Jayyous, Occupied West Bank
Noong Disyembre 6, ang mga magsasaka ng Palestinian ay bumalik mula sa kanilang mga bukid sa 4:30 p.m. walang nakitang mga sundalong Israeli na naroroon sa “security gate†upang payagan silang bumalik sa kanilang mga tahanan. Dahil ang tinatawag na security wall (mas tumpak, tinatawag na annexation wall) ay hinati ang mga residente ng Jayyous mula sa kanilang mga bukid, kailangan nilang dumaan, ang pinangalanan ng Israeli military, “gate 25â€. Ang mga magsasaka, matiyagang naghintay, habang lumilipas ang oras-oras. Tinawag nila ang “emergency number†na nakalista sa karatula na tatawaging “kung ang gate ay hindi binuksan sa mga tinukoy na oras na nakalistaâ€. Kinuha ng taong nakapulot ng telepono ang mensahe ngunit wala siyang maipangako. Bandang 8:00 ng gabi dumating ang mga sundalo, na masama ang loob, at inutusan ang mga tao na mabilis na dumaan sa mga tarangkahan. Sinabi nila ang mga bagay tulad ng, “Bukas ang tarangkahan – TAKBO ngayon!†“Bilisan mo o isasara natin ang gate!†habang pisikal na tinutulak ang mga tao, at “Ilipat, Ilipat, Ilipat!†Siyempre, walang paghingi ng tawad ang lumabas mula sa mga sundalo na nag-iwan ng humigit-kumulang 100 katao, kabilang ang mga bata, upang pag-isipan kung kailangan pa nilang maghanap ng matutuluyan sa bukid. Sinabi sa akin ng mga magsasaka na talagang takot silang maiwan sa kanilang mga bukid magdamag sa lamig. Ganyan ang araw-araw na pagkabalisa sa pagdaan sa gayong “security gatesâ€.
Noong nakaraang taon, inimbitahan ng nayon ng Jayyous ang mga boluntaryo ng ISM na subaybayan at idokumento ang mga ulat ng karahasan sa bagong-install na “gate 25†sa kahabaan ng “security/annexation wallâ€. Natuklasan na ang mga ordinaryong magsasaka ay dati at patuloy na binubugbog, tinatakot, at kahit “inaresto†ng mga sibilyang Israeli. Ito ay mga sibilyan na nagtrabaho lamang bilang mga security guard para sa construction company. Habang nagtatrabaho upang bantayan ang mga kagamitan at mga kagamitan para sa pagtatayo ng pader, ang mga sibilyang ito ay kumilos na parang mga militar na nagbabantay laban sa isang kaaway na kaaway.
Dalawang tarangkahan, na may bilang na 25 at 26, ang inilagay para sa 3,500 residente ng Jayyous na gamitin upang dumaan sa bakod (ang karamihan sa kanila ay maaari lamang gumamit ng numero 25). Ang layunin ng mga tarangkahan ay upang i-funnel at subaybayan ang mga magsasaka sa kanilang pagdating at pagpunta sa kanilang mga bukid. Ang mga guwardiya ay hindi lamang pinilit ang mga magsasaka ng Palestinian na ipakita sa kanila ang kanilang mga kard ng pagkakakilanlan, ngunit aktwal na "inaresto" ang mga tao sa pamamagitan ng pag-lock sa kanila sa isang pasilidad ng imbakan. Ang nakapagtataka sa akin ay ang katotohanan na ang mga taong ito ay hindi kahit na pulis o militar, kundi mga ordinaryong sibilyan na gumaganap ng mga trabahong sibilyan para sa isang pribadong kumpanya.
Ngayon, makalipas ang isang taon, kahit umalis na ang security company, kaunti lang ang nagbago sa village. Ang pader ay nakumpleto na at ang mga tarangkahan ay hindi na pinapatrolya ng mga sibilyang pwersang panseguridad, ngunit ng parehong Israeli militar at Israeli border police. Sa nakalipas na ilang araw, nasaksihan at naidokumento ko ang maraming kaso ng karahasan laban sa mga Palestinian sa mismong mga pintuan na ito. Ang mga 'di-sibilyan' na kinatawan ng Israel ay nagsagawa ng karahasan sa pagkakataong ito. Ito ay ang parehong karahasan ng mga Israelis, ngunit may iba't ibang mga propesyon na gumaganap nito.
Orihinal na ang mga gate ay dapat na permanenteng bukas upang payagan ang libreng pag-access sa mga patlang. Ang hukuman ng militar na namamahala sa mga Palestinian ay sumang-ayon sa mga taganayon na ang lupain sa kabilang panig ng pader ay dapat manatili sa kanila, kahit na may bakod na naghihiwalay sa kanila sa kanilang lupain. Pagkaraan ng ilang buwan, gayunpaman, ang mga tarangkahan ay permanenteng nakakandado, na bubuksan lamang ng tatlong beses sa isang araw sa ilalim ng mahigpit na pangangasiwa ng militar. Ngayon, ang mga Palestinian na ito ay nangangailangan din ng isang Israeli work permit para magtrabaho sa kanilang mga bukid - halos imposibleng makuha maliban kung ang isa ay higit sa limampu o wala pang labinlimang taong gulang o ang pangunahing may-ari ng lupa. Ang mga gate ay bukas lamang sa pagitan ng 6 am hanggang 7:30 am; 12:30 hanggang 1:30 ng hapon; at 4:30 hanggang 6:00 pm. Iyan ang sinasabi ng karatula at kung sinong mga tao - sa pagpaplano ng kanilang araw - ang ipinapalagay na ito ang kaso. Ang mga magsasaka ay dumaranas ng malalaking kabiguan sa taong ito dahil kakaunti ang mga tao mula sa nayon ang nakatanggap ng mga permit na magpapahintulot sa kanila na magtrabaho sa kanilang mga lupain. Ang lalaking nakatrabaho ko ngayon ay may mga adultong lalaki na karaniwang tutulong sa kanya sa pag-aani, ngunit dahil hindi sila makakuha ng mga permit, siya at ang kanyang asawa - parehong nasa edad na sisenta - ang gawin ang lahat ng trabaho. Habang dumaan siya sa gate bandang 6:15 am, nilapitan ko ito ng 6:40 at nakita kong ni-lock ng mga sundalo ang gate. Nakalagay sa karatula sa gate na bukas ito hanggang 7:30, kaya nagtaka ako kung bakit nila ito ikinakandado at sumakay sa kanilang jeep. Tawag ko sa kanila, pero tumalikod lang sila at umalis ng hindi sumasagot.
Nagsimulang dumating ang ibang mga magsasaka. Minsan daw ay umaalis ang mga kawal at bumalik mamaya. Sa loob ng humigit-kumulang 15 minuto, ilang dosena o higit pang mga kariton, traktor, at trak na hinihila ng asno ay nagsimulang pumila. Ang ilan ay mananatili sa kanilang mga sasakyan, habang ang iba ay nakaupo sa labas sa isang “waiting area†na ginawa ng militar. Ang waiting area ay isang kakaibang gateway na mukhang bagay na gawa sa mga konkretong bangko at isang lata na bubong. Ito ay nagbibigay ng hitsura na ang mga sundalong Israeli ay nag-aalala tungkol sa kapakanan ng mga tao na kailangang umupo at maghintay para sa kanila na buksan ang mga pintuan. Tahimik na nakaupo ang mga tao at matiyagang naghihintay sa pagbabalik ng mga sundalo. Ang mga Palestinian ay bihirang magpakita ng galit o pagkasuklam sa harap ng mga sundalo o pulis, dahil alam na alam nila na maaari itong humantong sa malupit na parusa - tulad ng pagtanggi na payagan silang makapasa (kahit na mayroon silang tamang papeles), pambubugbog, at kahit na pagkakulong. . Lumapit ang ilan sa kanila at umupo sa tabi ko at sinabing, “Nakikita mo ba ang ginagawa nila?†at “Ano ang magagawa natin? Ito ang buhay natinâ€. Bandang 7:30 may lumapit sa akin na lalaking Palestinian at nagpakilala. Siya ay naging guro sa nayon sa loob ng mahigit 40 taon, ngunit ngayon ay nagretiro na. Sa paglipas ng mga taon, kinuha niya ang lahat ng kanyang naipon at bumili ng lupa (mahigit $100,000 ang ginastos) para sa kanyang pamilya. Ang lahat ng mga lupaing ito ay nasa bagong bahagi ng pader na “Israelâ€. Sa bagong paninirahan na kasalukuyang itinatayo doon, wala siyang ideya kung paano siya mabubuhay o ang kanyang mga anak.
Alas-7:40 ng umaga, isang Armored Personnel Carrier (APC) ang huminto sa gate, na sinundan ng Border police. Hindi lamang muling binuksan ang gate pagkalipas ng isang oras, ngunit ayon sa karatula, hindi na ito dapat mabuksan sa ganitong oras. Sumakay ang mga magsasaka sa kanilang mga sasakyan at isa-isang lumapit sa mga sundalo. Ang pulis ay may armored vehicle kung saan ang isa ay nanatili sa driver's seat, ang isa ay nagtanong sa mga Palestinian, at ang isa ay nakaupo sa ibabaw ng bubong na ang kanyang awtomatikong sandata ay nakatutok sa mga tao, kabilang ang mga bata. Kinailangan nilang bumaba sa kanilang mga sasakyan, ipakita ang kanilang mga wastong papel, ipahanap ang kanilang mga sasakyan at personal na gamit, at pagkatapos ay pinayagan silang makakapasok. Ang mga pulis ay nagtanong sa ilang mga tao na mas mahirap kaysa sa iba, at mayroong isang insidente kung saan ang opisyal ay humawak sa isang Palestinian na lalaki sa pamamagitan ng kwelyo at inilagay ang kanyang mukha sa loob ng pulgada mula rito. Hindi ko makita ng malinaw mula sa kinatatayuan ko pero parang tinatakot ang lalaki. Ilang sandali pa ay medyo napaatras niya ang lalaki.
Hindi ako sigurado kung swertehin ba akong makapasok sa gate dahil pinigilan ang isang grupo ng mga internasyonal na gawin ito kahapon. Gusto ko talagang makalusot gaya ng ipinangako ko sa isang kaibigan na nangangailangan na tulungan siya ngayon. Habang papalapit ako sa pulis ay tinitigan nila ako at sinabi, sa nakakainis na tono, “Ano ang gusto moâ€? Sumenyas ako na pupunta ako sa field at sumagot siya, “Umalis ka†at pinitik ang kamay niya para palakasin ang komento niya. Inulit ko na ang balak ko ay pumunta sa mga bukid at sinabi niya, “Sarado ang lugar na itoâ€. Inulit ko na pupunta ako sa mga bukid ngayon at mapang-asar niyang kinuha ang aking pasaporte at gumawa ng ilang mga tawag sa telepono. Makalipas ang mga 20 minuto ay binigyan ako ng permiso na makapasa.
Sa pagbabalik mula sa mga bukid, tinanong din ng mga sundalo ang mga magsasaka, hinalughog ang kanilang mga gamit, at humingi ng mga papeles ng pagkakakilanlan. Tinanong ako ng sundalo “Bakit ka pupunta sa Palestinian village na ito, hindi mo ba alam na lahat sila ay teroristaâ€? Nang sumagot ako na may mga kaibigan ako doon at maraming beses na akong nakapunta rito, tumingin siya sa akin ng masama at sinabing, “Lumayo ka sa akinâ€.
Nalaman ko rin na ang ilang mga lalaki sa may twenties ay regular na nakakulong ng ilang oras sa pagtatapos ng militar. Isang lalaki ang nakakulong araw-araw sa loob ng 2 linggo sa loob ng 3 oras sa isang gabi. Walang ibinigay na paliwanag kung bakit siya ikinulong. Madalas pinipili ng lalaking ito na matulog sa bukid sa gabi upang maiwasan ang abala sa pagkakakulong. Tinanong ko ang isang Palestinian na magsasaka kung bakit niya naisip na ganito ang ginagawa ng militar at bakit kailangan nilang hanapin at tanungin ang mga taong babalik sa isang nayon ng Palestinian. Itinaas niya ang kanyang mga kamay sa hangin at simpleng sinabi: “Ito ang kanilang paraan ng pagpapaalala sa atin kung sino ang may kontrolâ€.
Kinagabihan, kausap ko ang isang magsasaka na nagngangalang Yosef. Si Yosef, isang banayad na lalaki sa kanyang mid-40s ay may tatlong anak na lalaki sa loob ng 20s na tumangging dumaan sa gate 25. Ang mga dahilan kung bakit ayaw na nilang dumaan sa gate ay may kinalaman sa maraming insidente, ngunit isang pangyayari ang tumatak sa kanyang isipan bilang dahilan. Ilang linggo na ang nakalilipas, nang siya at ang kanyang mga anak na lalaki ay pabalik na mula sa bukid na may dalang trak na puno ng sitrus, ang mga sundalong nagbabantay sa tarangkahan ay pinababa nila ang buong trak. Mahigit 100 malalaking kahon ng mga dalandan ang ibinaba sa gilid ng kalsada at pagkatapos ay muling inikarga sa trak. Umabot ng mahigit isang oras ang gawain at nang matapos ito, inutusan silang gawin muli ng mga sundalo. Nagprotesta ang mga anak. Pagkatapos ang mga sundalo, habang tinutukan ng baril, ay naglagay ng silo sa isa sa mga leeg ng kanyang anak at itinali ang kabilang dulo sa isang jeep ng militar. Ang isa pa sa kanyang anak ay paulit-ulit na sinaktan at itinulak ng isa pang sundalo. Obligado ni Yosef ang mga sundalo at ibinaba at muling ikarga ang trak. Ang kahihiyan na naranasan ni Yosef sa harap ng kanyang anak at sa mga kamay ng mga teenager na sundalong Israeli ay hindi maisip. Hindi nakakagulat na gusto ng kanyang mga anak na iwasang dumaan sa gate.
Ang mga kaganapang ito, kapag nangyari ang mga ito sa mga Palestinian, ay maliwanag na hindi “karapat-dapat sa balita†sa karamihan ng mga media outlet. Bagama't ang mga pambubugbog gaya ng nabanggit sa itaas ay hindi pang-araw-araw na pangyayari, ang patuloy na banta ng karahasan ay makikita sa katatagan ng loob ng mga sundalo at pulis, bukod pa sa kanilang kasaysayan. Inilalarawan nila ang pananakot at kahihiyan na dapat tiisin ng bawat Palestinian nang tahimik, o harapin ang malubhang kahihinatnan kung hindi nila gagawin. Ang mga sundalo at pulis ay sama-samang hinahamak ang mga Palestinian. Hindi dahil ang ilang mga Palestinian ay itinuturing na masama ng mga sundalong Israeli, ngunit lahat sila, bilang mga miyembro ng isang partikular na pangkat etniko, ay hinahamak.
Habang ang sitwasyon sa Palestine ay lumalala bawat linggo na may higit pang pagkumpiska ng lupa, higit na pananakot at karahasan, at sa gayon ay higit na kawalan ng pag-asa, ako ay nakarating sa konklusyon na ang sikat na kasabihan na tinutuligsa ng mga aktibista: “Ang buong mundo ay nanonoodâ€, sa kasamaang-palad ay hindi totoo. o walang kaugnayan sa pagpigil sa maraming hindi masasabing pang-araw-araw na pang-aabuso ng mga Palestinian.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy