El Maguey, genişleyen Guatemala Şehri'nin 20 kilometreden daha az güneyinde yer alıyor, ancak pek çok kişinin izole yerli topluluklarla ilişkilendirdiği toprak mücadelesine ev sahipliği yapıyor. Bu zengin 300 hektar, yaklaşık doksan aile tarafından uzun yıllar boyunca işlendi ve beslendi ve mücadele, arazinin tapusunun bu çiftçilere ve topluluğa verilmesini sağlayan 223 Nisan 03 tarihli bir başkanlık kararnamesi (9-2003) ile doruğa ulaştı. Ancak kutlamaları kısa sürdü, çünkü iki gün sonra Başkan Portillo'dan gelen bir emir kararnameyi geçersiz kıldı ve söz konusu araziyi orduya iade etti. Görünüşe göre Portillo, bölgenin ordunun kontrolü altında olduğunu unutmuştu, bu yüzden hemen kararını tersine çevirmek için çabaladı.
Bunun üzerine bölge sakinleri ordu ve Ulusal Polis tarafından tahliye edildi, evleri ve okulları yerle bir edildi ve insanlar, yağmur mevsiminin gelmesiyle kısa süre sonra çamura dönüşen toprak yolun kenarına gitmeye zorlandı. Aylarca sakinler C.U.C. ile çalıştı. ve bu Başkanlık emrinin tersine çevrilmesi umuduyla diğer ulusal campesino örgütleri; Başarısız bir şekilde bekleyen mahsullerine dönme konusunda endişeliler. Bu arada ordu -oldukça kötü niyetli bir hareketle- sığırların otlatılmasına izin vermek için araziyi kiraladı ve ailelerin yıllar boyunca inşa ettiği şeylerin çoğunu yok etti.
09 Temmuz 2003'te, anlaşmazlığı çözmek için üç ay süren aralıksız çabaların ardından El Maguey halkı "hayır" dedi ve karaya geri döndü, ancak topluluğun girişinde ordu birlikleri ve Ulusal Polis tarafından karşılandı. Uluslararası destek (Avrupa Birliği'nin siyasi baskısı, insan hakları gözlemcilerinin varlığı) sayesinde El Maguey halkı, topraklarının kenarlarında plastik ve tenekeden geçici barınaklar kurabildi ve kararnameyi yerine getirmesi için Guatemala Anayasa Mahkemesi'ne baskı yapabildi. 9 Nisan 2003.
Avokado ağaçları, huisquil (kabak) plantasyonu, doğal kaynaklar ve tabii ki bir futbol sahası ile serpiştirilmiş verimli bir tarım arazisi olan El Maguey, aynı zamanda çeşitli ilerleme belirtileri arasında sıkışıp kalmıştır:
– Sadece birkaç yüz metre ötede devasa bir federal hapishane bulunuyor ve zaman zaman mahkumların çığlıkları duyulabiliyor ve hangi mahkumların ziyaretçisi olduğu belirlenebiliyor.
– El Maguey'den yarım mil uzakta, sığırları "işleyen" ve ardından atıkları artık kahverengi ve kırmızı akan dar nehre boşaltan bir mezbaha var.
– Ve El Maguey'nin barakalarının karşısında, her sabah Başkent'e gidip gelen zengin vatandaşlar için lüks evlerin inşa edildiği güvenlikli bir site olan "Villas Picasso" açılıyor. Acaba fast food pazarına ilk girenler KFC mi yoksa Mcdonalds mı olacak? Kanada dolarımı Altın Kemerlere yatıracağım. İroniktir ki, El Maguey'li insanlar "Villas Picasso"daki gardiyanlardan başkasıyla bir dayanışma ölçüsü geliştirmediler; adaletsizliğin doğasının çok iyi farkında olan zenginler için trafiği gözetleyerek günlük beş dolar kazanıyorlardı.
Ancak yukarıdakilerin hiçbiri, birkaç metre ötedeki yoğun kamplarında askerlerin sürekli varlığıyla karşılaştırılamaz; bu, hiçbir topluluk üyesinin -çamaşırlar, bulaşıklar veya koklayan çocuklarla ağır silahlanmış- mülklerine geri dönmemesini sağlar. Neden topraklarına dönemedikleri sorulduğunda askerler (çoğunlukla yerli Mayalar) sadece Başkentin emirlerine uyduklarını söylüyorlar. Hem bölge sakinlerine hem de gözlemcilere yönelik tehditlerin yanı sıra birliklerin seferber edilmesi, İnsan Hakları Ombudsmanı (PDH) ve Guatemala basınının çok sayıda ziyaretine yol açtı.
El Maguey'de hayatta kalmak, kıyı boyunca kahve tarlalarında çalışan kocalara ve babalara, Başkent'te inşaat işlerinde çalışan genç erkeklere ve ne yazık ki kadın ve çocukların Guatemala Şehri'nin çok tehlikeli "zona tres" bölgesindeki çöplüğüne düzenli olarak seyahat etmelerine bağlıdır. temel. 8, 12 ve hatta 15 çocuklu anneler, basurero'daki çöp yığınlarını stratejik olarak eleyerek, giysi imalatçılarından kesip diktikleri kumaş parçalarını ve malzeme tabakalarını topluyorlar.
Bir okul binasının olmamasına rağmen El Maguey'deki çocukların eğitim sıkıntısı yok. İnsan hakları, adaletsizlik, dayanışma ve topluluk gibi fikirler sabittir. Elbette bu çocuklar bir gün üniversite duvarlarına sloganlar ve şehit yüzleri çizecekler.
El Maguey'de bir ördek yerde topallıyor. Bir bacağa iki metrelik bir sopa bağlanır. Birisi, ördeğin uçup gitmemesi için sopayı birkaç hafta bağlı tutacaklarını açıklıyor. Bundan sonra, ördeğin o zamana kadar yerleştiğini ve artık uçma arzusu kalmadığını bilerek sopayı çıkaracaklar. Acaba orada bir ders var mı? Kafeslerimizi sevmeye başlarız, hatta kafeslerde 140 kanal, gurme kahveler ve 24 saat güvenlik varsa bu sevgi daha da artar.
Ve iyi haber?
Çocuklar futbol oynuyor, asmalardan sallanıyor, sorular soruyor ve dondurma kamyonunun geçişini duymayı seviyorlar. Yetişkinler hikayeler paylaşıyor, mum ışığında gitar çalıyor, ellerinde ne varsa sunuyor ve gece rüzgarı evlerinden bir parçayla eserken gülebiliyorlar.
Ve daha fazla iyi haber var mı?
11 Mayıs 2004'te Guatemala Anayasa Mahkemesi, 11 Nisan 2003 tarihli Başkanlık kararnamesini iptal eden kararını verdi. El Maguey halkına toprakları verildi ve 2 uzun günün ardından ordu görevlerinden ayrıldı. Eski diktatör Rios Montt'un ikna edici yenilgisine tanık olan geçen yılki seçimlerle birleştiğinde, El Maguey'de ve belki de topraksızların mücadelelerini sürdürdüğü ülkenin diğer bölgelerinde gülümseyecek bir şeyler var.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış