Geçen hafta NATO'nun meşgul olduğunu gördük bulaşması İngiliz gazeteci Richard Starkey, bir saldırı sırasında Gardez'de yaşanan olayların kurbanlara ait versiyonunu aktardığı için öldürücü Şubat ayında özel kuvvetler ev baskını yaptı. Şimdi Afgan araştırmacılar köylülerin anlattıklarını doğrulayacak kanıtlar buluyor.
New York Times'ın şöyle bir hikayesi var:
Afgan Müfettişler, ABD Askerlerinin Başarısız Baskındaki Kanıtları Örtbas Etmeye Çalıştığını Söyledi
Richard A. Oppel, Jr. – NYTKABİL, 5 Nisan - Baş müfettiş Pazartesi günü yaptığı açıklamada, Şubat ayında Amerikan Özel Harekat kuvvetleri tarafından yapılan beceriksiz bir baskın sırasında vurularak öldürülen beş Afgan sivilin ölümünü araştıran Afgan yetkililerin, birliklerin olay yerindeki delilleri tahrif ettiğine inandığını söyledi.
Hayatta kalanlar, Amerikan ve Afgan ortak saldırı ekibinin, geniş bir ailenin üyelerinin farklı evlerde yaşadığı güneydoğu Afganistan'daki Gardez yakınlarındaki büyük bir yerleşim yerindeki binaların çatılarından beş Afganı (hepsi de aile üyesi) vurduğunu söyledi. Cinayeti Amerikalılar yaptı, dediler ki…
Bir röportajda [baş araştırmacı Merza Mohammed] Yarmand, baskın ekibinin beş Afgan'ı da öldürdüğünü ve ardından olay yerine müdahale ettiğini söyledi.
Bay Yarmand, "İki erkek ve üç kadının öldürülmesinden NATO devriyesinin sorumlu olduğu ve saldırı timi üyeleri tarafından yerleşke içindeki koridorda tahrifat yapıldığına dair kanıtların bulunduğu sonucuna vardık" dedi. …
Baskından sağ kurtulan aile üyelerinin ifadesine göre, Özel Harekat kuvvetlerinin, olanları gizlemek amacıyla kurbanların vücutlarından kurşun çıkarıp çıkarmadığı henüz belirlenmedi.
18 yaşındaki kızı öldürülen Muhammed Tahir, bir Amerikalının bir cesedin üzerine bıçakla diz çöküp kurşunları çıkarmaya çalışmasını açık bir kapıdan yerleşkeden izlediğini söyledi. Tahir Bey, “Cesetler üzerinde çalıştıklarını gördüm” dedi. "Amerikalılardan birinin elinde bir bıçak gördüm." … (Link)
Yukarıdakileri okuyan dikkatli bir göz, Oppel'in raporundaki belirli bir tutarsızlığı fark edebilir. Açık olmasa da, ABD Özel Operasyonları ve NATO devriyesi gibi terimleri birbirinin yerine kullanıyor. Geçmişteki eğilimlerden bildiklerimize göre, eğer bu, ABD özel kuvvetleri tarafından, Afganların eğitimi ya da yardımlarıyla gerçekleştirilen bir NATO gece baskını olsaydı, alışılmadık olurdu. Şu ana kadar elde edilen delillerin çoğu, bu tür operasyonların NATO komutası dışında, bunun yerine ABD'nin Kalıcı Özgürlük Operasyonu kapsamında yapıldığını gösteriyor. Sebeplerin NATO müttefiklerinin planlamaya, sorumluluğa veya her ikisine birden katılmasının engellenmesiyle ilgili olduğu anlaşılıyor. Gece baskınlarının yasal statüsü son derece şüphelidir ve NATO'nun daha hassas üyelerinden bazıları, kendi kuvvetlerinin bu tür operasyonlara dahil olması durumunda sessiz kalmayabilir.
Bu hikayeyi yakından takip eden Rethink Afganistan blogunda, ortaya çıkanlar şu güzel ifade edilmiş azarlamayı beraberinde getirdi:
Baskından sağ kurtulanların, özel harekât ekiplerinin yaralıların tıbbi tedavisini engellediğini ve hayatta kalanların tıbbi yardıma gitmesini uzun süre engellediğini, bu sırada ağır yaralanan kadınlardan ve erkeklerden birinin hayatını kaybettiğini söylediğini unutmayın.
Demek ki özel harekât güçleri kıçlarını korumak için duvarlardan ve/veya insanlardan kurşun kazmakla meşgulken, vurdukları masum insanlar kan kaybından ölüyordu…(Link)
Son olarak Richard Oppel'in bir başka yazısı Marja'da olup bitenlere biraz ışık tutuyor:
Şiddet Taliban'ın Afgan Kazanımlarını Geri Almasına Yardımcı Oluyor
Richard A. Oppel, Jr. – NYTMARJA, Afganistan, 3 Nisan – Deniz Kuvvetleri, Şubat ayındaki saldırılarından bu yana Marja'ya haftada yüzbinlerce dolar akıttı…
Öldürülme korkusu nedeniyle isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan kuzey Marja'dan bir kabile büyüğü, Cumartesi günü verdiği bir röportajda öldürme ve korkutmanın kötüleşmeye devam ettiğini söyledi. "Her gün Taliban'ın insanları öldürdüğünü duyuyoruz ve onların cesetlerini buluyoruz" dedi. "Taliban her yerde"
Yerel sorun, Amerikan kuvvetlerinin, Taliban'ın desteğinin çoğunu aldığı ve hükümetin pek sevilmediği Peştun ağırlıklı güneydeki operasyonlarını genişletmesi nedeniyle önümüzdeki daha büyük zorluklara işaret ediyor.
Brig, "'Düşman' kelimesine ilişkin tanımımızı yeniden değerlendirmeliyiz" dedi. Helmand Eyaletindeki Deniz Kuvvetleri seferi tugayının komutanı General Larry Nicholson. "Buradaki çoğu insan kendisini Taliban olarak tanımlıyor."
"Taliban'ı Marja'dan kovmak yerine, düşmanı kovmaya çalışmak için düşüncelerimizi yeniden ayarlamamız gerekiyor" dedi. "Bu insanlarla uğraşmak zorundayız" …
Şubat ayındaki saldırının ardından Deniz Piyadeleri, kuzey Marja'daki bir pazarda 20'den fazla mağaza sahibini kapılarını açmaya teşvik etmek için nakit ödemeler kullandı; bu, bölgede istikrarın sağlanması ve bölge sakinlerinin güveninin sağlanması için bir anahtardı.
Binbaşı Coffman, Mart ayının sonuna gelindiğinde beşi dışında tüm mağazaların kapandığını söyledi. Taliban karşıtı önde gelen kıdemli bir yaşlı da kuzey Marja'da vurularak öldürüldü ve bu da onun bölgesindeki 200 kişinin çoğunun kaçmasına neden oldu… (Link)
Amerikalı generalin, Marja'daki Taliban savaşçılarının çoğunlukla yerel erkekler olduğunu ve dolayısıyla halktan önemli bir destek aldıklarına dair zımni kabulüne dikkat edin.
ZNetwork yalnızca okuyucularının cömertliğiyle finanse edilmektedir.
Bağış