Zamansız ve beklenmedik. İspanyol devletine yönelik bu kolektif öfke hareketinin ortaya çıkışı işte böyle oldu. M14'te (14 Mayıs 2011) ertesi gün binlerce insanın her hafta sokaklara çıkıp meydanları işgal edeceği, toplantılar düzenleyeceği, sokaklarda kalarak kitlesel sivil itaatsizlikle iktidara meydan okuyacağı söylenseydi… Bunun mümkün olduğunu asla hayal etmedim. Ama olan buydu. İnsanlar, "büyük kriz"in patlak vermesinden iki buçuk yıl sonra "Yeter" dedi.
Avrupa'nın çevre ülkelerinde, Arap dünyasındaki halk ayaklanmalarını taklit ederek, Tunus'un Kasbah'ından ve Kahire'nin Tahrir Meydanı'ndan sıcaklık alan insanlar, kamusal alanı geri aldılar ve ele geçirdiler. Arap Baharı bize "kendimize" ve mevcut düzeni değiştirme konusundaki kolektif yeteneğimize güven verdi. Ayrıca İzlanda ve Yunanistan'a baktığımızda, 15M hareketinin hakim şüphecilik, teslimiyet ve kayıtsızlık iklimiyle bağlarını kopardığı görülüyor. Fakat ortaya çıktıktan bir yıl sonra geriye ne kaldı? Ne başarıldı? Önünüzde hangi zorluklar ve beklentiler var?
Kolektif öfke hareketi hızla kızıştı. Meydanları işgal eden, toplantılara katılan, sokaklarda yürüyen binlerce kişinin ötesinde… evlerinden pek çok kişi kendilerini “temsil eden” bu öfkeli dalgayla özdeşleşti. Ve İspanya Devleti'nde %23 işsizlik, günde 175 tahliye ve beş haneden birinin yoksulluk sınırının altında yaşadığı bir ortamda, öfkelenmeye, isyan etmeye ve itaatsizlik etmeye kim karşı koyabilir?
M15, protestocuların aktivist çekirdeğinin ötesine geçmeyi başardı, yeni bir militan nesli uyandırdı ve birçok insanı koltuklarından kaldırdı. Bunlar Madrid'deki "Plaza del Sol" ve Barselona'daki "Plaza de Catalunya" halkını oluşturan gençler, çevreciler, kadınlar, yaşlılar.... M15'ten bir yıl sonra, hareketin hem ekonomik gücü elinde bulunduranları hem de siyasi gücü elinde bulunduranları mevcut krizin sosyal sorumluluğuyla nasıl suçladığını, aralarındaki yakın bağlantıların ve gizli anlaşmaların altını çizdiğini görüyoruz. M15, finansal gücün rehin tuttuğu düşük yoğunluklu demokrasinin maskesini düşürdü; Yönetenler yüzde 1'a değil yüzde 99'e hizmet ediyor. Kolektif tahayyülü ve siyasi atmosferi kökünden değiştirmeyi başardı. Kriz sosyal, politik ve ekonomik bir depremi tetikledi ancak 15M'nin ortaya çıkışı aynı zamanda tam tersine toplumun yeniden siyasallaşmasına da yol açtı.
Derinleşen kriz ve hareketin ortaya çıkışı, insanların "büyük düşünmesine" ve "büyük hareket etmesine" olanak tanıdı. Bugün sadece bankacılık sisteminde reform talep eden çağrılar değil, aynı zamanda bankaların kamulaştırılmasını, millileştirilmesini, haksız, gayri meşru ve hukuka aykırı borçların "ödenmemesini" teşvik eden çağrılar da var. Eylem gündemi genişledi ve radikalleşti; Artık sadece gösteri yapmak ve sokağa çıkmak yeterli değil, artık plazaları işgal ediyoruz, trafiği kapatıyoruz, tahliyeleri durduruyoruz… Kriz, ne kadar sıklıkla "yasadışı" olanın meşru olduğunu ve gayri meşru olanın da tam olarak "yasal" olduğunu ortaya koyuyor. Evleri veya bankaları işgal etmek cezalandırılabilirken, aileleri tahliye etmek veya bankaların "preferentes" (karmaşık mülkiyet tahvilleri) ile dolandırıcılık yapması tamamen yasaldır. Bu kadar adil olmayan bir gerçekle karşı karşıyayken neden yasalara uymamaya ya da bunu yapanlara destek olmayasınız? Bu, 15M'nin en büyük zaferlerinden biri: bu mücadele biçimlerini normal ve toplumsal açıdan kabul edilebilir kılmak.
Peki hangi zorluklarla ve beklentilerle karşı karşıyayız? Dünyayı aşağıdan yukarıya değiştirmek ne kolay ne de hızlıdır ve bunun için, filozof Daniel Bensaid'in işaret ettiği gibi, "yavaş bir sabırsızlıkla" silahlanmalısınız. İktidardakilerle toplumun büyük çoğunluğu arasında başka bir güçler ilişkisini yeniden inşa etmeliyiz ve bu, her zaman öngörülebilir veya düz bir yol izlemeyen uzun bir yürüyüş gerektirir. Ve M15, başlamış olan bu mücadeleler döngüsünün sadece önsözüdür. Aynı zamanda savunmada elde edilen zaferlerin ötesinde somut zaferler kazanmak son derece zordur. Öfke ve toplumsal huzursuzluğa rağmen kesinti politikaları yoğunlaşıyor.
İftira, kriminalizasyon ve baskıyla mücadele etmek önümüzdeki dönemdeki bir diğer önemli görevdir. Hukukun üstünlüğünün erozyona uğraması, olağanüstü halin ortaya çıkmasını da beraberinde getiriyor. Bunu zaten gördük. Refah devleti ne kadar zayıflarsa polis devleti de o kadar büyür. Harekete geçenleri "perroflautas" (sokak müzisyenleri) olarak adlandırarak iftira atarak başlıyor, ardından onları "sistem karşıtı haydutlar" olarak adlandırarak kriminalize ediyor ve önleyici gözaltı, hakaret içeren web siteleri vb. kullanarak baskıyı artırıyor. söz konusu olan, onu bastırmayı haklı çıkarmak için "bir düşman" yaratmaktır.
Korku ve yıldırma siyaseti kesinti politikasının diğer yüzüdür. Ancak bu tür önlemlerin en iyi panzehiri protestoların devasa boyutudur. Bir kliniğin kapatılmasını savunan bir kasabanın yaşlılarına nasıl iftira atarsınız? Elinde kitabıyla kendini savunanları nasıl ezebilirsin? Bu yapılabilir ve yapılmıştır, ancak kamuoyunda yüksek bir bedel ödemeden yapılamaz. Şu ana kadar baskı bumerang gibi büyüyerek iktidara karşı darbe indirdi.
M15 ile birlikte "korkunun ortadan kaybolduğu" sıklıkla söylenir, ancak sermayenin neredeyse hiç darbe almadan hakim olduğu işyerinde "korku" mevcut olmaya devam ediyor. Büyük sendikaların hükümete ve işverenlere teslim ettiği liderlik, tüm toplumsal hareketler üzerinde ağır bir yük oluşturuyor. Ağırlık merkezini yukarıdan müzakerelerin değil, aşağıdan mücadelenin aldığı, seferberlik ve dayanışma kültürünü savunan militan bir sendikacılığa ihtiyacımız var.
Ve eğer hareket paradigmada radikal bir değişim planlıyorsa, krizin ekonomik boyutları ve kesintilere, borçlara ve özelleştirmeye karşı mücadelenin ötesindeki diğer önemli yönlerini de unutamayız. Krizin ekolojik ve iklimsel yönü merkezi bir unsurdur. Üretimi önceleyen ama dünyanın sınırlarını göz ardı eden bir sistemin mantığıyla mücadele etmeden "başka bir dünya"ya inanmak mümkün değil. Ekonomik ve ekolojik krizler iç içe geçmiş durumdadır. Kadın emeğini tanımayı reddeden ve onu görünmez kılan ataerkil sistemi sona erdirmeye çalışmadığı sürece başka bir alternatif de mümkün değildir. Mevcut ekonomik krizin açıkça kadınsı bir yüzü olduğunu söyleyebiliriz.
Uluslararası koordinasyon çözmemiz gereken bir diğer önemli sorundur. Her ne kadar hareket, geçtiğimiz 15 Ekim 2011'de ve şimdi de M12 ve M15'te olduğu gibi başarılı küresel seferberlik günleri geçirmiş olsa da, uluslararası koordinasyonu hala zayıf. Kapitalizm küreseldir ve dolayısıyla ona karşı direniş de aynı derecede küresel, enternasyonalist ve dayanışma üzerine inşa edilmiş olmalıdır. Meydanlardan küresel öfkeye kadar her seferinde daha fazla seyahat etmek zorunda kalacağımız bir gidiş-geliş yolu var.
Bir yıl geriye baktığımızda, İspanyol Devleti'ndeki kesintilerin (kamu açıklarına tavan koymak için Anayasa Değişiklikleri yapılmasına kadar varan) veya baskıların (şiddet içermeyen doğrudan eylemi ciddi şekilde cezalandırmak için Ceza Kanunu'nda değişiklik yapma tehdidi) büyüklüğünü çok az kişi öngörebilirdi. ancak siyasi ve toplumsal manzarayı parçalayan bu öfkeli gelgit dalgasını da kimse hayal edemezdi. Sorunlu zamanlarda kesinlikler yanlış olma eğilimindedir ve bizde öyle olmayan bir tek şey vardır: İktidardakiler ayrıcalıklarından kavga etmeden vazgeçmezler. "Yukarıdakiler" ile "aşağıdakiler" arasındaki bu "savaş"ın sonucunu bilmiyoruz ama mücadele etmezsek oyun çoktan kaybedilmiştir.
Esther Vivas yakın zamanda Josep Maria Antentas'la birlikte “Planeta indignado. Ocupando el futuro” (Ed. Sequitur).
Bu makale ilk olarak şu adreste yayınlanmıştır: Public.es. John Catalinotto'nun çevirisi.