Pinagmulan: Politico
Alam nating lahat na milyun-milyong Amerikano ang walang trabaho. Ngunit ilan, at saan? Sa loob ng mga dekada, umaasa kami sa unemployment rate na pinagsama-sama bawat buwan ng Bureau of Labor Statistics upang sagutin ang tanong na iyon. Sa paglipas ng mga taon, ang rate ng kawalan ng trabaho ay naging hindi lamang isang sukatan ng kalusugan ng merkado ng paggawa ngunit ang pinakakaraniwang ginagamit ng mga gumagawa ng yardstick upang masuri ang kalusugan ng ekonomiya sa kabuuan.
Sa pamamagitan ng panukalang ito, sa kabila ng pandemya, ang mga bagay ay hindi mukhang masama ngayon. Ang headline unemployment rate para sa Disyembre nakatayo sa 6.7 porsyento. Sa mga nakalipas na taon, nagkaroon ng ilang pampublikong pagkilala na ang rate ng headline ay isang bagay na kulang sa bilang, dahil kabilang lang dito ang mga taong aktibong naghahanap ng trabaho; ang tinatawag na mga nasiraan ng loob na manggagawa na hindi sigurado kung paano magpapatuloy sa paghahanap ng trabaho o masyadong nasiraan ng loob na sumubok pa ay hindi lumalabas sa top-line na numerong iyon. At, sa loob ng mga dekada ngayon, masigasig na dinagdagan ng BLS ang headline unemployment rate ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga manggagawang ito.
Ngunit lumalabas na hindi lamang ang mga manggagawang nasiraan ng loob ang problema sa rate ng kawalan ng trabaho. Sa katunayan, sa mga araw na ito ang rate ng kawalan ng trabaho sa headline ay hindi lamang isang undercount, aktwal na nagpinta ito ng isang alternatibong katotohanan na nagtatakip sa antas kung saan nasasaktan ang mga taong mababa at katamtaman ang kita. Bilang resulta, naniniwala ang mga gumagawa ng patakaran na ang mga Amerikanong ito ay mas mahusay kaysa sa tunay na kalagayan nila.
May dalawang karagdagang problema sa paraan ng pagbibilang natin ng mga taong walang trabaho.
Una, walang accounting para sa kung gaano karaming oras ang isang part-time na manggagawa ay nagtatrabaho. Sa tradisyunal na kahulugan ng BLS, ang isang handyman o pribadong nars na nagtatrabaho ng isang hapon bawat linggo ay binibilang sa headline ng pambansang numero ng kawalan ng trabaho bilang "may trabaho," kahit na sila gusto mas maraming trabaho ngunit hindi ito mahanap. Ang aming mga numero ng kawalan ng trabaho ay nagmumukhang ang taong nagtatrabaho ng ilang oras dahil iyon lang ang trabahong makukuha nila ay "nagtrabaho" bilang isang full-time na CEO. Sa pagsasagawa, nangangahulugan ito na ang unemployment rate ay aktibong nakakubli kung gaano karaming mga manggagawa ang nabubuhay sa kahirapan sa isang bahagi hindi dahil sa wala silang trabaho, ngunit dahil hindi sila makakakuha ng sapat na oras.
Pangalawa, ang data ay hindi nagsasaad kung ang trabahong ginagawa ng isang manggagawa ay sapat na nagbabayad upang ilayo sila sa kahirapan. Ang pagpapalagay na ipinahiwatig sa data ay na kung ikaw ay "may trabaho," ang lahat ay dapat na maayos, ngunit bilang ang lumalaking kilusan patungo sa pagtataas ng minimum na sahod ay nagpapatunay, ito ay lalong malinaw na maraming mga Amerikanong manggagawa ay nagtatrabaho, kadalasan ay full-time, ngunit pa rin nabubuhay sa kahirapan.
Kaya oras na para ihinto ang paggamit ng unemployment rate bilang shorthand para sa kung gaano kahusay ang takbo ng ekonomiya. Pagkatapos ng lahat, ano ang pakinabang ng isang tagapagpahiwatig na nagbibilang ng isang taong kulang sa trabaho na ang kanyang pamilya ay nabubuhay sa kahirapan sa parehong panig ng economic ledger bilang isang tao sa nangungunang 1 porsyento?
Functionally Unemployed
Upang maging malinaw, ang problema ay hindi ang data mismo - ang data ng survey na pinagsama-sama ng pederal na BLS ay nananatiling pamantayang ginto para sa pagtatasa sa labor market. Ang problema ay umaasa ang mga gumagawa ng patakaran sa larawang ipininta ng nangungunang istatistika para matulungan silang maunawaan ang katotohanan. Ang larawang iyon ay ganap na naiiba kung sasalain mo ang parehong data ng BLS upang ibukod ang mga part-time na manggagawa na naghahanap ng full-time na trabaho at yaong kumikita ng mas mababa sa isang sahod sa kahirapan (konserbatibong naka-pegged sa $20,000 bawat taon).
Dapat isaalang-alang ang sinumang nagnanais ng full-time na trabaho ngunit makakahanap lang ng part-time na trabaho, at ang mga nagtatrabaho nang full-time ngunit napakaliit ng kinikita para makaakyat sa linya ng kahirapan. functionally walang trabaho. Sinimulan kong kalkulahin ito, na tinawag kong Tunay na Rate ng Kawalan ng Trabaho. At ang TRU noong Disyembre ay hindi 6.7 porsiyento - ito ay isang nakababahala na 25.1 porsiyento.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga opisyal na numero ng kawalan ng trabaho at functional na kawalan ng trabaho ay kapansin-pansin, at ito ay masama kahit na bago ang pandemya. Noong Pebrero 2020, nang ang ekonomiya ay dapat na "mainit," iminungkahi ng opisyal na paglabas ng BLS na 3.5 porsyento lamang ng mga Amerikano ang walang trabaho, ngunit ang "TRU" na numero ay 24 porsyento. Isipin mo yan. Kaya't kahit na ang ekonomiya ay sinasabing nasa tuktok nito bago ang pandemya, humigit-kumulang isang-kapat ng mga Amerikano na naghahanap ng full-time na trabaho sa isang mabubuhay na sahod ay hindi mahanap ito. At pagkatapos ay sa pinakamasamang sandali ng bansa sa halos isang siglo, ang bilang na iyon ay tumalon, na nagpapakita na 32.4 porsiyento ng mga manggagawa ay wala sa kapalaran.
Lumalala ito. Kinakalkula ko rin ang ratio ng mga nasa hustong gulang na nagtatrabaho na walang trabaho sa pangkalahatang populasyon, na kinabibilangan ng mga nasiraan ng loob na manggagawa na huminto sa paghahanap ng kawalan ng trabaho. Noong Disyembre, isang buong 53.9 porsiyento ng mga Amerikanong nasa edad-nagtatrabaho ay walang mga full-time na trabahong nabubuhay sa suweldo. Mas nakakapanghinayang pa rin: Ito ay 80 porsiyento para sa mga walang high school degree, at 59.5 porsiyento para sa mga may diploma lamang sa high school.
Marahil ang pinakamahirap, ipinakikita ng aming pananaliksik na ang mga Black American ay may posibilidad na kumukuha ng bahagyang mas magandang mga pagkakataon sa trabaho para sa kanilang sarili sa panahon ng boom — ngunit pagkatapos ay bumabalik nang mas malayo kapag ang ekonomiya ay umasim, na pumipigil sa kanila na magkaroon ng tunay na pagkakapantay-pantay sa ekonomiya. Ngayon, ang sitwasyon para sa mga Black American ay kahiya-hiya, na may 30.2 porsyento na walang trabaho sa pamamagitan ng TRU, kumpara sa 22.7 porsyento para sa mga puting Amerikano.
Nabigong Tugon
Ang pangunahing punto para sa napakaraming mga Amerikano at para sa mga minorya sa partikular, ay sa loob ng mahabang panahon, ang ekonomiya ng Amerika ay hindi gumaganap pati na rin ang iminumungkahi ng rate ng kawalan ng trabaho sa headline. At bagaman iyon ay maaaring balita sa mga nakatira sa komportableng mga kapitbahayan at suburb, hindi ito magugulat sa mga naninirahan sa mas mahirap na mga sulok ng maraming mga lungsod, lalo pa ang mga nakatira sa mga lugar tulad ng higit na nakalimutang lungsod kung saan ako lumaki, York, Pa Sa nakalipas na ilang dekada, dahil ang mga negosyo kabilang ang York Dental o York Air Conditioner ay may alinman sa mga saradong pasilidad o pinababa, ang middle-class na kasaganaan ay naging higit na isang imposibleng pangarap kaysa sa isang American Dream.
Ang Washington, DC, ay nabigong tumugon nang naaangkop dahil ang mga numero ng kawalan ng trabaho sa headline, lalo na sa magandang panahon, ay nagbigay ng lisensya sa ilang mga policymakers ng magkabilang partido na tanggapin ang isang salaysay na sa kawalan ng isang krisis tulad ng isa na ating tinitiis ngayon, ang ating ekonomiya ang diskarte ay gumagana nang maayos.
Kailangan natin ng isang pang-ekonomiyang agenda na ipinanganak mula sa pagkaunawa na ang tunay na larawan ng kawalan ng trabaho ay mas masahol pa kaysa sa napagtanto ng mga gumagawa ng patakaran. Ang isang quarter ng workforce, kabilang ang isang hindi katimbang na bahagi ng mga minoryang komunidad, ay hindi makakakuha ng isang full-time na trabaho na may buhay na sahod kahit na ang pangkalahatang ekonomiya ay mukhang malusog. Ang bintana kung saan natin tinitingnan ang ekonomiya ay mahalaga. Gumagamit kami ng sirang panukat upang subaybayan ang aming tagumpay.
Panahon na upang tingnang mabuti kung ano ang sinasabi sa atin ng unemployment rate at itigil ang pag-iisip na ito ay isang mahusay na sukatan ng pangkalahatang pagganap sa ekonomiya. Hanggang sa simulang makita natin ang kalagayang pang-ekonomiya kung ano ito, ang mga gumagawa ng patakaran ay malamang na hindi makagawa ng malaking pagsulong tungo sa pagpapaunlad ng uri ng paglago ng ekonomiya na magkakaroon ng tunay, malawak na nakabatay sa epekto sa buhay ng mga nahihirapang Amerikano.
Si Eugene Ludwig ay tagapangulo ng Ludwig Institute for Shared Economic Prosperity (LISEP) at dating US Comptroller ng Currency. Siya ay may-akda ng The Vanishing American Dream: A Frank Look at the Economic Realities Facing Low- and Middle-Income Americans.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy