Sa seryeng ito ng mga artikulo, tinalakay ni Helen Yaffe ang kanyang karanasan sa komunal na sistema ng ekonomiya ng Venezuela.
Si Yaffe ang may-akda ng Che Guevara: ang ekonomiya ng rebolusyon, at inanyayahan na bisitahin ang Venezuela ng Bise Ministri ng Komunal na Ekonomiya. Lahat ng tatlong artikulo ay mula sa kanyang personal na blog, www.palgrave.typepad.com/yaffe/.
Kasama sa mga artikulo ang:
-
Panimula sa Communal Economic System sa Venezuela
-
Pabahay para sa mga tao sa Venezuela
-
Organisasyon ng komunidad sa mga baryo ng Caracas
Panimula sa Communal Economic System sa Venezuela
Ang imbitasyon sa Venezuela ay nagmula sa Bise Ministri ng Communal Economy, bahagi ng Ministry of Communes and Social Movements. Ang Pangalawang Ministri ay responsable para sa pagpapasigla ng produksyon at mga serbisyo sa loob ng mga komunidad ng katutubo upang samahan ang kanilang pampulitikang organisasyon sa pamamagitan ng mga communal council at communes. Pagkabasa ng aking libro, Che Guevara: ang ekonomiya ng rebolusyon (inilathala sa Cuba bilang Che Guevara: economía en revolución) interesado silang talakayin kung ang mga elemento ng Che's Budgetary Finance System ay magsisilbing mga kapaki-pakinabang na tool sa Communal Economic System (Sistema Económico Communal – SEC) at sa iba pang mga sektor o sangay sa ekonomiya ng Venezuelan.
Sa loob lamang ng limang araw ay nakilahok na tayo sa mga seminar, talakayan, at pagbisita sa Enterprises of Social Production (Empresas de Producción Social – EPS) na kasama ng Family Productive Units, ay bumubuo sa Communal Economic System.
Kinaumagahan pagkarating namin, naglakbay kami sa isang bulubunduking rehiyon ng Aragua State upang sumali sa mahigit 70 kalahok sa isang dalawang linggong seminar tungkol sa teoryang politikal ng Latin America, na pinangalanan sa Peruvian Marxist na si José Mariategui. Karamihan sa mga kalahok (pa rin) doon ay mga Venezuelan, na kumakatawan sa maraming iba't ibang kilusang panlipunan, mga komunidad, EPS, at mga institusyon ng kapangyarihan ng mga tao (poder popular). Ang mga kalahok ay nahahati sa mga self-coordinating na grupo na nagbabahagi ng responsibilidad para sa paggana ng seminar, kaya binibigyang kapangyarihan at pagsasanay sila sa mga hamon sa organisasyon at pampulitika na kasangkot sa ganitong uri ng teoretikal na gawain. Kapag natapos na ang seminar, ang mga kalahok ay mag-oorganisa ng mga katulad na seminar sa kanilang mga nasasakupan, bilang bahagi ng proseso ng pagpaparami ng kaalaman at kasanayan na kinakailangan upang bigyang kapangyarihan ang populasyon.
Noong Linggo 22 Setyembre, nagbigay ako ng isang presentasyon tungkol sa diskarte ni Che sa politikal na pormasyon sa paglipat sa sosyalismo. Saklaw nito ang kanyang pananaw sa papel ng edukasyon: edukasyon bilang kultura, edukasyong pampulitika at edukasyon para sa produksyon; pati na rin ang kanyang saloobin sa pulitikal at materyal na posisyon ng mga teknikal na tauhan at ipinaliwanag kung paano ang bagong istraktura ng suweldo na nilikha sa rebolusyonaryong Cuba ay nagsilbing putol sa ugnayan sa pagitan ng trabaho at suweldo, na nagpapahina sa pagpapatakbo ng batas ng halaga sa paglipat sa sosyalismo, at pag-uugnay ng mga personal na pagpapabuti sa pambansang kaunlaran.
Ang madla ay nakikibahagi sa pagtatanghal at iniangkop ang teoretikal at praktikal na mga prinsipyo sa kanilang sariling realidad sa Venezuela ngayon, tinatalakay ang mga kontradiksyon na lumilitaw at ang lawak kung saan posible na magpatibay ng mga katulad na patakaran sa Venezuela - lalo na ang mga nagsusulong ng teknikal na pagsasanay at edukasyon para sa produksyon sa pangkalahatan. Ang pagtatanghal at talakayan ay nagpatuloy sa loob ng apat na oras, na ang mga impormal na talakayan ay nagpapatuloy hanggang sa susunod na araw.
Noong Miyerkules 25 Setyembre sinamahan ko ang Bise Ministro ng Communal Economy, si Ana Maldonado sa dalawang EPS sa Guarenas, 45 minuto sa labas ng Caracas. Mayroong dalawang anyo ng EPS, ang isa ay DIRECT na panlipunang ari-arian - na nangangahulugan na ang komunidad kung saan sila itinatag ay nagmamay-ari, gayundin ang namamahala, ng mga paraan ng produksyon. Ang isa ay INDIRECT social property, kung saan ang estado (ang viceministry) ang nagmamay-ari ng mga kagamitan sa produksyon, ngunit ang mga manggagawa ang namamahala dito. Ang mga ito ay may posibilidad na maging mas malaki at mas estratehikong mga yunit ng produksyon ngunit ang layunin ay na habang tumataas ang kapasidad at pangako ng mga manggagawa, ang mga ito ay ililipat sa ilalim ng pagmamay-ari ng komunidad, at magiging mga negosyo ng DIRECT na panlipunang pag-aari.
Sa parehong anyo ng EPS, ang mga prodyuser ay naghahalal ng mga kinatawan sa mga posisyong administratibo mula sa kanilang mga sarili sa isang dalawang taon na rotational na batayan, upang ang lahat ng mga manggagawa ay magkaroon ng pagkakataon na bumuo ng managerial, organisasyonal at accounting, pati na rin ang produktibo o manu-manong mga kasanayan. Ayon sa mga nakilala ko, ang mga administratibong manggagawang ito ay patuloy na nakikilahok sa produktibong proseso kapag natapos ang kanilang mga gawaing pang-administratibo o kapag may partikular na pangangailangan.
Ang mga negosyong binisita namin ay mga karpintero at mga gawaing bakal, pareho silang gumagawa para sa Great Housing Mission Venezuela (Gran Misión Vivienda Venezuela) na nakapagtayo na ng halos 500,000 housing units mula noong 2011 at may layuning makapagtayo ng 2.6 milyong bagong tahanan sa 2019. Ang parehong EPS ay matatagpuan sa loob ng isang malaking bodega na walang laman sa loob ng 30 taon bago ang rehabilitasyon nito para sa mga proyektong ito. Ang halos 60 manggagawa sa dalawang negosyong ito ay mga lokal na residente na walang trabaho bago sila sumali sa EPS. Sa parehong mga negosyo ang mga manggagawa ay nakatanggap ng tatlong buwang pagsasanay sa lugar nang magsimula sila. Nakita nila ang mga bunga ng kanilang paggawa habang ang mga bagong tahanan ay naitayo sa kanilang sariling mga kapitbahayan at sa mga nakapalibot na estado.
Mayroong 32 karpintero, kalahati sa kanila ay babae, at kabilang ang mga manggagawang may kapansanan. Sa isang talakayan kasunod ng paglilibot sa workshop, ang kanilang "vocera", doon tagapagsalita ng babae, ay ipinaliwanag sa Bise Ministro na ang kanilang proseso ng produksyon ay nasa panganib dahil ang pribadong kumpanya na nagsusuplay ng mga partikular na pako na kailangan nila para sa kanilang produksyon ay tumangging magbigay ng higit pa. . Ito ay humantong sa isang talakayan tungkol sa mga problema ng pagtitiwala sa mga pribadong interes na sa pulitika ay sumasalungat sa Bolivarian Revolution. Ang Bise Ministro at ang kanyang pangkat ay agad na nagsimulang makipag-ugnayan sa mga manggagawa upang makahanap ng solusyon.
Mayroong 24 na manggagawa sa pagawaan ng bakal, marami sa kanila ay mga kabataang lalaki, ngunit may mas maliit na proporsyon ng mga kababaihan. Gumagawa sila ng mga pintong bakal para sa pagtatayo ng mga tahanan sa ilalim ng misyon ng pabahay. Malinaw na ipinagmamalaki nila ang kanilang trabaho at ang katotohanang nabayaran nila ang paunang kredito sa pagsisimula na ibinigay sa pamamagitan ng isang institusyong pagpopondo ng gobyerno at nakabuo din ng 'excedente' - isang surplus na magpapahintulot sa kanila na bumili ng karagdagang makinarya.
Matapos basahin ang tungkol sa EPS at ang Communal Economic System, lubhang kapaki-pakinabang na simulan ang pagbisita sa mga produktibong yunit na iyon at pakikipag-usap sa kanilang mga manggagawa tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng bagong produktibong modelong ito para sa kanila ngayon sa Venezuela.
Pabahay para sa mga tao sa Venezuela
Noong Huwebes 26 Setyembre, 2,397 pamilyang Venezuelan ang tumanggap ng mga susi sa mga bagong tahanan na itinayo sa ilalim ng Great Housing Mission. Sinimulan noong 2011, ang programa ay naglalayong magtayo ng 2.6 milyong mga bagong tahanan sa 2019 at malapit na sa 500,000 milestone. Ang mga bagong may-ari ng bahay ay binigay ng mga susi ng mga ministro ng gobyerno, bise ministro at mga gobernador ng estado sa 17 sa 23 estado ng Venezuela. Ang ganitong uri ay nagaganap sa buong bansa tuwing Huwebes.
Naglakbay ako sa ibabaw ng mga bundok at sa itaas ng mga ulap patungo sa Consejo Comunal de Cumboto sa Municipio Costa de Ora, Estado ng Aragua upang malaman kung paano inorganisa ang housing mission doon at upang ipagdiwang ang "entrega de casas" (pagtatanghal ng mga bahay) sa mga miyembro ng iyon pamayanan. Napapaligiran ng mayayabong na kabundukan, ang seremonya ng entrega ay pinangunahan ni Ana Maldonado, Bise Ministro ng Communal Economy at Heneral Ramos Viñas, Pangulo ng Housing Institute sa estado. Sa kabila ng walang humpay na pag-ulan ay nagtipon ang komunidad para sa seremonya at nagkaroon ng party atmosphere. Ang eksepsiyon ay ang mga brigada ng karamihan sa mga kabataang manggagawa na nagpatuloy sa paggawa ng karagdagang 51 bahay para sa konsehong pangkomunidad. Ang kanilang trabaho ay nagsisimula sa paglilinis ng lupa at paglalagay ng mga pundasyon. Marami sa kanila ay mga lokal na kabataan sa labas ng trabaho o edukasyon. Sa ilalim ng iskema na ito ng mga "sosyalistang brigada sa trabaho" sila ay nakatanggap ng pagsasanay sa mga kasanayan sa konstruksiyon at marami sa kanila ang makikinabang sa proyekto ng konstruksiyon. Ang mga tatanggap ng mga tahanan ay demokratikong tinutukoy ng komunidad mismo, sa pamamagitan ng Citizens' Assemblies, at sa kasong ito, karamihan sa mga benepisyaryo ay mga matatanda at nag-iisang ina. Ang populasyon ng lugar ay 900-1,000 at bilang karagdagan sa 65 na mga bahay na naitayo na o nasa ilalim ng konstruksiyon ay kinakalkula nila na kailangan ng karagdagang 100 mga tahanan. Sa ilang mga kaso, ang gawaing ito ay maaaring may kasamang pagtatanggal ng mga magaspang na bahay na gawa sa kahoy upang palitan ang mga ito ng mga bagong istruktura na may 2 hanggang 3 silid-tulugan, sala, kusina at 1 hanggang 2 banyo.
Ang Bise Ministro at ang Heneral ay bumisita sa ilan sa mga bagong ari-arian at nakipag-usap sa mga benepisyaryo, mga kinatawan ng komunidad at mga miyembro ng komunidad na natipon. Damang-dama ang pagmamalaki ng mga tao sa pagtatayo ng sarili nilang mga tahanan, nang hindi umaasa sa mga pribadong kumpanya o kahit na mga institusyon ng estado para isagawa ang trabaho para sa kanila. Ang mga benepisyaryo, kabilang ang matatandang kababaihan, ay nag-ambag sa pagsisikap sa pagtatayo sa anumang paraan na magagawa nila. Ang komunidad ay nagtipon, karamihan sa mga ito ay mga kababaihan kasama ang kanilang mga anak, sa ilalim ng isang marquee sa gitna ng kalye kung saan mayroong sound system at isang mesa kung saan inilatag, hindi lamang ang 14 na susi na ibibigay sa panahon ng seremonya, ngunit mga sample din ng mga produktong gawa sa halamang Cacao ng isang kolektibo ng 8 lokal, kabilang ang tsokolate, suntok, sabon at herbal tea. Ang mga kalalakihan at kababaihan na kasangkot ay nakatanggap ng edukasyon sa ekolohiya ng Cacao sa ilalim ng Rebolusyon at labis na ipinagmamalaki ang kanilang organiko at magkakaibang produksyon.
Pagkatapos makipag-usap sa komunidad tungkol sa mga pampulitikang layunin at layunin ng Housing Mission, ibinigay ng Bise Ministro at ng Heneral ang mga susi sa 14 na tahanan na natapos na. Naghiyawan at nagpalakpakan ang mga tao nang matanggap ng mga babae at lalaki ng kanilang komunidad ang mga susi ng kanilang bagong tahanan. Ang Bise Ministro at ang Heneral ay gumawa ng dalawang anunsyo na natanggap sa pamamagitan ng masiglang palakpakan at tagay. Una, na ang Bise Ministri ng Communal Economy ay magbibigay ng mga micro-credit para tumulong sa produksyon ng mga derivatives ng Cacao at na ang mga producer ng komunidad ay iimbitahan na lumahok sa national production fair sa Disyembre. Ikalawa, ang lahat ng mga bagong bahay na pinasinayaan noong hapong iyon ay bibigyan ng mga puting gamit, o kagamitan sa kusina, sa loob ng buwan.
Ang pagbibigay ng mga susi sa maliit na komunidad na ito ay isang madamdamin at nakagagalak na pagdiriwang. Malaki ang magiging epekto nito sa kanilang buhay. Samantala, ang ganitong uri ng seremonya ay nangyayari tuwing Huwebes sa buong haba at lawak ng malaking bansang ito. Ang karanasan ng pakikipagpulong sa komunidad at mga benepisyaryo sa consejo communal de Cumbotes ay nagbibigay sa amin ng ilang ideya sa magiging epekto nito sa buong bansa, para sa mga mamamayang Venezuelan.
Organisasyon ng komunidad sa mga baryo ng Caracas
Ang kalsada ay matarik na may matutulis na kurba, ngunit hindi bababa sa ito ay ginawa gamit ang kongkreto at hindi ang putik na landas na umiiral bago ang gobyerno ng Venezuelan ay nagbigay ng mga materyales para sa baryo (kapitbahayan) ng Antimano. Nagmaneho kami patungo sa tuktok ng bundok upang salubungin ang consejo communal (communal council) ng Las Torres. Itinayo ang consejo noong 2000 na may mga 350 na naninirahan, ngunit ang populasyon ay dumoble na ngayon sa 715, kabilang ang mga bata. Ito ay isang nakamamanghang tanawin, na nakatingin sa mga walang panganib na tahanan na balanse sa mga gilid ng bundok na nakapalibot sa urban sprawl ng Caracas sa lambak sa ibaba.
Ang Las Torres ay isang communal council sa sampu na pinagsama sa isang "Comuna" na tinatawag na Las 17 Voces de Ezequiel Zamora. Ang kabuuang populasyon ng Comuna ay 5,860 at nagkikita sila tuwing Miyerkules sa mga asamblea na dinadaluhan ng daan-daang residente.
Ang Las Torres lamang ay mayroong 50 “voceros” at “voceras” (lalaki at babaeng tagapagsalita) at wala pang dalawang linggo ang nakalipas ay nagdaos ng dalawang taon na halalan nito sa 17 komite o lugar ng kinatawan.
1) administrasyon at pananalapi (4 na miyembro ng komite)
2) kontrol sa lipunan (5 miyembro ng komite)
3) kalusugan (ito at lahat ng iba pa ay may isang kinatawan)
4) tirahan at tirahan
5) komunal na ekonomiya
6) mga pagkain
7) kultura
8) mga taong may kapansanan
9) isport
10) transportasyon
11) matatanda
12) mga bata at kabataan
13) edukasyon
14) enerhiya at gas
15) pambansang pagtatanggol sa teritoryo
16) kabataan
17) mga ina
Bilang karagdagan sa pagtatayo ng bagong kalsada, mula noong 2008 ang Las Torres ay nakatanggap ng mga materyales at teknikal na tulong para sa pagpapatayo ng mga pabahay at iba pang mga pasilidad sa lipunan tulad ng isang palaruan, isang paaralan (itatayo) at sa kasalukuyan ay pinapabuti nila ang medikal na klinika na pinamamahalaan ng mga Cuban na doktor. Ang pagtatayo ng mga karagdagang social facility ay pinondohan ng “exedente” (surplus) na kinita mula sa sariling transport service ng consejo, ang “ruta communal” (communal route), na itinayo sa tulong ng gobyerno at ngayon ay nagtataglay ng 17 minibus para sa transportasyon. mga lokal pataas at pababa ng bundok sa mga presyong mas mababa sa sinisingil ng mga pribadong kumpanya. Ang serbisyong ito ay gumagamit ng 30 lokal.
Bago ang proseso ng muling pagtatayo, ang Las Torres ay mayroong 109 na "ranchos", mga delikadong bahay na ginawa mula sa manipis na mga tabla na gawa sa kahoy, marami sa mga ito ay donasyon ng korporasyon ng Coca Cola. Mula noong 2008, ang komunidad mismo ay nagtayo ng 108 bagong bahay mula sa simula at ang lupa ay nalinis para sa maraming karagdagang mga bahay na itatayo. Ang proseso ay nagsisimula sa mga kinatawan na ipinadala mula sa pambansang instituto ng lupa, na sinusuri ang kaligtasan at mga kondisyon sa lugar ng mga iminungkahing konstruksyon. Ang mga Rancho ay binubuwag (ang materyal na nirecycle) at ang mga matibay na konkretong gusali ay itinayo sa kanilang lugar. 17 "ranchos" ang idineklara na nasa mga high risk na lokasyon kaya ang mga bagong bahay ay inilipat sa iba't ibang plot. Isang indibidwal sa Las Torres ang nagbigay ng malaking lote ng kanyang hindi nagamit na lupa sa komunidad para sa pagtatayo ng 7 sa mga bahay na iyon. Ang mga bahay ay may tatlong silid-tulugan, isang sala, kusina at isang banyo. Naitatag na rin ang isang mahusay na serbisyo ng portable na inuming tubig at ang proseso ng elektripikasyon ay nasa yugto ng pagpaplano.
Ang mga materyales sa konstruksyon ay ginawa ng komunidad sa sarili nitong gawang bakal at iba pang mga construction team na gumagawa ng mga bloke ng pabahay at iba pang elemento, pati na rin ang pagtatayo ng mga bahay. Ang mga pagawaan ng bakal ay gumagamit ng 3 lokal at ang iba pang gawaing konstruksyon ay gumagamit ng 36, ngunit ang bilang na ito ay tataas sa 70 sa mga bagong proyekto na isinasagawa at mas maraming residente ang kasama. Sa susunod na linggo ay magsisimula na ang trabaho sa pagtatayo ng isa pang socio-productive unit, isang workshop para gumawa ng mga produktong pambahay, tulad ng mga detergent at sabon. Ito ay kukuha ng karagdagang 15 lokal.
Malinaw sa pakikipagpulong sa mga residente ng consejo comunal de Las Torres, na ang mga grassroots na organisasyon na nabuo sa mga unang araw ng unang pagkapangulo ni Chavez bilang isang pampulitikang pagpapahayag ng People's Power ay pinagsama-sama at lumalawak sa pinagsamang mga organisasyong may mga tungkuling sosyo-ekonomiko, na nagpapataas naman ng kanilang lakas sa pulitika.
Source: Helen Yaffe
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy