Bir komşu, ateş açıldığını doğruladı ancak bu, Ghaniler ile başka bir aile arasındaki kavganın bir parçasıydı. "Irak'ta bu normaldir. Bağdat'ta hemen hemen her evde silah bulunuyor. Bir adam sarhoştu. Amerikalılar geçerken silah sesini duymuş olmalılar. Onlara yönelik değildi” diyor ismini vermemeyi tercih eden komşu.
Amerikan askerleri Ghanilerin evini aradılar ama hiçbir şey bulamadılar. Süfyan, iki yetişkinle birlikte üç saat boyunca yerde tutuldu. Daha sonra Amerikalılar başlarına başlıklar geçirdiler, ellerini sıkı plastik bileziklerle bağladılar ve onları uzaklaştırdılar. “Oğlumu neden götürüyorsun?” çaresiz bir Abdullah Ghani yalvardı. "Merak etme. O bir çocuk olduğundan onu birkaç gün içinde geri göndereceğiz," diye güvence verdi Çavuş Stark.
Üçü, ABD güçlerinin büyük çadırlarda derme çatma bir hapishane kurduğu Bağdat havaalanına götürüldü. Eski tutuklulara göre, yaklaşık 500 Iraklı sefil koşullarda tutuluyor, yerde uyuyor, su tayınları yetersiz ve etrafta dolaşacak yeterli battaniye yok.
Sufian, yaklaşık 20 yetişkinle birlikte bir çadırda sekiz gün geçirdi. Onlara standart ABD ordusu ücreti olan sarı paketler halinde yemeye hazır yemekler verildi, ancak üzerlerinde kıyafet değişikliği yapılmadı. Daha sonra başlık tekrar açıldı ve Sufian, Saddam Hüseyin'in Cumhuriyet Sarayı'nın hemen dışındaki, koalisyon otoritesinin karargahı haline gelen bir polis karakolunda bulunan, kadın ve gençlerin tutulduğu Salhiyeh gözaltı merkezine götürüldü.
Bir kadın mahkum Sufian'ı fark etti ve onun diğer mahkumlardan çok daha genç olduğunu fark etti. Serbest bırakıldığında çılgınca oğullarını arayan Ghanileri görmeye gitti. Artık 17 Haziran'dı, yani 28 Mayıs'ta tutuklanmasının üzerinden neredeyse üç hafta geçmişti.
Çocuğa yiyecek ve temiz giysiler getirdiler ve dört gün sonra ABD onaylı soruşturma yargıcı Muhammed Latif el-Duleimi'den Sufian'ın derhal serbest bırakılması yönünde emir aldılar. Sufian'ın babası bunu gözaltı merkezini yöneten ABD askeri polisine götürdü. Ancak ona Iraklı yargıçların verdiği emirlerin hiçbir yasal geçerliliği olmadığını söylediler.
Ghani, ABD'de kurulan yeni polis akademisinden yardım istedi. Davayı ele alan ve havaalanında bir ABD ordusu avukatını arayan Yüzbaşı Crusoe ile tanıştı. Avukat 21 Haziran'da çocuğun serbest bırakılmasını emretti ancak askeri polis yine de harekete geçmeyi reddetti.
Ghani, daha fazla telefon görüşmesi yapan Crusoe'ya geri döndü ama sonuç alamadı. Sonunda Crusoe, Ghani ile birlikte gözaltı merkezine gitti ve Sufian'ı kendisi dışarı çıkardı. "Oğlunu al" dedi.
24 gün sonra çocuğun çilesi sona erdi ama sürekli kabus görüyor. Ancak onun durumu, Amerikalıların Irak'ı işgal etmesinden bu yana geçen dört aydaki en kötü durum değil. Bazıları Amerikan kontrol noktalarına giren arabalarda yolcuyken, bazıları geceleri yetişkinlerle karıştırılarak çok sayıda çocuk vurularak öldürüldü. Ancak eğer bu ölümler kazaların sonucuysa, nasıl oluyor da 11 yaşındaki bir çocuk, yetkili hiç kimse soru sormadan üç haftadan fazla bir süre boyunca gözaltında tutulabiliyor?
Cevap: Kolayca. Sufian'ın gözaltına alınması yüzlerce Iraklının karşılaştığı sorunların altını çiziyor: Tutuklamaların ardından yetersiz sorgulama ya da hiç sorgulama yapılmaması; etkili bir deneme veya sürüm sisteminin olmayışı; şok edici hapishane koşulları; sürekli para transferi; ve koalisyon yetkililerinin özensiz evrak işleri. Sonuç olarak neredeyse her durumda ailelerin sevdiklerinin nerede gözaltında tutulduğunu öğrenmeleri haftalar veya aylar alıyor.
Lise son sınıf öğrencisi Ahmed Suhail, 15 Mayıs'ta bir kontrol noktasında durdurulduklarında Bağdat'ın tanınmış bir veterineri olan babasıyla birlikteydi. Babasının tabancası vardı (koalisyon, Bağdat'ın dışında silah taşınmasını yasaklamıştı). 14 Haziran'dan itibaren eve döndüm, ancak o sırada bu bir suç değildi). Her ikisi de kukuletalı ve Bağdat havaalanına götürüldü. “150 kişilik bir çadırdaydık. Ahmed, "Herkes için günde yalnızca 25 litre suya sahibiz, bu da 40C'nin üzerindeki sıcaklıklarda kişi başına yaklaşık bir bardak dolusu anlamına geliyor" diye anımsıyor. “Açıkta tuvalet için küçük bir hendek vardı, bu da herkesin önünde çıplak olduğun anlamına geliyordu. Duş yoktu. Kumların üzerinde uyuduk. Babam biraz İngilizce konuşabiliyordu ve iki asker bize kıyafet değişikliği olarak tulum verdi.”
Üç hafta sonra, görünürde hiçbir neden yokken, Dr Suhail, Saddam'ın kötü şöhretli Bağdat hapishanesi olan ve Amerikalılar tarafından yeniden hizmete sokulan Ebu Garib'e götürüldü. Bir hafta sonra serbest bırakıldı ama Ahmed havaalanında kaldı. “Sonra bana Umm Qasr'daki bir esir kampına götürüldüğüm söylendi. Hiçbir gerekçe gösterilmedi."
Umm Qasr, Kuveyt sınırına yakın, Bağdat'tan yaklaşık 400 mil uzakta ve Ahmed, diğer 21 adamla birlikte, Nasıriye'de gecelemek üzere 11 saat boyunca Amerikan ordusuna ait bir kamyonun zemininde yatarak götürüldüğünü söyledi. Umm Qasr'daki kamptaki koşullar Bağdat havaalanındakinden çok daha iyiydi ve mahkumların düzenli olarak duş alma imkanı vardı.
Orada 33 gün kaldıktan ve toplam 66 gün tutuklu kaldıktan sonra Ahmed Bağdat'a geri getirildi ve serbest bırakıldı. “Hiçbir zaman sorgulanmadım, sorguya çekilmedim ya da suçlanmadım. Bu sadece yargılama olmaksızın verilen bir cezaydı. Amerikalılar Bağdat'a ilk geldiğinde mutluydum ama şimdi onlara karşı duygularımı konuşmak istemiyorum” diyor.
Iraklı şüphelilerin Bağdat havaalanı ve Ebu Garip'teki çadır kamplarında uzun süre kalmalarının bir nedeni, koalisyon otoritesinin, tutuklunun bir sulh hakimi veya yargıç huzuruna çıkarılması gerekmeden 90 gün önce kendisine ödül verme kararıdır. Koalisyonun kanun ve düzeni nasıl idare ettiğine ilişkin ayrıntılı bir endişe raporu hazırlayan Uluslararası Af Örgütü, tuhaf bir çifte standarda dikkat çekiyor: Irak polisi tarafından tutulan şüphelilerin davalarının 24 saat içinde bir sulh hakimi tarafından incelenmesi gerekiyor.
Uluslararası Af Örgütü ayrıca koalisyon kurallarının, şüphelilerin gözaltı kampına gönderildikten sonraki 72 saat içinde bir avukata danışmalarına izin verilmesi gerektiğini gerektirdiğini de bildirdi. Uygulamada, göreve başlama için bir son tarih bulunmadığı ve "tutukluların avukatlara erişimlerinin bazen haftalarca, sürekli olarak engellendiği görülüyor" ifadesine yer verildi.
Kaosun bir diğer nedeni de koalisyonun, arama yapan ailelerin başvurabileceği, isimleri Arapça olan, doğru bir merkezi tutuklu listesi tutmadaki başarısızlığı.
Bağdat'ın bir banliyösü olan El Mansur'daki evinde Eftekhar Medhat, kocası Zakariya Zakher Sa'ad'ın tutuklanmasını anlatıyor. Kendisi Rus konsolosunun evinde bahçıvan ve gece bekçisidir. Konsolos Amerikan bombardımanı sırasında ayrılmıştı ve ev, işgalin ilk çalkantılı günlerinden çok sonra bile yağmacıların ve hırsızların açık hedefi olmaya devam etti.
Bir gece komşusu tarafından uyarılan Sa'ad, Kalaşnikof'la dışarı çıktı. Bir Amerikan devriyesine çarptı ve yere atılarak tutuklandı. Komşu, askerlere hırsız olmadığını anlatmaya çalıştı ama boşuna. Yanında gergin bir şekilde oturan 19 yaşındaki kızı Huda Medhatas, "İlk başta Ebu Garib'e gittik" diyor. “Amerikalılar bize havaalanına gitmemizi söyledi. Havaalanında Uluslararası Kızılhaç Komitesi'ne gitmemizi söylediler. ICRC'ye gittik ama yardım alamadık."
Daha sonra kullanılmayan bir süpermarkette bulunan 101'inci Hava İndirme'nin sivil askeri operasyon merkezine döndüler. Burada alışılmadık derecede sempatik iki subay, Binbaşı Hector Flores ve çavuşu Paul Holding'i buldular. Onların çalışmaları, konvoylara yönelik saldırılarda herhangi bir azalma görülmediği için artan gerilim koşullarında araçlarda devriye gezen çoğu ABD askerinin davranışlarıyla keskin bir tezat oluşturuyordu.
Flores ve Holding farklı bir yüz sergiliyor: “Ben ABD ordusunun en mutlu adamıyım. Sıradan Iraklılarla temas halindeyiz ve onlara gerçekten yardımcı olabiliriz. Biz onlara müşteri diyoruz” diyor Holding. Görevleri, Amerikan birliklerinin araçlara veya evlere ateş açması veya Iraklıların patlamamış bombalarla yaralanması durumunda Iraklıların hasar taleplerini işleme koymaktır.
Flores, harf çevirisi kötü yazılmış binlerce Arapça ismin listesini tarayarak sonunda "1948 doğumlu Ahmed Mahjoub Zakariya"ya bir gönderme buldu. Medhat'a "Sanırım o senin kocan" dedi. "Onun bir fotoğrafını Bucca Kampı'na fakslayacağım ve umarım onu serbest bırakırlar."
Tutuklunun yerini tespit etmek için Amerikalı bir memurun bireysel nezaket göstermesini veya Sufian'ın durumunda Iraklı bir yargıç tarafından verilen tahliye kararının uygulanmasında ısrar edilmesini gerektiren bir sistem açıkça yetersizdir.
Koalisyon yetkilileri sorunların farkında. Uluslararası Af Örgütü'nün yanı sıra koalisyon, BM ve ICRC'nin de baskısına maruz kaldı. Genel Sekreterin Irak'taki özel temsilcisi Sergio Vieira de Mello, geçtiğimiz günlerde ABD'li yönetici Paul Bremer ve İngiliz mevkidaşı John Sawers'a "aramalar, tutuklamalar, tutuklulara uygulanan muamele, süre" konusundaki endişelerini anlattığını bildirdi. önleyici gözaltı, aile üyelerinin ve avukatların erişimi ve merkezi bir cezaevi veri tabanının oluşturulması”. Onları "açık" bulduğunu ve sorunların çözümü için neler yapıldığını anlattıklarını söyledi.
ICRC aynı zamanda uygun bir veri tabanının bulunmamasından da endişe duymaktadır. “Koalisyonun sunduğu listeler kapsamlı değil ve tam olmaktan uzak. Sürecin iyileştirilmesi gerekiyor. ICRC sözcüsü Nada Doumani, bunu geliştirmeye istekliler ve gerçekten yardım etmeye çalışıyorlar” dedi.
Koalisyon sözcüleri savunmalarında Saddam rejiminin dehşet verici mirasına dikkat çekiyor. “Onun zamanında insanlar hatırlanmak için isimlerini hücre duvarlarına karalamak zorundaydı. Herhangi bir liste yoktu” diyor Dışişleri Bakanlığı'ndan görevlendirilen bir sözcü olan Charles Heatly.
Orta güvenlikli mahkumların çadırlardan "Birleşik Krallık hapishaneleriyle karşılaştırılabilir" uygun binalara taşınabilmesi için Abu Ghraib'deki hücre bloklarının onarılması konusundaki çalışmalar neredeyse tamamlandı. Birkaç yüz tutuklu için büyük bir prefabrik binanın bir hafta içinde Ebu Garib'de hazır olması bekleniyor. Daha sonra Bağdat havaalanındaki çadırlar boşaltılacak ve 500 mahkum nakledilecek.
Gezici hakim ekipleri davaları daha hızlı ele almak üzere eğitiliyordu. ABD'li askeri avukatların bazen Iraklı yargıçların tahliye kararlarını reddettiğini kabul ediyor. “Bu muhtemelen doğrudur. Bu, sistemlerin eşleşmesini sağlamanın zorluklarını gösteriyor” diyor.
Mesaj, işlerin iyiye gittiği yönünde. Ancak işgal güçlerinin sivil tutuklulara yönelik şok edici tutumu mağdurlar tarafından hemen unutulmayacak. Bunlar, Irak'a savaşı planlayanların barışı planlamakta ne kadar başarısız olduklarının bir örneği daha.
Guardian Unlimited (c) Guardian Newspapers Limited 2003
http://www.guardian.co.uk/g2/story/0,3604,1019096,00.html
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış