T
he
Çin'deki Three Gorges Barajı'nın inşaat sahasındaki sahne
Yangtze Nehri'nin ürkütücü bir zamansızlığı vardı. Beton dağları
ve su taşıyan işçilerin üzerinde uhrevi vinçler yükseldi
Kutular direklerden sarkıyor ve omuzlarında dengeleniyordu. Haziranda
1 Kasım 2003'te inşaatın bu aşaması tamamlandı; tıklaması
Bir bilgisayar faresi 4,000 yıllık Çin tarihinin kapılarını kapattı
ve 2 milyon tarih öncesi yerleşim. Resmi kutlama
Azgın beyaz su savaşını kaybederken canlı televizyonda yayınlandı
savak kapılarının kapanmasıyla. 365 millik bir alanda su seviyesi
Rezervuarın 135 hafta içerisinde 2 metreye yükselmesi bekleniyordu.
175 yılında projenin tamamı tamamlandığında 2009 metreye ulaşacak.
Altında
1994 yılından bu yana inşa edilen Three Gorges projesi dünyanın
en büyük baraj ve belki de en cesur bayındırlık işleri projesi
Çin Seddi'nden beri. Ancak tüm Çinliler kutlama yapmıyor.
Baraj ve Lanetliler
A
beklemek
hükümetin 50 milyar dolar karşılığında vaat ettiği kazançlar
Büyük barajdaki yatırımlar şunlardır: hidroelektrik enerji, yeterli
iç talebin yüzde 10'unu karşılıyor; akış kontrol; geliştirilmiş sulama
ve navigasyon; ve turizmin teşvik edilmesi. Paketlenmiş turistler için
2000'den bu yana Yangtze nehir teknelerinin cazibesi değildi
Barajla kazanılacak ama bu kadar çabuk kaybedilecek olan şey hızla yükseliyor
sisle kaplanmış zirveler, basamaklı teraslarla serpiştirilmiş
pirinç tarlaları; Pagodalarla taçlandırılmış, zarif bir şekilde birbirine bağlanan uçan kayalıklar
kemerli köprüler; ve sakin uçurumların çok altında bir cadde
hızla akan suların acilen teslimat işine başlaması
tekneler kıyı şeridinde hizmet verdikleri yerleşim yerlerine gidiyor.
akıntıya karşı
Zaten Çin'in en büyük şehirlerinden biri olan Chongqing'de
yakında yerlerinden edilecek yüz binlerce kişiyi absorbe etmek,
Üçlü'nün duvarlarını süsleyen lanetlilerin bir panoraması bulunur
Gorges Müzesi. Yerel sanatçı Liu Zuo-zong'un yaptığı duvar resmi,
Yangtze'nin 100 kilometrelik kısmı 600 metrede
su barajla desteklenecek, zirveler, vadiler ve adalar haritalanacak
ve kolları, şehirler ve kasabalar, köprüler ve tapınaklar, imparatorluk
salonlar ve pavyonlar ve arkeolojik alanlar. Çalışan noktalı bir çizgi
duvar resmi kıyı şeridindeki gerçek işaretlere karşılık gelir,
Bu köklü medeniyet çalılığının ne kadarının
batık olmak.
Yangtze'nin Atlantis'i
T
okuyun
Tarihsel olarak en önemli yerlerden birkaçının yerini değiştirme planları vardı.
tapınaklar ve pagodalar; Ikinci
gittikleri ülkelere refah
Örneğin Yunyang'daki Zhang Fei tapınağı daha yüksek bir yerde yeniden inşa edilecekti.
yoğun nüfuslu merkez şehir Yunyang'da bir belediye
milyondan fazla insan sular altında kaldı. Ama tarih öncesi başka bir şeydir
konu; arkeologlar bunu belgelemek için hararetli bir şekilde çalışıyorlar.
sürüklenmeden önce bilinen 1,300 kadar yerden bunu başarabilirler.
Antik Ba halkının bazı izleri, “asılı” olarak kalacak.
tabutlar kayalıkların yükseklerinde bulunuyordu ama toplum
yakın zamanda keşfedilen iki milyon yıllık çene kemiğiyle temsil ediliyor
Dragon Bone Cave'dekiler sonsuza kadar kaybolacak.
İçin
Bitki ve hayvan yaşamı tehdit altındaysa Nuh'unki olmayacak
Ark. Baraj projesi balık popülasyonlarına zarar verecek; o olacak
dev panda ve Sibirya'nın yaşam alanlarının çoğunu yok edin
her ikisi de nesli tükenmekte olan türler olan beyaz turna; ve bekleniyor
Çin timsahının ve baiji'nin neslinin tükenmesine neden olmak,
beyaz yunus yalnızca Yangtze'de bulunur. Şundan daha az var
100 baiji kaldı ve dışarıda üremeyi teşvik etme çabaları
nehir habitatları şu ana kadar başarısız oldu.
Sonra
insanlar var. Zaten 700,000'den fazlası yerinden edilmiş durumda.
çoğu geçen yıl içinde. Toplam sayıya ilişkin tahminler
Yerinden edileceklerin sayısı 1.1 ila 1.9 milyon arasında değişiyor; çoğu düşüyor
1.4 ila 1.6 orta aralığına. Her halükarda, bir miktar olacak
tarihin en büyük barış zamanındaki tahliyesine. Rezervuar
630 kilometrekareden fazla alan kapladı, 13 büyük şehri sular altında bıraktı,
140 kasaba ve 1,300'den fazla köyün yanı sıra 1,600 fabrika ve
madenler ve bilinmeyen sayıda çiftlik ve tarla.
Arasında
batacak ilk şehirler Zigui ve Badong olacak. Sadece nehrin yukarısında
Barajın Xiling Boğazı'ndaki Zigui, Qu Yuan tapınağına ev sahipliği yapıyor.
Savaşan Devlet Dönemi'nin (MÖ 475-221) büyük şairi. Badong ile
Şehirde ve çevredeki yerleşim yerlerinde yarım milyon insan
belediyeyi oluşturur, popüler Shennongxi'ye açılan kapıdır
Kanyon ve Gezihe Taş Ormanı. Nehrin yukarısında, Wushan şehri, merkez
Yarım milyon nüfuslu başka bir belediyenin de tamamı
sular altında. Damiao Longgu Harabeleri,
Bulunan en eski insansı fosiller. Fengjie, muhteşemin hemen üstünde
Neredeyse bir milyon nüfuslu bir belediye olan Qutang Gorge'un tarihi Yeni
Taş Devri ve 4,000 yıllık sürekli yerleşim geçmişi vardır.
Şehir merkezi ve merkezleri tamamen sular altında kalacak
Nehrin hemen yukarısında bir milyondan fazla nüfusa sahip iki belediyeden biri: Yunyang,
ünlü Zhang Fei tapınağının ve İmparator olarak bilinen Wanxian'ın evi
Şehir İmparator Hanzhao'nun birliklerine ev sahipliği yaptığından beri.
Hareketli
nehrin yukarısında Chongqing'e doğru yaklaşık bir milyon nüfuslu iki belediye daha,
Zhongxian ve Fuling, güçlerinin yalnızca yarısı ila üçte ikisini kaybedecek
yoğun nüfuslu merkezler; ancak Zhongxian belediyesi kaybedecek
13 katlı, 56 metrelik Ming hanedanı köşkü ShibaoZhai'nin bir kısmı
ve ziyaretçilerini ağırlayan ve gelişen kasaba. Konumlandırılmış
bu iki şehir arasında, ancak alt katta nüfusu olan Fengdu
740,000'in büyük kısmı sular altında kalacak. 70 tapınağından bazıları
Ancak Tang Hanedanlığı'na tarihlenen en eskileri hayatta kalacak.
şehrin yukarısındaki Mingshan Tepesi'ne tırmanın.
The
Hükümetin elbette geniş kapsamlı yeniden yerleşim planları var. Birlikte
Şehirlerin sular altında kalacağı Chongqing'den Yichang'a kadar Yangtze,
Yukarıdaki dağ yamaçlarında yeni inşaatların devam ettiği görülebilir
beklenen su hattı. Yerinden edilecek insanlar
çoğu zaman uzak ve etnik açıdan farklı olsa da yeni yerleşim yerleri vaat etti
yerel ayarlar veya evleri ve arazileri için tazminat; ama, içinde
çok fazla vaka var, yeni işler mevcut değil, yeni evler bulunmuyor
uygun fiyatlıydı ve yeni tarım arazileri ekilebilir değildi. İlgili bazı yetkililer
yer değiştirme yönetiminde zaten zimmete para geçirmekten suçlu bulunmuştu
fonları.
The
Uluslararası uzmanlardan oluşan bir panel olan Dünya Barajlar Komisyonu'nun tahminleri
dünya çapında 80 milyona yakın insanın yerinden edildiği
veya barajlar nedeniyle doğrudan dezavantajlı konumdadır. Bu hesaplamalara göre baraj mültecileri
Savaş mültecilerinin sayısı dörde bir oranında fazla. Mülteciler başka yerlerde olduğu gibi Çin'de de
Three Gorges projesinden daha az iddialı olan yeniden yerleştirme planları
vaat edilen fonların ve olanakların gelmediğini sıklıkla fark ettim
ya da paranın kısa sürede tükenip onları güvensiz insanların insafına bıraktığını
hoş karşılanmayan şehirlerdeki iş piyasaları. Avukatlara göre
İnsan Hakları Komitesi, 46 milyonun en az yüzde 10'sı
Daha önce barajlar nedeniyle yerlerinden edilen ve yeniden yerleştirilen Çinliler artık bu koşullar altında yaşıyor
aşırı yoksulluktan.
The
Three Gorges Müzesi'ndeki küratör, müzenin artılarını ve eksilerini ortaya koydu
projeyi dikkatle hazırlanmış bir tarafsızlık ile. Özel olarak bile
kendi görüşünü açıklamayı reddetti. Yerel halkın nasıl olduğu soruldu
bunu hissedince şöyle cevap verdi: “Emin değilim; Ancak
Kesin olarak bildiğim şey, onların nasıl hissettiklerinin önemli olmadığıdır.”
Yüzlerce
Baraj inşaatına karşı çıkanların tutuklanması veya
"ortadan kayboldu", açık eleştirilere gölge düşürdü. Ancak
Pasif direnişin Çin usulü olduğu söyleniyor ve bazıları basitçe
köylerini terk etmeyi reddediyorlar. Daha büyük direnç bekleniyor
yeri doldurulamaz değerini anlayan kırsal nüfustan
araziden ve hem kırsal hem de kentsel yaşlılardan. Bunların dışında
en çok anında etkilenenler, bekleyebilecek bir ila iki milyon kişi
yerlerinden edilmek – evlerini, topluluklarını, geçim kaynaklarını kaybetmek ve
toplumsal, tarihsel, ekolojik ve estetik temellendirme ve
çevrede baskıyı hissedecek birkaç milyon kişi daha var
su ve diğer kaynaklara büyük bir yeni nüfus akışı,
arazi ve konut, iş ve hizmet talebi üzerine, endişe
En kolay ifade edileni güvenliktir.
için
Bazıları için güvenlik endişeleri barajın yaşayabilirliğine odaklanıyor.
Yetersizlik, suiistimal veya basit hatalar olasılıkları
bürokratlar, mühendisler veya müteahhitler adına. Biri
Ülkenin yıkılmaz olduğu varsayılan barajları 1975'te çöktü.
200,000 ölü. Son savak kapısı kapanmadan önce Three Gorges
Barajda halihazırda onlarca metrelik yüzlerce çatlak oluşmuştu.
uzun. Ayrıca Three Gorges Barajı sahası deprem tehlikesi altında
bölge. Proje mühendisleri barajın depremlere dayanabileceğini iddia ediyor
Richter ölçeğine göre 7 büyüklüğünde ve daha güçlü bir deprem yok
bölgeyi bir asırdan fazla bir süredir vurmuştu. Oysa tarihte
Yangtze'de bir yüzyıl çok da uzun bir süre değil; ve yanlış hesaplama
300 ila 400 milyonluk taşkın yatağı nüfusunu riske atıyor.
için
Ancak endişelerini dile getirenlerin çoğu terör saldırılarından önce bile
ABD Pentagon ve Dünya Ticaret Kuleleri'nde güvenlik, askeri
çağrışımlar. Bir mil uzunluğunda milyarlarca tonluk su duvarı ve
40 kat yükseklikte birkaç yüz milyondan fazla insanın üzerinde asılı duruyor
Çin'in en zengin tarım arazileri cazip bir hedef olabilir
teröristler ya da potansiyel düşman uluslar. Kimsenin bahsetmediği şey
böyle potansiyel bir güvenlik tehdidinin gerçek bir tehdide dönüşmesidir
Baraja yönelik herhangi bir eleştiri gibi sivil özgürlükler ve insan haklarına
proje veya onun zayıf noktalarının vurgulanması kişiyi
vatana ihanet suçlaması.
Satın Alma Gücü ve Ölümsüzlük
T
okuyun
“Çin özelliklerine sahip sosyalizm” inkar edilemez
(daha doğrusu devletçi özellikli kapitalizm)
Her zamankinden daha fazla enerji ve daha az kaynak gerektiren güçlü bir ekonomi
şu anda yaygın olan kömürden daha kirliliğe eğilimli. Ayrıca ihtiyacı var
Taşkın kontrolünün etkili yolları. Yalnızca geçen yüzyılda sel suları
300,000 can aldı. Ancak yüksek rezervuar seviyesindeki ihtiyaçlar
elektrik üretimi ve taşkınların düşük rezervuar seviyesi ihtiyaçları
kontrol birbirini iptal eder. Deneyim, hedeflerin nerede olduğunu gösteriyor
Çatışma halindeyse para üreten hedef kazanır. Sonuçta,
biriken çamur her iki hedefi de etkileyecektir. Saygıyla
tarımda beklenen iyileşmeleri hayal etmek zor
sulama, halihazırda verimli olan birçok dönüm araziyi telafi edecektir
tarım arazileri sular altında kalacak.
As
Navigasyon koşullarının iyileştirilmesi için boğazların sular altında bırakılması gerekiyor
bunu genel olarak kesinlikle yapıyorum, ancak fabrikaları ve tümünü sular altında bırakıyorum
şehirler, planlandığı gibi, nakliye için yeni tehlikeler yaratmaya mahkumdur.
önce şehirler yıkılır. Çöp ve kanalizasyonla birlikte
enkaz aşağı doğru akmak yerine rezervuarın içinde sıkışıp kalıyor
Su altında kalan şehirlerin su altında kalması, şimdiye kadar hayal bile edilemeyen kirlilik tehlikelerine neden olabilir.
Mı
Enerji üretmenin ve taşkınları teşvik etmenin alternatif yolları var
kontrol? Şüphesiz dezavantajları var, ancak daha hızlı ve daha ucuz bir araç
en dramatik tehditlerden ve fedakarlıklardan kaçınacak ve
Denetimin merkezileştirilmesinin ek faydası,
güçlü nehirleri besleyen kollar üzerindeki bir dizi küçük barajdan
Yangtze. Dağınık küçük barajlar bu kadar etkili hizmet veremez.
ancak teknolojik süperstarlığın sembolü olarak bir anıt
mevcut liderlik - geçişi sağlamak için türbe veya savaş arabası
ölümsüzlüğe.
Ara
Knippers Black, Uluslararası Lisansüstü Okulu'nda profesördür.
Monterey Uluslararası Çalışmalar Enstitüsü'nün Politika Çalışmaları.
Uluslararası politika ve kalkınma üzerine 11 kitabı yayımlandı.
en son varlık
Küresel Köyde Eşitsizlik
ve
Teoride Gelişme ve
uygulama
,
İkinci
ed., her ikisi de 1999.