Pinagmulan: TomDispatch.com
Pagkatapos ng apat na taon ng maayos na panunungkulan ni Donald Trump, ang Amerika ay nagising mula sa isang mahaba, maligalig na pagtulog upang matuklasan, tulad ng kathang-isip na karakter na si Rip Van Winkle, na ang mundong dati nitong nakilala ay nagbago nang lampas sa lahat ng pagkilala.
Sa klasikong kuwentong iyon sa Amerika ni Washington Irving na inilathala noong 1819, isang magiliw ngunit walang pagbabagong magsasaka ang lumakad palabas ng kanyang kolonyal na nayon upang manghuli sa Catskill Mountains. Doon ay nakita niya ang isang grupo ng mga misteryosong lalaki, umiinom ng malalim mula sa kanilang barong ng alak, at nakatulog nang matagal. Nagising siya nang makitang tumubo na siya ng puting balbas hanggang sa kanyang tiyan at ang kanyang kabataan ay nalanta sa isang hindi nakikilalang katandaan. Naglalakad pabalik sa nayon, natuklasan niyang matagal nang patay ang kanyang asawa at wasak ang kanilang bahay. Samantala, ang karatula sa itaas ng village pub kung saan niya pinaalis ang napakaraming masasayang oras ay hindi na makikita sa mukha ng kanyang pinakamamahal na King George, ang British monarch, ngunit pinalitan na ng isang taong nagngangalang General Washington. Sa loob, ang masiglang usapan ng mga kolonyal na araw ay nagbigay daan sa maalab na halalan para sa isang bagay na tinatawag na Kongreso, anuman iyon. Hindi kapani-paniwala, si Rip Van Winkle ay natulog mismo sa American Revolution.
Bagama't ang bansang ito ay nag-sleepwalk sa pamamagitan ng lagnat na pangarap ng bersyon ni Pangulong Donald Trump ng America First, ang mundo ay patuloy na nagbabago tulad ng nangyari noong pitong taon nang ang General Washington's Continentals ay lumaban sa British Redcoats. Kung paanong si Haring George ay dumanas ng matinding pagkatalo na nagdulot sa kanya ng 13 kolonya, ang Estados Unidos ay, na may katulad na nakamamanghang bilis, ngayon ay nawala ang pamumuno nito sa internasyonal na komunidad.
Kaninong Isla ng Mundo Ito?
Sa loob ng walong taon bago manungkulan si Donald Trump noong 2017, tila malikhaing umaangkop ang US sa ilang seryosong hamon sa pandaigdigang hegemonya nito pagkatapos ng Cold War. Pagkatapos ng krisis sa pananalapi noong 2007-2008, ang pinakamasama mula noong Great Depression, isang bipartisan stimulus program ang nagligtas sa industriya ng sasakyan ng bansa at naglunsad ng mabagal ngunit patuloy na pagbawi sa ekonomiya.
Dahil sa panibagong sigla ng ekonomiya, ang Washington ay tila nagkaroon ng makatwirang pagbaril sa pagsuri sa lahat ng tunay at lumalagong pandaigdigang hamon sa ekonomiya ng China. Pagkatapos ng lahat, gamit ang $ 4 trilyon sa foreign exchange reserves na kinita nito noong 2014 mula sa bagong tungkulin nito bilang workshop sa mundo, naglunsad ang Beijing ng isang trilyong dolyar Belt at Road Initiative nakatutok sa paggawa ng malawak na Eurasian landmass (at mga bahagi ng Africa) sa isang pinagsama-samang trade zone - isang tunay na "isla sa mundo" na magbubukod sa America at sa gayon ay radikal na magpapabagsak sa pandaigdigang pamumuno nito.
Sa kanyang dalawang termino bilang pangulo, si Barack Obama, ang hinalinhan ni Trump, ay nagsagawa ng isang matalinong diskarte sa pag-countervailing, na naglalayong hatiin ang potensyal na isla ng Beijing sa ekonomiya sa kontinental na hati nito sa Ural Mountains. Nakaplano si Obama Trans-Pacific Partnership (TPP), na malinaw na ibinukod ang Tsina, ang susi sa kanyang diskarte para sa pagguhit ng kalakalan ng Asya patungo sa Amerika, at sa gayo'y naging isang guwang na shell ang Belt and Road Initiative na iyon. Ang draft na kasunduan na iyon, na hihigit sa anumang alyansang pang-ekonomiya maliban sa European Union, ay idinisenyo upang pagsamahin ang mga ekonomiya ng 12 Pacific basin na mga bansa na nakabuo ng 40% ng kabuuang produkto sa mundo — at ang US ang nasa pinakapuso nito.
Upang maubos ang komersyo mula sa kabilang kalahati ng magiging pandaigdigang isla ng Beijing, hinahabol din ni Obama ang mga negosasyon para sa isang Transatlantiko Trade at Investment Partnership kasama ang European Union. Ang pinagsamang $18 trilyong ekonomiya nito ang pinakamalaki na sa mundo, na nagkakahalaga ng 20% ng kabuuang produkto ng mundo. Ang iminungkahing pagkakahanay ng regulasyon sa pagitan ng Europa at Estados Unidos ay dapat na magkaroon nagdagdag ng $260 bilyon sa kanilang kabuuang taunang kalakalan. Ang matapang na engrandeng diskarte ni Obama ay ang gamitin ang dalawang kasunduan na iyon para pulubi ang mga plano ng Beijing sa pamamagitan ng pagbibigay sa US ng preperensyal na access sa 60% ng ekonomiya ng mundo.
Siyempre, ang pagsisikap ni Obama ay nakatagpo ng malakas na headwind bago pa man siya umalis sa opisina. Sa Europa, isang koalisyon ng oposisyon ng 170 mga grupo ng lipunan sibil nagprotesta na ang kasunduan ay maglilipat ng kontrol sa regulasyon ng kaligtasan ng mamimili, kapaligiran, at paggawa mula sa mga demokratikong estado patungo sa mga saradong korte ng arbitrasyon ng korporasyon. Sa US, ang pakana ni Obama ay nahaharap sa matalim na pagpuna kahit sa loob ng Democratic Party. Key figure tulad ng Senador Elizabeth Warren tinutulan ang potensyal na pagkasira ng mga batas sa paggawa at kapaligiran sa pamamagitan ng TPP. Sa harap ng gayong matinding pagpuna, kinailangan ni Obama na umasa sa mga boto ng Republikano upang manalo ng pag-apruba ng Senado para sa fast-track na awtoridad upang kumpletuhin ang huling round ng negosasyon sa kasunduan. Ang pagsalungat na iyon, gayunpaman, ay tiniyak na walang kasunduan ang maaaprubahan bago siya umalis sa pwesto.
Gayunpaman, si Donald Trump ang naghatid ng coup de grace. Pagkatapos ng kanyang inagurasyon, pinigilan niya ang pakikipag-usap sa kalakalan sa Europa at umalis ka mula sa Trans-Pacific Partnership, na nagsasabing: “Ihihinto natin ang mga nakakatawang deal sa kalakalan na nag-alis… ng mga kumpanya sa ating bansa, at ito ay mababaligtad.”
Unilateral Foreign Policy
Sa halip ay magpapatibay si Trump ng isang unilateral na diskarte sa America First na sa lalong madaling panahon ay nagpasiklab ng isang magastos na digmaang pangkalakalan sa China. Pagkatapos ng dalawang taon ng pagtaas ng mga taripa sa magkabilang panig ng Pasipiko na pinsala ang ekonomiya ng US, sumuko si Trump noong Enero 2020, pumirma isang kasunduan na nagpawalang-bisa sa pinakamababawal na tungkulin ng US kapalit ng hindi maipapatupad na pangako ng Beijing na bumili ng higit pang mga kalakal ng Amerika. Ang presidente noon hailed ang kanyang "malaki, maganda" na pakikitungo sa kalakalan bilang isang mahusay na tagumpay, kahit na ito ay walang mas mababa kaysa sa isang hindi nakatagong pagsuko.
Habang ang kanyang White House ay tila nahuhumaling sa paglalaro ng bilateral na relasyon nito sa China, ang Beijing ay nagnanakaw ng isang pahina mula mismo sa estratehikong pandaigdigang playbook ni Obama, na nilampasan ang Washington sa pamamagitan ng pagtupad sa dalawang multilateral na kasunduan sa kalakalan na dapat ay tila nakakatakot na pamilyar sa sinumang nabuhay sa mga taon ng Obama. Sa Nobyembre 2020, pangungunahan ng Beijing ang 15 bansa sa Asia-Pacific -sign isang Regional Comprehensive Economic Partnership na nangakong gagawa ng mundo pinakamalaking free-trade zone, na sumasaklaw sa 2.2 bilyong tao at halos sangkatlo ng pandaigdigang ekonomiya.
Makalipas lamang ang isang buwan, nai-iskor ng Pangulo ng Tsina na si Xi Jinping ang isang dalubhasa tinatawag “isang geopolitical coup” sa pamamagitan ng paglagda sa a palatandaan kasunduan kasama ang mga pinuno ng European Union para sa mas malapit na pagsasama ng kanilang mga serbisyo sa pananalapi. Sa epekto, ang kasunduan ay nagbibigay sa mga bangko sa Europa ng mas madaling pag-access sa merkado ng Tsino, habang inilalagay ang kontinente nang mas malapit sa orbit ng Beijing. Napakaseryoso ng paglipat mula sa Washington kaya ang papasok na National Security Advisor ni Pangulong Biden na si Jake Sullivan sa publiko urged ang mga kaalyado ng NATO na kumunsulta muna sa bagong administrasyon bago pumirma sa kasunduan — isang pakiusap na binalewala lang nila. Sa katunayan, ang kasunduang ito ay masasabing pinakamalaking paglabag sa alyansa ng NATO mula noong nabuo ang kasunduan sa mutual defense na iyon mahigit 70 taon na ang nakalilipas.
Sa pamamagitan ng isang nakamamanghang pagbabaligtad ng matapang ngunit hindi pa natutupad na geopolitical na sugal ni Obama sa paggamit ng mga multilateral na kasunduan upang iguhit ang kalakalan ng Eurasia patungo sa Amerika, ang dalawang kasunduang iyon ay magbibigay sa Tsina ng preperensiyang pag-access sa halos kalahati ng lahat ng kalakalan sa mundo (nang hindi isinasaalang-alang ang patuloy na pagbuo ng proyektong Belt and Road ). Sa isang diplomatikong masterstroke, sinamantala ni Bejing ang pagkawala ni Trump sa internasyonal na arena upang makipag-ayos ng mga kasunduan na maaaring, kasama ng Belt and Road Initiative na iyon, ay makatutulong sa lumalagong bahagi ng kabisera at komersyo ng Eurasian continent patungo sa China. Sa mga darating na taon, ang pagiging inklusibo ng Beijing ay maaaring mangahulugan ng pagbubukod ng Washington sa karamihan ng umuusbong na kalakalan na patuloy na gagawing Eurasia ang sentro ng pandaigdigang ekonomiya.
Ang Paghina at Pagbagsak ng You-Alam-Aling Dakilang Kapangyarihan
Kung iyon lang, maaari tayong mag-chalk ng ilang makabuluhang panalo para sa China at maghintay na lang para sa foreign-policy team ni Biden na subukang pantayan ang iskor. Ngunit marami pang nangyayari na nagmumungkahi na ang mga kasunduan na iyon ay isang malinaw na pagpapakita ng mas malalim, mas nakakabagabag na mga uso.
Kapag bumagsak at bumagsak ang mga imperyo, bihira silang bumagsak sa uri ng biglaang apocalypse na inilalarawan sa isang monumental. serye ng mga painting pinamagatang "The Course of Empire" ng isa pang denizen ng Catskill Mountains, ang kilalang artist na si Thomas Cole. Ang kanyang 1836 na pagpipinta sa seryeng iyon, na ngayon ay angkop na nakabitin sa Smithsonian Museum sa Washington, ay nagpapakita ng isang "mabagsik na kaaway" na nanloob sa isang engrandeng kabisera ng imperyal na ang mga naninirahan, na hinamak ng mga taon ng marangyang pamumuhay, ay maaari lamang tumakas sa takot habang ang mga kababaihan ay ginahasa at mga gusali. paso.
Ang mga imperyo, gayunpaman, ay kadalasang nakakaranas ng mahaba, hindi gaanong kapansin-pansing pagbaba bago sila mahulog sa paraan ng mga Romano, salamat sa mga kaganapan na ang lohika ay lumilitaw lamang sa mga taon o kahit na mga dekada mamaya, habang sinusubukan ng mga istoryador na ayusin ang mga durog na bato. Kaya malamang na nasa kung ano, hanggang sa kalagitnaan ng nakaraang linggo, noon (at nasa Maraming paraan nananatili) ang America ni Donald Trump, kung saan ang mga senyales ng pagbaba ay kasing mali-mali gaya ng mga ito sa lahat ng dako.
Ang pinaka-nagsasabing harbinger ng pagtanggi na iyon, si Trump mismo, ay naka-exile na ngayon sa kanyang Mar-a-Lago Club sa Florida. Sampung taon na ang nakalipas sa isang sanaysay para sa TomDispatch pinamagatang "Apat na Sitwasyon para sa Pagtatapos ng Siglo ng Amerika sa 2025," I iminungkahi na ang pandaigdigang hegemonya ng US ay magtatapos hindi sa apocalyptic na putok ni Thomas Cole, ngunit sa halip ay sa ungol ng walang laman na populistang retorika. "Sumakay sa isang pampulitikang agos ng kabiguan at kawalan ng pag-asa," isinulat ko noong Disyembre 2010, "nakuha ng isang pinakakanang makabayan ang pagkapangulo na may dumadagundong na retorika, humihingi ng paggalang sa awtoridad ng Amerika at nagbabantang paghihiganti ng militar o paghihiganti sa ekonomiya. Ang mundo ay halos walang pansin dahil ang American Century ay nagtatapos sa katahimikan."
Ang halalan ni Trump noong 2016 ay naging totoo kung ano, hanggang noon, ay tila sa akin ay isang nakakabagabag na posibilidad. Sa isang legerdemain na karapat-dapat sa ikalabinsiyam na siglong showman na si PT Barnum's bag ng bunkum (tulad ng dapat Cardiff Giant o ang Fiji Island Mermaid), ipinakita ng palabas sa TV ni Trump na "The Apprentice" si The Donald bilang isang self-made billionaire ng hindi pangkaraniwang kaalaman sa pananalapi. Sino ang mas mahusay na iligtas ang Amerika mula sa pagkawala ng trabaho, walang pagbabago na sahod, at dayuhang kompetisyon na dulot ng globalisasyon ng ekonomiya? Ngunit mayroon si Trump ginulangan ang kanyang paraan sa isang Ivy League kolehiyo; marami sa kanyang mga negosyo ang nawala bangkarote; at ang kanyang ipinagmamalaki na entrepreneurial na likas na hilig ay nagmula sa pag-alis ng $400 milyon mana mula sa kanyang ama. Bilang mamamahayag na si HL Mencken hinulaang noong 1920, sa wakas ay dumating na ang Amerika sa punto kung saan "maaabot ng mga simpleng tao ng lupain ang nais ng kanilang puso sa wakas at ang White House ay palamutihan ng isang talagang tanga."
Sa sandaling nasa katungkulan, di-nagtagal ay hinarap ni Trump ang bansa (ngunit hindi ang mundo) sa kanyang kalooban, sinira ang mga alyansa na sinubok na sa panahon, sinira ang mga kasunduan, tinatanggihan ang hindi mapag-aalinlanganang agham ng klima, at humihingi ng paggalang sa awtoridad ng Amerika na may dumadagundong, kung halos walang laman, retorika na nagbanta ng paghihiganti ng militar o paghihiganti sa ekonomiya sa buong mundo. Sa kabila ng kanyang halatang kawalang-galang na mga patakaran, sumuko ang Partidong Republikano, nagpalakpakan ang mga corporate tycoon, at halos kalahati ng publikong Amerikano ay kumapit sa kanilang bagong natagpuang tagapagligtas.
Tulad ng lahat ng nabentang palabas, ang pinakamahusay ay na-save para sa huli. Nang ganap na tumama ang pandemya ng Covid-19 noong Marso 2020, pumunta si Trump sa Centers for Disease Control (CDC) sa Atlanta, na nagsuot ng MAGA na sumbrero, upang magpahayag ang kanyang "likas na kakayahan" pagdating sa medikal na agham, habang ang mga kilalang doktor ay nakatayo tulad ng mga ekstra sa studio sa piping patotoo sa kanyang mga mapangahas na pahayag. Habang ang pandemya ay nagsimulang umakyat patungo sa kanyang kahila-hilakbot, patuloy na umuunlad, na-hijack ni Trump ang mga briefing sa White House ng mga medikal na eksperto upang isulong ang sunud-sunod na mga claim sa crackpot - na may suot na mask ay "tama sa pulitika" lamang; Ang Covid-19 ay isa pa trangkaso na "nagiging mahina sa mas mainit na panahon"; Hydroxychloroquine ay isang lunas; at nagniningning na ultraviolet "liwanag sa loob ng katawan" o iniksyon Ang "disinfectant" ay mga posibleng paggamot. Isang nakakagulat na bilang ng mga Amerikano ang nagsimula pag-inom bleach upang protektahan ang kanilang sarili mula sa virus, na pinipilit ang mga buwan ng mga babala sa kalusugan ng publiko.
Matapos ang halos isang siglo kung saan ang Estados Unidos ay naging pinuno ng mundo sa pagtataguyod ng kalusugan ng publiko, ang administrasyong Trump, upang takasan ang sisihin sa sarili nitong tumitinding mga kabiguan, lumabas ng World Health Organization. Ang pagpapahiram sa bansa ng aura ng isang nabigong estado, ang CDC mismo, na dating pamantayang ginto ng mundo sa medikal na pananaliksik, bungled ang pagbuo ng isang pagsubok sa coronavirus at kaya nawala ang anumang seryoso, buong bansa na pagtatangka upang matagumpay na masubaybayan at matunton ang sakit (ang pinakamabisang paraan ng pagkontrol nito).
Habang ang maliliit na bansa tulad ng New Zealand, South Korea, at maging ang mahihirap na Rwanda ay epektibong napigilan ang Covid-19, sa pagtatapos ng termino ni Trump, ang US ay nakaranas na ng higit sa 400,000 pagkamatay at 24 na milyong impeksyon — higit na mataas sa anumang iba pang maunlad na bansa at isang buong quarter ng kabuuang mga kaso sa mundo. Samantala, pinakilos ng Beijing ang isang mahigpit na kampanya sa kalusugan ng publiko na mabilis na naglalaman ng virus 4,600 pagkamatay sa populasyon na 1.4 bilyon. Sa loob lamang ng apat na buwan, halos inalis ng China ang virus (sa kabila ng pana-panahong mga bagong lokal na breakout) at nagkaroon nito ekonomya humuhuni kasama ng 5% na pagtaas sa gross domestic product, na umabot sa 30% ng pandaigdigang paglago noong nakaraang taon. Samantala, pagkatapos ng 11 buwan ng walang tigil na pandemya, nanatili ang US mired sa isang lumpo na pag-urong. Ang kapansin-pansing pagkakaibang ito sa pagganap ng estado ay nagpabilis lamang sa pagnanais ng China na malampasan ang US bilang pinakamalaking ekonomiya sa mundo at, kasama ang lahat ng pinansiyal na kapangyarihan, ang naging pangunahing kapangyarihan nito.
Isang Tragicomic Encore
Ito ay, gayunpaman, ang bid ni Pangulong Trump para sa isang encore na magiging tunay na pambihira pagdating sa imperyal na pagbaba. Sa loob ng 70 taon nito bilang isang pandaigdigang hegemon, ang pampublikong pagtataguyod ng demokrasya ng Washington ay naging signature program na nakatulong na maging lehitimo ang pandaigdigang pamumuno nito (kahit na ang mga interbensyon sa istilo ng CIA na inilunsad nito o ang mga digmaang istilong kolonyal na patuloy nitong ipinaglalaban).
Bagama't madalas na ikompromiso ng Cold War ang pangakong iyon sa partikular na kapansin-pansing mga paraan, pagkatapos nito ay gumugol ang Washington ng 30 taon na opisyal na nagpo-promote ng patas na pagboto at mga demokratikong transisyon, kasama ang mga lider tulad ng dating pangulong Jimmy Carter na lumilipad sa mga kabisera sa limang kontinente upang pangasiwaan at hikayatin ang malayang halalan. Biglang, ang mundo ay nakamasid sa malabong-panganga na pagkamangha nang, noong ika-6 ng Enero sa White House ellipse, tinuligsa ng pangulo ang isang patas na halalan sa Amerika bilang mapanlinlang at nagpadala ng isang nagkakagulong mga tao ng 10,000 ang mga puting nasyonalista, mga kasabwat ng QAnon, at iba pang mga Trumpsters upang salakayin ang Kapitolyo kung saan niratipikahan ng Kongreso ang paglipat sa isang bagong administrasyon.
Dagdag pa sa bigong estadong aura na ito, ang dating nakakatakot na national security apparatus ng bansa ay gumuho tulad ng isang Third World constabulary habang nilabag ng mga right-wing militia na lalaki ang mahinang security cordon sa palibot ng Kapitolyo at sinugod ang mga bulwagan nito na para bang sila ay isang lynch mob na naghahanap para sa kongreso. mga pinuno. Ang desperadong panawagan ng House Majority Leader na si Steny Hoyer sa isang nagliliyab na Pentagon at kay Maryland Governor Larry Hogan na mapanganib naantalang mobilisasyon ng National Guard ng kanyang estado, sanhi ng militar ng US nakompromiso ang chain of command, tila umalingawngaw lamang sa uri ng mga tropikal na senaryo ng kudeta na aking nasaksihan sa Maynila, ang kabisera ng Pilipinas, noong dekada 1980.
Nang sa wakas ay bumalik na sa sesyon ang Kongreso, ang Kapitolyo ay tumunog pa rin sa Republikano tawag, sa ngalan ng pambansang pagkakaisa, para sa paglimot sa idinulot ng pangulo. Sa ganoong paraan, ang mga kinatawan ng Republican congressional ay tila nag-echo sa uri ng impunity na matagal nang nagpoprotekta sa mga bumagsak na junta militar sa Asia o Latin America mula sa anumang accounting para sa kanilang hindi mabilang na mga krimen. Ang pagtatangkang ito, sa madaling salita, na ipagpatuloy ang kapangyarihan ng isang magiging autocrat sa pamamagitan ng isang (bigong) kudeta ay ang uri ng palabas na naranasan ng maraming milyon-milyong naninirahan sa Asia, Africa, at Latin America sa kanilang sariling mga marupok na estado ngunit hindi nila inaasahan na makita. sa America.
Biglang, ang ating inaakalang pambihirang bansa ay tila tragically ordinaryo. Ang kumikinang na simboryo ng Kapitolyo ay minsang sumasagisag sa sigla ng demokrasya ng bansang ito, na nagbibigay-inspirasyon sa iba na sundin ang mga prinsipyo nito o kahit papaano ay pumayag sa kapangyarihan nito. Ang bansang ito ngayon ay mukhang gutay-gutay at pagod, nahuhuli tulad ng mga nauna sa pagitan ng pagkalimot sa ngalan ng pagkakaisa o paghiling sa mga makapangyarihan na managot sa matataas na krimen na kung hindi man ay magmumulto sa bansa. Sa halip na hangarin ang mga mithiin ng America o ipagkatiwala ang kanilang seguridad sa kapangyarihan nito, maraming mga bansa ang malamang na makakahanap ng kanilang sariling paraan pasulong, putulin ang mga deal sa lahat ng dumating, simula sa China.
Sa kabila ng napakalaking aura ng napakalakas, ang mga imperyo, kahit na kasingkapangyarihan ng America, ay kadalasang nakakagulat na marupok at ang kanilang paghina ay regular na mas maaga kaysa sa maisip ng sinuman — lalo na kapag ang dahilan ay hindi ang "mabangis na kalaban" ni Thomas Cole ngunit ang kanilang sarili- mapanirang instinct.
Ngayon, sa panahon ng isang 78-taong-gulang na pangulo, isang tunay na Rip Van Biden, ang mga Amerikano at ang iba pang bahagi ng mundo, tila, nagising sa isang bagong edad. Maaaring ito ay isang nakakatakot.
Ang artikulong ito ay unang lumabas sa TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, co-founder ng American Empire Project, may-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang Mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong libro ay A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy