Fort Lewis, Washington – Nauwi sa mistrial ang court-martial ni First Lt. Ehren Watada, isang commissioned US Army officer na tumanggi sa pag-deploy sa Iraq sa batayan na pinaniniwalaan niyang ilegal ang digmaan, sa isang mistrial, ayon sa isang hukom ng korte militar noong Miyerkules.
Sa isang nakamamanghang pagkatalo para sa mga tagausig ng militar, sinabi ni Lt. Col. John Head, ang hukom ng militar na namumuno sa korte-militar ni Watada, na wala siyang pagpipilian kundi magdeklara ng isang mistrial dahil ang mga tagausig ng militar at ang abogado ng depensa ni Watada ay hindi maaaring magkaroon ng kasunduan tungkol sa karakterisasyon ng isang stipulasyon na kasunduan na nilagdaan ni Watada bago magsimula ang kanyang court-martial. Inilalarawan ng gobyerno ang kasunduan sa pagtatakda bilang pag-amin ng pagkakasala ni Watada para sa "nawawalang kilusan" at paggawa ng mga pahayag laban sa digmaan sa Iraq na nagresulta sa mga singil ng pag-uugali na hindi nararapat sa isang opisyal at isang ginoo.
Sinabi ni Eric Seitz, abogado ni Watada, na ang takda na nilagdaan ni Watada, gayunpaman, ay hindi nangangahulugang pag-amin ng pagkakasala ng kanyang kliyente. Sa halip, ito ay isang pahayag ng katotohanan na ang kanyang kliyente ay naniniwala na ang digmaan sa Iraq ay ilegal, at na siya ay tumanggi na mag-deploy sa rehiyon kasama ang kanyang yunit dahil sa kanyang mga paniniwala.
Sinabi ni Lt. Col. Head na gusto niyang tanungin si Watada tungkol sa kasunduan upang magkaroon ng mas mahusay na pag-unawa sa kung ano ang estado ng pag-iisip ni Watada nang lagdaan niya ito, ngunit hindi pinapayagan ni Seitz na tanungin ng hukom ang kanyang kliyente maliban kung alam niya ang mga tanong nang maaga. Sinabi ni Head kung hindi niya makukuwestyon si Watada para matiyak ang katumpakan ng dokumentong pinirmahan niya bago magsimula ang court-martial, kailangan niyang itapon ang kasunduan, ibig sabihin ay mawawalan ng bisa ang mga paratang laban kay Watada.
Ang mga isyung nakapalibot sa kasunduan sa pagtatakda ay lumitaw nang hilingin ng mga tagausig ng militar sa hukom na ibigay ang panel ng militar (katulad ng isang sibilyang hurado) na magpapasya sa kapalaran ni Watada na may mga karagdagang tagubilin bago sila magbalik ng hatol.
Sinabi ni Head na ang batayan ng mga karagdagang tagubilin ay maaaring magresulta sa mga tanong tungkol sa "stipulation of fact" hinggil sa mga dahilan ni Watada sa pagtanggi na mag-deploy sa Iraq. Hindi ipinahiwatig ng hukom ang nilalaman ng mga karagdagang tagubilin na hiniling sa kanya ng depensa na ibigay.
Pinutol ng pinuno ang mga tagausig ng militar sa bukas na hukuman para sa paggawa ng kasunduan sa pagtatakda ilang oras bago niya ideklara ang mistrial. Sinabi niya na papayagan niya ang gobyerno na muling buksan ang kaso laban kay Watada, ngunit hindi malinaw kung gagawin ito ng militar. Kahit na muling buksan ang kaso, maaaring ilang buwan bago ito mauwi sa korte.
Si Watada ay kinasuhan ng "missing movement" sa Iraq at dalawang bilang ng pag-uugali na hindi nararapat sa isang opisyal at isang ginoo. Ang huling dalawang singil ay nagmula sa mga pampublikong pahayag na kritikal sa digmaang ginawa ni Watada sa isang Veterans for Peace rally sa University of Washington noong Agosto 2006, gaya ng kinunan ng Truthout at ipinalabas sa web site ng organisasyon ng balita noong nakaraang taon.
Si Watada ay kinasuhan din ng dalawang magkahiwalay na bilang ng pag-uugali na hindi nararapat sa isang opisyal at isang ginoo batay sa mga eksklusibong panayam na ibinigay niya sa mga mamamahayag na freelance ng Truthout at isang reporter mula sa kanyang hometown paper, ang Honolulu Star-Bulletin. Ang mga singil na iyon ay ibinaba kapalit ng pagpirma ni Watada sa isang kasunduan sa pagtatakda na kinikilala na siya ang nagbigay ng mga panayam. Bukod dito, kinilala ni Watada sa stipulasyon na kasunduan na tumanggi siyang samahan ang kanyang yunit ng Army sa Iraq. Gayunpaman, ang pag-amin ni Watada ay hindi katumbas ng pagtanggap ng pagkakasala para sa singil na "nawawalang kilusan".
Noong nakaraang buwan, tinalakay ni Watada ang kanyang desisyon na hayagang tutulan ang digmaan sa isang talumpati sa Church of the Crossroads sa Moiliili, Hawaii. Sa pagsasalita sa isang pulutong ng humigit-kumulang 350, sinabi ni Watada na nahirapan siyang iwanan ang kanyang mga kapwa sundalo, ngunit sa huli ay kailangan niyang manindigan dahil, bilang isang opisyal, hindi niya sinasadyang mag-utos sa mga sundalo sa ilalim ng kanyang utos na mamatay para sa isang digmaan na pinaniniwalaan niyang mali. at ilegal.
"Naiinis akong iwanan ang aking mga tropa, ngunit may kailangang gawin upang matigil ang kabaliwan na ito," sabi niya. “Paano ko utusan ang mga tao na mamatay para sa isang bagay na sa tingin ko ay mali? Ang pagsusuot ng uniporme ay hindi, at hindi kailanman, isang dahilan."
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy