. 1.3 milyon Vietnamlı Amerikan Savaşı'nın resmen sona ermesinden bu yana Amerika Birleşik Devletleri'ne göçmen olarak kabul edilenlerin, ABD politikasının doğrudan veya dolaylı bir sonucu olarak Vietnam halkının uğradığı büyük zararı telafi ettiği söylenemez.
Washington Taliban'la bir anlaşma yapmayı başarırsa bunun ne olacağına gelince, Başkan Trump'ın (ya da onun halefinin) 1.3 milyon Afgan mülteciyi "makul bir aralıkta" ABD'ye kabul edeceğine güvenmeyin. " geçti. Yine pozisyonumuz şu olacak: Buradan çıkıyoruz; siz halledin bu işi.
Ünlü romanının sonuna doğru, Muhteşem Gatsby, F. Scott Fitzgerald, ayrıcalıklı karakterlerinden ikisi olan Tom ve Daisy'yi, "şeyleri ve yaratıkları parçalayan" ve sonra "paralarına ya da büyük dikkatsizliklerine geri çekilip pisliği başka insanların temizlemesine izin veren" "dikkatsiz insanlar" olarak tanımladı. yapmışlardı.” Bu tanım bir bütün olarak Amerika Birleşik Devletleri için geçerlidir, özellikle de Amerikalılar yanlış yönlendirilmiş bir savaştan yorulduğunda. Biz umursamaz bir milletiz. Vietnam'da, eşyaları ve insanları büyük bir özveriyle parçaladık, ancak paramıza çekilip pisliği bariz kanlı bir şekilde temizleme işini başkalarına bıraktık.
Muhtemelen er ya da geç Afganistan'da da tam olarak aynı şeyi yapacağımıza güvenin.
Andrew Bacevich, bir TomDispatch düzenli, şu anda başkan olarak görev yapıyor Quincy Sorumlu Statecraft Enstitüsü. Yeni kitabı İllüzyonlar Çağı: Amerika Soğuk Savaş Zaferini Nasıl Harcadı? Ocak ayında yayınlanacak.
Bu makale ilk olarak Nation Institute'un bir web günlüğü olan TomDispatch.com'da yayınlandı; bu blog, uzun süredir yayıncılık editörü, American Empire Project'in kurucu ortağı ve yazarı Tom Engelhardt'ın alternatif kaynak, haber ve görüşlerinin sürekli akışını sunuyor. Zafer Kültürünün Sonu, bir roman olarak, Yayıncılığın Son Günleri. Son kitabı Savaşla Yapılmamış Bir Ulus'tur (Haymarket Books).
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış