3,000'den fazla Bolivyalı ve Perulu yerli aktivist, yakın zamanda El Alto'da 13 Mart 1781'deki kuşatmanın anısına yürüdü. La Paz, Bolivya Yerli isyancılar Tupac Katari ve Bartolina Sisa tarafından El Alto'dan fırlatıldı. Kuşatma İspanyol yönetimine karşıydı ve yerlilerin kurtuluşu içindi. Andes. Yakın zamandaki yıldönümü seferberliğinden önceki gece yapılan bir toplantıda Achacachi belediye başkanı Eugene Rojas şunları söyledi: "Biz, yerli halk, bir kuşatma düzenledik. La Paz geçmişteydi ve gerekirse yine yaparız." Rojas, Katari ve Sisa'nın iki yüzyıl önce hayalini kurduğu, uzun zamandır ertelenen sömürgesizleştirmeye değindi. Bugün bu kurtuluş hayalleri hem canlı hem de tehlikede.
25 Ocak anayasa referandumunun milliyetçi konfeti uçup gittikten ve karnavalın patlayan su balonları ve köpükleri yağmurla birlikte sokakları yıkadıktan sonra, siyasi skandallar Bolivya yayınlarını doldurdu. Yeni anayasadaki değişikliklerin uygulanmasındaki zorlukların yanı sıra, son dönemdeki hükümet yolsuzluk vakaları, Washington ve siyasi huzursuzluk, Aralık ayındaki genel seçimlere giden yolun zorlu olacağını gösteriyor.
Yolsuzluk Skandalı
Ocak ayı sonlarında, Sosyalizme Doğru Hareket partisinin (MAS, yerli halk başkanı Evo Morales'in siyasi partisi) önemli bir mimarı ve üyesi olan ve devlet petrol ve gaz şirketi YPFB'nin yöneticisi olan Santos Ramirez, 86 Ocak'ta hapse atıldı. yolsuzluk suçlamaları Soruşturmalar, Ramirez'in Arjantin-Bolivya şirketi Catler Uniservice'e doğalgaz santrali için 450,000 milyon dolarlık bir sözleşme sağlamak amacıyla rüşvet istediğini gösterdi. Soruşturmalar, Catler'deki bir yöneticinin öldürülmesi ve Ramirez'in yardımcısına gittiği anlaşılan XNUMX doların çalınmasıyla başladı. reuters. Ramirez şu anda San Pedro hapishanesinde La PazEylül 2008'de Pando'da MAS destekçilerine yönelik bir katliama karışan eski Pando valisi Leopoldo Fernandez'in şu anda tutulduğu yer.
Ramirez'in tutuklanması, her zaman ülkenin yolsuzluk mirasına son verme sözü veren MAS yönetimine ağır bir darbe indirdi. Ancak önceki yönetimlerdeki normla karşılaştırıldığında bu seferki fark, Ramirez'in aslında hapse gönderilmiş olmasıdır; Geçmiş hükümetler döneminde en yozlaşmış politikacılardan bazıları serbest kaldı.
Ramirez skandalı patlak verdikten sonra Morales şunları söyledi: "Yabancı ajanların, CIA ajanlarının (YPFB'ye) sızdığı tamamen kanıtlandı... Belki de böyledir (BİZE) imparatorluk bizim öne sürdüğümüz politikalara karşı komplo kurmak zorunda."
Alfredo Rada, Hükümet Bakanı, Francisco Martinez'i suçladı, US diplomat, CIA ajanı olduğu ve YPFB'ye sızmaya yardım ettiği iddiası. Morales suçlandı Martinez Hükümetin, CIA'in emirleri doğrultusunda YPFB'ye sızdığını söylediği Bolivyalı bir polis memuruyla "temasları koordine etme" görevi. Morales açıkladı "Derin soruşturmalar" kanıtladı Martinez aynı zamanda "muhalefet grupları ile sürekli temas halindeydi" Bolivya. Bolivya Devlet Başkanı tekme attı Martinez ülke dışı. Sınır dışı edilmesi Martinez öncekini takip ediyor US Eylül 2008'de Bolivya Büyükelçisi Philip Goldberg. Goldberg aynı zamanda Morales yönetimini baltalamak için sağ muhalefetle işbirliği yapmakla da suçlanıyordu. (Görmek Bolivya'yı baltalamak daha fazlası için.)
"Eski büyükelçi Philip Goldberg'in, USAID'in, DEA'nın ve şimdinin faaliyetleri arasında açıkça bir bağlantı var." Martinez burada yapıyordum Bolivya"İsimsiz bir yetkili BolivyaHükümet Bakanlığı şunları söyledi: Washington Post'tan Josh Partlow. "Bunlar, diplomasi veya dış yardımla hiçbir ilgisi olmayan, şüpheli eylemlerdir. … Başka bir şeyle adlandırılamayan bu müdahale davranışına artık burada tolerans gösterilmemektedir."
"İddiaları reddediyoruz" US Dışişleri Bakanlığı olaylara ilişkin açıklamada bulundu. "Başkanın ABD ile daha iyi ilişkiler istediğine dair bize nasıl güvence verebildiğini ve aynı zamanda asılsız suçlamalarda bulunmaya devam ettiğini anlayamıyoruz" dedi Denise Urs, ABD büyükelçiliği sözcüsü.
İçinde basın toplantısı 13 Mart'ta Tom Shannon, US Latin Amerika İşlerinden Sorumlu Devlet Müsteşar Yardımcısı, sınır dışı edilmesiyle ilgili yorum yaptı US gelen diplomat Bolivya. "Tam bir diplomatik diyaloğa ve yüksek kalitede bir diyaloğa ihtiyacımız var... Ve ne yazık ki bu noktaya kadar Bolivyalıları kendi eylemlerini kışkırtan meseleler etrafında meşgul etmeye çalıştığımızdan, yapmayı düşüneceğimiz şeyleri henüz alamadık. Tutarlı veya tutarlı bir yanıt olun."
Bu arada Santos Ramirez yolsuzluk davası kapalı olmaktan çok uzak. 13 Mart'ta Ramirez, Catler ile yaptığı sözde usulsüz sözleşme henüz feshedilmediğinden, eylemleriyle Bolivya hükümetine zarar verdiğini kanıtlayacak hiçbir kanıt sunulmadığını söyleyerek hapisten çıkarılmasını talep etti.
Cárdenas'ın Evi İşgal Edildi
7 Mart'ta 350 kişi Victor Hugo Cárdenas'ın kır evini devraldı ve işgal etti. Cárdenas, 1993-1997 yılları arasında Gonzalo Sanchez de Lozada yönetiminde başkan yardımcısıydı ve Bolivya'nin yeni anayasası. Öfkeli yerel halkın, Cárdenas'ın karısını ve üç çocuğunu döverek evi terk etmeye zorladığı bildirildi.
Evi işgal eden grubun temsilcisi Mario Huaypa, şunları söyledi: Bolivya Bilgi Ajansı topluluk içinde genel bir toplantı yapıldığını ve üzerine inşa edildiği arazinin Cárdenas tarafından yasa dışı olarak satın alınması nedeniyle evin kamulaştırılmasına karar verildiğini söyledi. Grup, resmi Bolivya adalet sistemi olayı inceleyene kadar işgale devam edeceklerini söyledi. Evi işgal edenler sözde şeyi tanıttılar. sekiz meşru sahip Arazinin ve evin devralınarak bölgedeki yaşlılar için huzurevine dönüştürülmesi gerektiğini söyleyen Arslan, şunları kaydetti:
Bir Aymara aydını olan Cárdenas, 1990'larda Sanchez de Lozada'nın yerli halk ve onların hakları adına konuşmasıyla ülkeyi yönetirken, aynı zamanda ekonomik bunalım ve yerli halka karşı devlet şiddetine yol açan baskıcı ve neoliberal politikaları dayatıyordu. Bugüne kadar Cárdenas'ın halka açık gösterileri düzenli olarak protestolarla karşılanıyor. Evini işgal eden yerel halk da Cárdenas'ın yeni anayasaya karşı kampanya yürütmesini protesto ediyordu. Cárdenas'ın Aralık ayında yapılacak genel seçimlerde olası bir cumhurbaşkanı adayı olacağı söyleniyor.
Cárdenas'ın evinin işgali baştan sona haklı olarak kınandı BolivyaÇünkü bu eylem yalnızca ülkedeki kutuplaşmayı daha da kötüleştiriyor ve karşıt siyasi gruplar arasında çok ihtiyaç duyulan barışçıl diyaloğu bir kenara itiyor. Ne yazık ki şiddet, Morales'in 2006'da göreve gelmesinden bu yana Bolivya sağ kanadı tarafından daha da yaygın biçimde kullanılıyor. Santa Cruz o şehirdeki yerli halka düzenli olarak saldırdı (bkz. Bolivya Yarım Ayının Karanlık Yüzü.) Yalnızca 2007'de yaklaşık sekiz siyasi bombalama yaşandı. Bolivyaçoğu sol sendikalara veya MAS parti yetkililerine karşıydı (bkz. Ardışık Bomba Saldırıları Gerçeğe Açlığı Artırıyor.) 2008'de sağcı haydutlar ülke çapında çeşitli hükümet ve insan hakları bürolarını yok etti ve Pando'da yaklaşık 20 MAS yanlısı çiftçiyi öldürerek düzinelercesini de yaraladı (bkz. Makineli Tüfek ve Toplantı Masası). Cárdenas'ın aile üyelerine yönelik şiddet ve ev işgalinin kınanması gerekirken, aynı şekilde şiddet de kınanmalı. BolivyaYerlilere ve MAS yanlısı vatandaşlara karşı sağ kanat.
Yanlış Bilgilendirme ve Sömürgecilikten Kurtulma
Diğer yandan ABD Dışişleri Bakanlığı yakın zamanda bir açıklama yayınladı. insan hakları raporu on Bolivya Santa Cruz Gençlik Grubu'ndan ve benzer şiddet yanlısı sağcı gruplardan ya da onların serbest bıraktığı baskılardan bile söz etmiyordu Bolivyayerli çoğunluk. Raporda eski Bolivya cumhurbaşkanı Sanchez de Lozada'ya yönelik suçlamalardan bahsediliyor, ancak bu suçlunun şu anda sığındığı ülkenin insan hakları raporunu yayınlayan ülkeyle aynı olduğundan bahsedilmiyor. Rapor şöyle açıklıyor: "17 Ekim'de başsavcılık, eski başkan Gonzalo Sanchez de Lozada ve eski savunma bakanı Sanchez Berzain'i, Ekim 60'te 2003'a kadar kişinin ölümüyle bağlantılı olarak cezai suçlamalarla ilgili olarak resmen suçladı. Kasım ayında hükümet, bir rapor sundu. Sanchez de Lozada'nın kaçtığı ülkeden iadesini talep ediyoruz." (İroni hakkında daha fazla bilgi için US bu tür insan hakları raporları yayınlayanlar için son makaleye bakın, Amerika kimi yargılayacak?)
Medya cephesinde, Bolivya son zamanlarda çeşitli kaynaklardan gelen çok yaygın önyargılara ve yanlış bilgilere tanık olduk US basın kuruluşları. A The Atlantic Monthly'deki son yazı Eliza Barclay'in sözleri özellikle berbattı. Başlığın kendisi - "Mağabe'nin Mugabe'si Andes?" – makalenin, siyasi şiddetin çoğunun Bolivya Morales ve destekçilerinden geliyor, ırkçı bir sağdan değil. Makalede Barclay, tek bir MAS destekçisinden ya da ülkenin siyasi ortamına ilişkin daha incelikli bir görüş sunan herhangi birinden alıntı yapmıyor. Morales'in "muhalefetine yönelik ırkçı referanslarla dolu söyleminin" ülkede nasıl bölünmeler yarattığına odaklanıyor ve ardından Eylül 2008'de Pando'da yaşanan şiddet olaylarının arkasında Morales'in değil, sağcı vali Leopoldo Fernandez'in olduğunu söylemeden devam ediyor. katliam. Bundan bahsediyor US Büyükelçi Goldberg ihraç edildi ancak nedenini söylemiyor. Barclay ayrıca Bolivya'nın "dağlık bölgelerinin, Morales'in çözme konusunda çok az yetenek gösterdiği bir yoksulluk tuzağına takılıp kaldığını" yazıyor ancak web sitesi bundan bahsetmiyor. Bolivya'da ikamet etmek Bolivya hükümetinin "fazlalık çalıştırmak ve büyük ölçüde genişleyen bütçesi ve altyapı harcamaları."
Her ne kadar MAS pek çok hata yapmış olsa ve Morales mükemmel bir başkan olmaktan uzak olsa da Barclay'in makalesi okuyucuyu ülkenin MAS hükümetinden nefret eden insanlarla dolu olduğuna inandırıyor. Gerçek şu ki Morales, 2005 seçimlerinde, Ağustos 2008'deki geri çağırma referandumunda ve son anayasal oylamada halktan Barack Obama'nın 2008'de aldığından çok daha fazla destek aldı. US seçimler. Şans eseri fotoğrafçı Evan Abramson hakkında çok daha doğru bir görüş sundu Bolivya in bu mükemmel anlatımlı fotoğraf makalesi, şu adreste yayınlandı: AtlantikMakaleye eşlik edecek web sitesi. (Yayınlara ilişkin daha fazla medya analizi için Bolivya görmek Borev.net ve Bolivya'da ikamet etmek.)
MAS hükümetinin olumlu politikalarının bir örneği 14 Mart'ta gösterildi. Morales yeniden dağıtıldı Ülkenin doğu kısmındaki yaklaşık 94,000 dönümlük alan küçük çiftçilere tahsis ediliyor. arazi of ABD'li çiftçi Ron Larsen yeniden dağıtılan dönümler arasındaydı. BolivyaYeni arazi alımını 12,400 dönümle sınırlayan yeni anayasa, MAS hükümetinin toprak reformu planlarını güçlendirdi. "Özel mülkiyete her zaman saygı duyulacaktır ancak eşitlikle ilgilenmeyen insanların düşüncelerini değiştirmelerini ve para biriminden çok ülkeye odaklanmalarını istiyoruz." Morales dedi ki, arazinin resmi olarak yeniden dağıtılmasının ardından. Araziyi alan bölgedeki Guarani çiftçilerinin çoğu, aralarında çeşitli Larsen çiftliğindeki ailelerkölelik koşullarında yaşıyordu. Morales, "Toprağa sahip olmak özgürlüğe sahip olmaktır, toprak ve özgürlük varsa adalet de vardır" dedi.
Atlantic Monthly okuyucularını yanıltırken, 14 Mart'ta NY Times, Evo Morales'in kokanın suç olmaktan çıkarılması talebi üzerine yazdığı bir Op-Ed yayınladı. yaprak yaygın olarak kullanılır boyunca Andes tıbbi ve kültürel amaçlar için. Yakın zamanda yapılan BM toplantısında Viyana, Morales koka yaprağının yasallaştırılması çağrısında bulundu ve hatta toplantıda koka çiğnedi. Yaklaşık 48 yıl önce BM, koka yaprağını yanlışlıkla narkotik olarak sınıflandırmıştı. onun içinde NY Times'ın yazısıMorales şöyle yazıyor: "Neden Bolivya koka yaprağıyla bu kadar mı ilgileniyorsun? Çünkü bölgenin yerli kültürlerinin tarihinin ve kimliğinin önemli bir simgesidir. Andes."
Aslında sembolizm, tarih ve kimlik günümüzün merkezinde yer alıyor. Bolivya. Geçtiğimiz günlerde şehrin girişinde Che Guevara'nın bir heykelinin dikildiği duyuruldu. El Alto Çok sayıda sakinin haykırışları ve protestolarından sonra, bunların yerine Tupac Katari ve Bartolina Sisa'nın heykelleri konacak, çünkü bu iki kahraman şehrin sömürgecilik karşıtı, yerli isyan mirasını daha doğru bir şekilde temsil ediyor. Gibi Bolivya Aralık genel seçimlerine giden zorlu yolda devam eden MAS hükümet yetkilileri tarafından sıklıkla övülen sömürgecilikten kurtulma süreci, bu ülkede tarihi geçişlerin ortasında birçok biçime bürünüyor.
***
Benjamin Dangl şu anda Bolivya'da yaşıyor ve kitabının İspanyolca baskısı "Ateşin Bedeli: Bolivya'da Kaynak Savaşları ve Toplumsal HareketlerGüncel olaylarla ilgili yeni bir sonsöz içeren "" kısa süre içinde yayınlanacak. Bolivya Çoğul Editörler tarafından. Dangl aynı zamanda Latin Amerika'da aktivizm ve siyaset üzerine bir web sitesi olan UpsideDownWorld.org'un ve dünya olaylarına ilerici bir bakış açısı sunan TowardFreedom.com'un da editörüdür. E-posta: Bendangl(at)gmail(dot)com.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış