Kaynak: Şimdi Demokrasi!
Enbridge Hattı 3 boru hattını durdurmaya yönelik bugüne kadarki en büyük sivil itaatsizlik eyleminde, Minnesota'da Yerli kadınların liderliğindeki 100'den fazla su koruyucusu tutuklandı. Eylem gününe ve su koruyucularının Park Rapids kasabasının kuzeyindeki bir boru hattı pompa istasyonunu nasıl abluka altına aldığına ve yetkililer protestocuları alçak sesle dağıtmaya çalışırken pek çok kişinin kendilerini ağır makinelere nasıl kilitlediğine dair sahadan bir güncelleme alıyoruz. Uçan Gümrük ve Sınır Koruma helikopteri kum fırtınasına neden oldu. Binlerce kişi, Yerli toprakları ve hassas ekosistemler üzerinden günde 3 varilden fazla katran kumu petrolü taşıyacak ve gölleri, nehirleri ve yabani pirinç yataklarını tehlikeye atacak olan Hat 750,000'ü durdurmak için düzenlenen Antlaşma İnsanları Buluşması haftasonu eylemi için toplandı. Kuzey Minnesota'daki White Earth Rezervasyonu'nda yaşayan ve çalışan Anishinaabe aktivisti ve Honor the Earth'ün genel müdürü Winona LaDuke, eğer tamamlanırsa Hat 3'ün "dünyanın en büyük katran kumu boru hattı olacağını" söylüyor. "Fosil yakıtlar döneminin sonunda para kazanmaya çalışan ve bir grup yerli insanı ezmeye çalışan Kanadalı bir şirketimiz var ve biz bunu başaramıyoruz."
AMY İYİ ADAM: Enbridge Hattı 100 boru hattını durdurmak için bugüne kadarki en büyük sivil itaatsizlik eylemi kapsamında Pazartesi günü kuzey Minnesota'da 3'den fazla su koruyucusu tutuklandı. Tamamlandığı takdirde boru hattı günde 750,000 varilden fazla Kanada katran kumu petrolünü Yerli toprakları ve hassas ekosistemler üzerinden taşıyacak ve gölleri, nehirleri ve yabani pirinç yataklarını tehlikeye atacak.
Eylem günü, binden fazla su koruyucusunun Minnesota'daki Park Rapids kasabasının kuzeyindeki bir boru hattı pompa istasyonunu abluka altına almasıyla başladı. Protestocular Başkan Biden'a boru hattını kapatması çağrısında bulunuyor. Yerli aktivist ve avukat Tara Houska protestonun düzenlenmesine yardım etti.
TARA HOUSKA: Birlikte durmak zorundayız. Kurban bölgeleri yok. Kurban adam yoktur. Tüm yaşamlarımız, tüm topraklarımız, tüm suyumuz. … Ve yine burada, bu yerdeki en savunmasız insanlardan bazılarını ön saflarda görüyoruz - Siyah, Kahverengi, Yerli, genç, eşcinsel - tüm bu insanlar genellikle karar alma yerlerinde temsil edilmiyor. Ama işte buradayız ve işte tüm suç ortaklarımız bir arada.
AMY İYİ ADAM: Tara Houska ayrıca halihazırda %60'ı inşa edilmiş olan boru hattının inşaat sahasından canlı yayında konuştu.
TARA HOUSKA: Su koruyucularımızı seviyoruz. İnanılmazlar. Harikalar. Onlar burada ön saflarda bu güzel, güzel bölgeyi savunuyorlar ve bedenlerini, temsiliyetlerini, kalplerini, akıllarını ve güçlerini kullanarak daha fazlasını savunmak için kullanıyorlar. … Burası için garanti altına alınmış bir anlaşmamız var. Bunu ihlal ediyorlar. Kendi yasalarını doğrudan ihlal ediyorlar. Ve biz izinsiz girmiyoruz. Biz — burası bizim topraklarımız. Burası bizim bölgemiz. Enbridge, egemen ulusların hayır dediği pek çok yerdeki diğer şirketler gibi izinsiz giriyor.
AMY İYİ ADAM: Boru hattı inşaat sahasındaki aktivistlerin birçoğu kendilerini birbirine ya da buldozerler ve kazıcılar da dahil olmak üzere ağır makinelere kilitledi.
SU KORUYUCULAR: Birleşen halk asla bölünmez! Birleşen halk asla bölünmez! Yerli halkların yanındayız! Enbridge şirketini [Bipleyin]!
AMY İYİ ADAM: Yetkililer alçaktan uçan bir Gümrük ve Sınır Koruma helikopteri göndererek kalabalığı dağıtmaya çalıştı; bu helikopter yerde kum fırtınası oluştururken defalarca protestoculara ses çıkardı.
Şimdi kuzey Minnesota'ya gidiyoruz ve burada Enbridge Hat 3 boru hattını bloke etmek için yıllardır örgütlenen uzun süredir Yerli lider olan Winona LaDuke'nin de aramıza katıldığını görüyoruz. Kuzey Minnesota'daki White Earth Rezervasyonu'nda yaşıyor ve çalışıyor, Honor the Earth'ün genel müdürüdür. Son kitabının adı Su Koruyucu Olmak.
Tekrar hoşgeldiniz Şimdi Demokrasi!, Winona. Bu eylemden bahsedebilir misiniz, Enbridge Hattı 3'ün ne olduğunu, dün “Antlaşma Halk Buluşması” pankartı altında yapılan eylemin ne olduğunu anlatabilir misiniz?
WİNONA LADUKE: Evet. Aaniin. Merhaba orada.
Yani burada, kuzey Minnesota'dayız. Öncelikle şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum: Boru hattının yüzde 60'ı bitmiş değil; belki %35 veya %40'ı tamamlanmıştır. Enbridge işini fazlasıyla abartıyor. Standing Rock'ta kullandıklarının aynısı olan dev bir sondaj makinesiyle 67'si dahil olmak üzere geçmeleri gereken 22 nehir var. Bunların yakınında bile değiller ve temmuza kadar o nehirlerin üzerinde hareket bile edemiyorlar. Ve böylece bunlar tamamlanmaktan çok uzak. Yaklaşık bir hafta önce yeniden yola çıktıklarında, yol koşulları nedeniyle bir ay ara verdikten sonra intikam alarak geri döndüler.
Sonuçta bu, günde 915,000 varil kapasiteli katran kumu boru hattı, dünyadaki en büyük katran kumu boru hattı ve en pahalısı olması amaçlanıyor. Artık 9 milyar dolarlık bir proje. Kanada şirketi Enbridge yıllardır bu ülkeye petrol getiriyor. Ülkeye gelen katran kumu petrolünün %75'inden sorumlular ve onu bu hatlardan itmek istiyorlar.
3. Hat bizim mücadele ettiğimiz hat. Yepyeni bir koridor. Biliyorsunuz bu, yabani pirinçten oluşan ana bölgemizden, deniz tarağı yataklarımızdan, balıklarımızdan ve tüm bölgemizden geçen yepyeni bir koridor. Biz de bunu durdurmak için durduk, her süreci denedik. Ben, tüm diğer kadın su koruyucuları ve kabilelerimizle birlikte, düzenleme sürecinde yedi yıl harcadık. Ve şimdi Joe Biden'ın bile insanlarımıza zarar vermek için helikopter gönderdiğini görüyoruz. Biliyorsunuz, halkımızın çok az yardımı oldu. Hiçbirimiz yok. Bilirsin? Ve şimdi ayağa kalkmaya geldik ve binlerce insan bize katılmaya geldi.
Boru hattı projesi ilerledi ama haziran sonunda mahkeme kararı çıkacak. Enbridge'in yapmayı umduğu şey, mahkeme izinlerini geri çekmeden önce bu boru hattının olabildiğince büyük bir kısmının inşa edilmesini sağlamak. Ve yapmaya çalıştıkları şey, Dakota Access boru hattında yaptıkları şey; boru hattını bitirip "Hey, artık çok geç" demek. Bu olmayacak.
Ve böylece buradayız. Kuzey Minnesota'da olup bitenlere baktığınız için teşekkürler ama bu boru hattı Michigan'a giden boru hattının aynısı, Mackinac Boğazı'nın altından geçen boru hattı, burada Vali Gretchen Whitmer izni geri çekti ve bunun da öyle olduğunu söyledi. Mackinac Boğazı'nın altında 63 yıllık bir boru hattının olması riskli. Şimdi bu Kanada şirketinin ne yaptığına bakmamızın zamanı geldi, çünkü o şirket izin vermeyeceğini söyledi; izni veren eyalet izni iptal edemezdi. Öyle söylediler. Michigan'ın izni iptal etme ve onları dışarı atma yetkisini reddettiler. Fosil yakıtlar döneminin sonunda para kazanmaya çalışan ve bir grup Yerli insanı ezmeye çalışan Kanadalı bir şirketimiz var ve biz bunu başaramıyoruz.
JUAN GONZALEZ: Peki Winona, dünkü olaydan, ne olduğundan, yarattığı etkiden ve ayrıca polisin ve kolluk kuvvetlerinin protestoculara nasıl müdahale ettiğinden biraz bahseder misin?
WİNONA LADUKE: Hatırlayacağınız gibi, Enbridge kuzey Minnesota'daki polisi gerçekten alışılmadık bir anlaşmayla finanse etmişti; burada Kanadalı çok uluslu bir şirket, Enbridge ile ilgili tüm polis masraflarını [duyulmuyor] finanse etmişti. Yani son sayımda 750,000 dolardı. Oldukça hızlı bir şekilde birkaç milyona ulaşacağını düşünüyoruz. İlginç bir fikir ama bunun için Kanadalı çokuluslu bir şirketin ödeme yapması [duyulmuyor]. Böylece, [duyulmuyor] Halk Toplantısı'na geldiler. Aslında dün iki olay yaşandı. Bu Antlaşma Halkları Toplantısı için geldiler. Sanırım 3,000 kişi vardı. Hiç görmedim -
AMY İYİ ADAM: [duyulmuyor] bir SOT şu anda kuzey Minnesota'da bulunan Winona LaDuke ile sesi düzeltiyoruz. Bu Kerry Labrador, Boston'dan kuzey Minnesota'ya seyahat eden Kızılderili aktivist. Pazartesi günü kolunu sahadaki bir Enbridge makinesinin lastiğine kilitledi ve ekipmanın önündeki toprağın üzerine yerleştirildi.
KERRY LABRADOR: Ben üç çocuk annesiyim. Buraya Boston'dan geldim. Ben bir Mi’kmaq kadınıyım. Ben de buradayım çünkü desteğe ihtiyaçları var. Seslere ihtiyaçları var. Sayılarda güç vardır. Bilirsin? Buradaki tüm çocuklar - bunu tekrar tekrar söyleyeceğim: Buradaki tüm çocuklar, ebeveynler olarak çocuklarımıza söz verdiğimiz geleceği hak ediyor. Ve eğer bu sözü bu şekilde yerine getirmem gerekiyorsa, o zaman bu sözü bu şekilde yerine getireceğim ve sadece çocuklarım için değil, bu dünyadaki her çocuk için.
AMY İYİ ADAM: Minnesota Demokrat Kongre Üyesi İlhan Omar geçen hafta tweet atarak protestoculara desteğini dile getirdi ve şu alıntıyı yaptı: “Başkan Biden, Keystone XL boru hattını görev süresinin başında iptal ederek doğru olanı yaptı. Şimdi doğru olanı yapmalı ve 3. Hattı iptal etmeli. Büyük petrole verilen bu yıkıcı, gereksiz hediyeyi sona erdirmek için çağrılarımı yeniliyorum” dedi.
Yeni Hat 3 rotası kuzey Minnesota'yı kesecek. Kongrenin neler yapabileceğini konuşun. Başkan Biden'ın neler yapabileceğinden bahset Winona. Demek istediğim, onun en büyük eylemlerinden biri Keystone XL'i derhal iptal etmekti. Ancak DAPL Kuzey Dakota'da, Dakota Access boru hattında ve Hat 3'te iptal etmedi. Winona mı? Mola vermeye gidiyoruz -
WİNONA LADUKE: Evet. Bu [duyulmuyor] —
AMY İYİ ADAM: Devam et, Winona. Winona, devam et. Tamam, biraz ara vereceğiz, ardından Enbridge Hat 3 boru hattını engellemek için yıllardır örgütlenen uzun süredir Yerli lider olan Winona LaDuke'e geri döneceğiz. White Earth Rezervasyonunda yaşıyor ve çalışıyor. Bizimle kal.
[kırmak]
AMY İYİ ADAM: Six Nations Kadın Şarkıcılarından “Toprak Ana”. Eylemde bulunan ve kuzey Minnesota'daki Enbridge Hat 3 boru hattının kapatılması çağrısında bulunan Yerli lider Winona LaDuke ile konuşuyoruz. White Earth Reservation'da çalışıyor ve yaşıyor ve Honor the Earth'ün idari direktörüdür. Son kitabı, Su Koruyucu Olmak.
Winona, uçağı, helikopteri gördük. CBP Sınır Devriyesi helikopteri. Bu Sınır Devriyesi helikopterinin amacının ne olduğunu, yarattığı kum fırtınasını ve insanların nereden geldiğini açıklayabilir misiniz?
WİNONA LADUKE: Evet. Ülkenin her yerinden insanlar buraya geldi. Pek çok kilise grubu, pek çok Yerli insan, her türden işçi aktivisti buraya geldi ve Enbridge pompa istasyonuna geldiler. Tekrarlamak gerekirse, Enbridge'in yalnızca %35'i tamamlandı, ancak bu pompa istasyonuna yerleştiler, biliyorsunuz ki Enbridge bu petrolü taşımak için çok büyük miktarda enerji kullanıyor. Biz oradaydık ve oraya yürüdüm ve her türden ekipmanın üzerinde her türden insan vardı.
Mississippi'nin kaynağındaki hattı kapatan birkaç bin kişinin daha katıldığı ikinci toplantıya gitmek için oradan ayrıldığımda, kısa bir süre sonra helikopterle gelip herkesi dövebilsinler diye bu kum fırtınasını durdurdular. kum. Ve şunu söylemek istiyorum: Bu bir federal kurumdur; bu gelen bir devlet kurumu değil. Polislerin çoğu Enbridge tarafından finanse edildi, ancak o helikopter Biden tarafından finanse edildi. Yani, gerçekten bazılarımız var - İç Güvenlik Bakanlığı'nın gelip kendi vatanımızdaki Yerli insanlara saldırmasından gerçekten endişeliyiz.
JUAN GONZALEZ: Ve, Winona, İç Güvenlik Bakanlığı - yönetimdeki diğer kişilerin, özellikle de başkanlık koltuğuna oturan ilk Kızılderili olan içişleri bakanı Deb Haaland'ın üzerinde etki yaratma becerisi açısından size sormak istedim. kabine: Başkanı bu konuda daha sert bir tavır almaya ikna edebileceğine dair umudunuz var mı?
WİNONA LADUKE: Evet. Demek istediğim, Deb Haaland'ın İlk Milletler ve Yerli halklar nezdindeki güven sorumluluğunu koruyacağını umuyoruz. Bu onun yasal sorumluluğu. Ama bu eşit - biliyorsunuz, diğer ajanslar. Ordu Mühendisler Birliği bu izinleri Enbridge'e verdi. Şu anda kuraklığın ortasında Enbridge'e 630 milyon galon suyun gideceğini düşünüyoruz. İzinleri Ordu Mühendisler Birliği'nin verdiğini ve Trump yönetiminin bu projeyi onaylaması nedeniyle federal hükümetin bu projeyle ilgili çevresel etki beyanı yapmadığını görüyoruz.
Ve bu projeyle ilgili federal bir çevresel etki beyanı istiyoruz, çünkü bilinen veriler kullanılarak bunun iklim testini geçemeyeceği, su kalitesi testini geçemeyeceği ve desteklemeyeceği garanti edilir. Yerli halkın haklarını, güven sorumluluğunu korumak, anlaşmalarımıza saygı göstermemek.
JUAN GONZALEZ: Bir de ay sonunda karara bağlanacak bir davadan bahsettiniz. Hangi mahkemede bu? Peki mahkemenin verdiği kararın özü nedir?
WİNONA LADUKE: Kabileler ve kuruluşumuz, bireyler ve çevre örgütleri ve Ticaret Bakanlığı, Minnesota Ticaret Bakanlığı, eyalet mahkemesinde, eyalet temyiz mahkemesinde izinlerin, hem ihtiyaç belgesi veren izinlerin hem de izinlerin olduğunu söyleyerek dava açtılar. Çevre izni iptal edilmeli. Devlet bu izinlerin iptali için dava açıyor çünkü aslında tüm projeksiyonlar Enbridge tarafından devlet kurumlarına taşınmıştı. Yani aslında satıcıyı size ne kadar ihtiyacınız olduğunu söylemesi için kullanıyorsunuz ve bu biraz şüpheli. Ve buna ek olarak, ÇBS başarısız oldu, biliyorsunuz, gerçekten - bilirsiniz, çevresel etki beyanının sadece bir şakasıydı. Haziran sonunda verilecek karar bu.
Enbridge 4,000 işçi daha getirdi ve onlar aslında tüm güvenlik güçleri ve tüm ekipmanlarıyla kuzey Minnesota'yı ve Yerli halkı ezmeye çalışıyorlar ve şimdi de LRAD ve MRAP'ler. Onun da yakında bizim için gelmesini bekliyoruz. Ve Enbridge'in yapmaya çalıştığı şey de bu, mahkeme muhtemelen izinlerini iptal edene kadar bu boru hattının büyük bir kısmını bitirmek.
İkinci duruşmalar ağustos ayında yapılacak. Çevresel etki bildiriminin yetersiz olduğunu söyleyerek zaten federal mahkemeye başvurduk. Ordu Mühendisler Birliğine meydan okuyoruz. O izinleri vermemeleri gerekirdi.
Ve son olarak şunu söylemek istiyorum ki, sıranın önüne koyduğumuz bir tören locası olan insanlardan biriyim. Enbridge locamıza bir hisse koydu ve binlerce yıldır orada törenler düzenleyen bizler gibi insanları devirmek istiyor.
Biliyorsunuz, karşınızda siyasi bir kriz, bir insan hakları ve çevre krizi var. Çevre adaletsizliği ve gezegen yanarken 50 yeni kömürle çalışan elektrik santraline ihtiyaç duyulmaması nedeniyle yönetimin bu konuyu ele almasını sağlamaya çalıştık. Tüm federal kurumlara dilekçe verdik ve şu ana kadar herhangi bir yanıt alamadık. Görünüşe göre Joe Biden, Biden'ın bakması için yeterince önemli bir konu haline gelmeden önce, bir grup Hintlinin ve yaşlı kadının kuzey Minnesota'da acı çekip çekmeyeceğini görmek istiyor.
AMY İYİ ADAM: Winona —
WİNONA LADUKE: Ve incinmemiz yanlış.
AMY İYİ ADAM: Winona, proteston aynı zamanda, atmosferik karbondioksit seviyelerinin 4 milyon yıldan fazla bir sürenin en yüksek seviyesine ulaştığını gösteren yeni verilerle aynı zamanda geliyor. Bu bilim adamlarından NOAA, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi. Mayıs ayında milyonda 419 parçadan bahsediyoruz; bu, sanayi öncesi seviyelere göre yaklaşık %50 daha yüksek. Bitirmeye başladığımızda, bu protestonun iklim felaketi gibi daha büyük bir meseleye nasıl uyduğundan ve hatta G7 toplantısının ve dünya genelindeki taban gruplarının bu iklim krizinde daha fazla harekete geçmediği için G7'yi eleştirdiğinden, eleştirdiğinden bahsedebilir misiniz? ?
WİNONA LADUKE: Evet, bu boru hattı ekolojik bir krizdir. Gerçek bu. Günde sadece 915,000 varil katran kumu yağı değil; neredeyse ölçülemez olan iklim etkisi. 50 yeni kömürlü termik santralin ne olduğunu bilmiyorum. Ama aynı zamanda gerçekten çok kırılgan olan kuzey ormanını da yok ediyor. Ve kuzey ormanını açmaya başladığınızda, bırakmak istemeyeceğiniz bir metan saatli bombaya sahip olursunuz. Dolayısıyla ihtiyacımız olan şey, Biden ve Trudeau'nun sorumsuz liderler olmayı bırakması ve bu boru hattını durdurması; çünkü ortaya çıktı ki, dünya suyunun beşte birinden geçen dünyadaki en kirli petrole ihtiyacınız yok. Ve bunu durdurmanın zamanı geldi.
AMY İYİ ADAM: Şimdi Kuzey Minnesota'da binlerce kişinin protestosu için bir sonraki planlar neler?
WİNONA LADUKE: Evet, bu sadece başlangıç. Hatırlayacağınız gibi hava eksi-250 dereceyken 10'ye yakın kişiyi suçlayıp tutuklatmıştık. Şu anda 70 derece. Haziran ayında Minnesota'da sıcaklık aslında 95 dereceydi ve bu kabul edilebilir bir durum değil. Bu hiç de alışık olduğumuz bir şey değil. Bunlar rekor kayıtlardı ve bilirsiniz, bununla ilgili kayıtlar. Bu nedenle Enbridge'in sayısı arttıkça daha fazla insanın kuzey Minnesota'ya gelmesini bekliyoruz. Demek istediğim, unutmayın, geçmemiz gereken 22 nehir var ve Minnesota'daki herkesin bir kanosu ve kanosu var. Ve milyonlarca insan bu boru hattını istemiyor. Dolayısıyla su koruma ve direniş turizminin daha da artmasını bekliyoruz.
AMY İYİ ADAM: Winona LaDuke, bizimle birlikte olduğunuz için teşekkür etmek istiyoruz, uzun süredir Yerli aktivist, diğer boru hatlarından bahsetmeye bile gerek yok, Enbridge Hat 3 boru hattını engellemek için yıllardır örgütleniyor. Kuzey Minnesota'daki White Earth Rezervasyonu'nda yaşıyor ve çalışıyor, Honor the Earth'ün genel müdürü. Son kitabı, Su Koruyucu Olmak.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış