T
he
Neşter
İngiltere'nin önde gelen tıp dergisi iki rapor yayınladı
Epidemiyologlardan oluşan bir ekip tarafından Irak'taki ölü sayısı hakkında, 2004'te bir ve
Ekim 2006'da bir saniye. Takımın lideri Les Roberts, onun arkasında duruyor.
ekibin sonuç olarak tahminen 600,000 Iraklının öldürüldüğü iddiası
Mart 2003'te başlayan ABD öncülüğündeki savaş. Ancak ekibi ve raporu
kurumun tepkisiyle karşılaştı. Başkan George W. Bush ve ABD
Ordu raporu reddetti. Christopher Hitchens bununla alay etti
ana akım basılı ve web yayınlarındaki diğer savaş yanlısı uzmanların iddia ettiği
bilimsel değerden yoksundu.
Her ikisi için de
Neşter
Roberts'ın ekibi araştırmaların ardından Irak'a gitti ve hane halkıyla görüştü.
Kaç ailenin öldüğünün belirlenmesine yardımcı olmak için. Bu yönteme küme adını veriyor
ölüm araştırması. Roberts'ı eleştirenler bile ekibin bilgileri doğruladığını kabul ediyor
ölüm belgeleri aracılığıyla Ekibin raporları aynı zamanda hakem incelemesinden de geçmiştir.
Roberts ısrar etti.
Roberts çeşitli ülkelerdeki savaş bölgelerine gitti: Bosna, Ruanda ve
Kongo bunlardan birkaçıdır. Halen Johns Hopkins Üniversitesi'nde epidemiyolog olarak çalışırken,
aynı zamanda Columbia Üniversitesi'nde çalışıyor ve geniş çapta ders veriyor.
PAUL: Siz Irak'tayken burası 600,000 kişinin yaşadığı bir yer gibi mi görünüyordu?
öldü?
ROBERTS: O zamanlar kesinlikle çok daha fazla ölüm varmış gibi geliyordu
ABD basınında yer alan görüntüler. İnsanlar bu küçük bayrakları asıyorlar
sevilen biri ölür. Sadr Şehri gibi yerlerde her yerdeydiler. Binlerce
onlardan. Çok sayıda Iraklı arkadaşım var. Hepsi bana sahip olduklarını söylüyor
kuzenini kaybetti.
Pek çok eleştirmen, çalışmada kullanılan metodolojinin
Lancet'in
rapor oldu
alışılmışın dışında veya yanlış. Yanıtınız ne oldu?
Birleşmiş Milletler nispeten işlevsiz, fakir bir ülkeye geldiğinde,
buna benzer bir küme ölüm anketi kullanıyorlar. Hastalık Merkezi ne zaman
Savaş sonunda Kontrol Kosova'ya gitti, bir küme araştırması kullandılar
buna çok benziyor. Ve bu standarttır. Başkan Bush ne zaman
yakın zamanda Darfur'da muhtemelen 200,000'den fazla insanın öldüğü aktarılmıştı.
bu bilgiler çoğunlukla küme ölüm araştırmalarından geldi. Aslında,
İronik bir şekilde ABD hükümeti bir tür eğitim ve geliştirmeyi finanse ediyor
Acil durumlarda çalışan kişilerin küme anketlerini kullanmasını sağlama girişimi
Krizler sırasında ölüm oranlarını ölçmek için.
Sizce rapora neden tepki geldi?
Ölümleri takip etmek için yoğun çaba harcayan çok sayıda insan var
uzaktan başka yollarla. Raporumuzun ortaya çıkması ideolojik bir girişimdi.
üflemek. Kişisel çabalarını tehdit ediyordu.
Sizin tahmininiz ile Irak'ın tahmini arasında neden bir fark olduğunu düşünüyorsunuz?
Vücut Sayımı?
Şu anda sekiz sıcak savaş bölgesinde çalıştım. Her zaman gözetleme olur
Süreçler, kapı kapı dolaşıp bilgi toplamaya kıyasla daha az tamamlanır
kendin. Örneğin, CDC'deki birinden bir konu hakkında bir yorum gördüm.
bir salgına neden olduğu düşünülen bazı bakteriler. Sadece onların olduğunu söyledi
Ülkedeki tüm salgınların yaklaşık yüzde 3'ü gözetim yoluyla yakalandı
ağlar. Kamu sağlığı alanında çalışan insanlar için biliyoruz ki çoğu kızamık
Bu ülkede vakalar olması gerektiği halde rapor edilmiyor
kanunen. Bu süreçler çoğunlukla eksiktir.
Nasıl bir efekt istedin?
Neşter
yapılması gereken çalışmalar?
İlk gittiğimde insanların çoğunun ishalden öldüğünü sanıyordum.
doğum sırasında ölen kadınlar ve sosyal işlevsizliğin tüm sonuçları
bu da savaşa eşlik ediyor. Afrika'da bulaşıcı hastalıklardan ölenlerin sayısı artıyor
mermilerden ve bombalardan ziyade savaş sırasında. Bunun Irak'ta da geçerli olmasını bekliyordum.
ama değildi. Bu yüzden ilk gittiğimde takımımızın toparlanacağını düşünmüştüm
Irak halkına insani yardım için. Ama bulduğumuz şey şiddetti
ölümün ana nedeniydi. Bu ikinci seferde, sanırım sebep daha fazla
Orta Doğu ile perspektifteki açık uçurumu veya karşıtlığı kapatmak için
ve Batı, Irak'ta olup bitenler konusunda.
geri mi dönüyorsun
Bir süre için değil. Umudum böyle tarafsız, yüksek profilli bir ajansın
Kızıl Haç ya da Merkez Üssü gidip bulgularımızı doğrulayacak ya da çürütecek.
Topluma en iyi hizmetin bu olacağını düşünüyorum. Şu an trajikomik
insanların önemsiz, metodolojik kaygıları hakkında tartıştığımızı
devam eden dehşete tepki veren bir toplum olarak değil
Irakta.
Ari Paul, makaleleri yayınlanmış serbest yazardır.
Amerikan
Bu Zamanlarda Beklenti
, ve
Z Dergisi
.