Ang mga babala ng Amerika na ang Darfur ay patungo sa isang apocalyptic humanitarian catastrophe ay malawakang pinalaki ng mga opisyal ng administrasyon, ito ay diumano ng mga internasyonal na manggagawa sa tulong sa Sudan. Ang pagnanais ng Washington para sa pagbabago ng rehimen sa Khartoum ay may kinikilingan sa kanilang mga ulat, ito ay inaangkin.
Ang ahensya ng tulong ng gobyerno, ang USAID, ay nagsabi na sa pagitan ng 350,000 at isang milyong tao ang maaaring mamatay sa Darfur sa pagtatapos ng taon. Ang iba pang mga opisyal, kabilang ang Kalihim ng Estado na si Colin Powell, ay inakusahan ang gobyerno ng Sudan na namumuno sa isang 'genocide' na maaaring karibal sa mga nasa Bosnia at Rwanda.
Ngunit ang account ay komprehensibong hinamon ng mga ulat ng nakasaksi mula sa mga manggagawa sa tulong at ng isang bagong survey ng pagkain sa rehiyon. Ang nutritional survey ng Darfur region ng Sudan, ng UN World Food Programme, ay nagsasabi na bagaman mayroon pa ring mataas na antas ng malnutrisyon sa mga under-fives sa ilang mga lugar, ang krisis ay nasa ilalim ng kontrol.
'Hindi ito nakapipinsala,' sabi ng isa sa mga sangkot sa survey ng WFP, 'bagama't tiyak na ito ay isang sakuna sa unang bahagi ng taong ito, at kung ang tulong na makatao ay tumanggi, ito ay magkakaroon ng napakaseryosong negatibong kahihinatnan.'
Ang ulat ng UN ay lumilitaw na kumpirmahin ang mga survey ng pagkain na isinagawa ng ibang mga ahensya sa Darfur na kabaligtaran din sa katakut-takot na paglalarawan ng US sa krisis sa pagkain.
Ang pinaka-dramatiko ay nagmula kay Andrew Natsios, pinuno ng USAID, na nagsabi sa mga opisyal ng UN: 'Tinatantya namin ngayon, kung makakakuha tayo ng kaluwagan, mawawalan tayo ng ikatlong bahagi ng isang milyong tao at, kung hindi, ang mga rate ng kamatayan ay maaaring maging kapansin-pansing mas mataas, papalapit sa isang milyong tao.'
Makalipas ang isang buwan, ang pangalawang senior official, si Roger Winter, assistant administrator ng USAID, ay nagpaalam sa mga dayuhang mamamahayag sa Washington na tinatayang 30,000 katao ang napatay sa patuloy na krisis sa Darfur, na may isa pang 50,000 na pagkamatay mula sa malnutrisyon at sakit, higit sa lahat sa mga malaking populasyon na tumatakas sa karahasan. Inilarawan niya ang emergency bilang 'humanitarian disaster of the first magnitude'.
Noong Setyembre 9, si Powell ay nasa harap ng Congressional Foreign Relations Committee na inaakusahan ang Sudan ng 'genocide', isang singil na tinanggihan ng mga opisyal ng European at African Union at pribado din ng mga opisyal ng Britanya.
‘Nakapunta na ako sa ilang mga kampo noong panahon ko rito,’ sabi ng isang manggagawa sa tulong, ‘at kung gusto mong mahanap ang kamatayan, kailangan mong hanapin ito. Madaling makahanap ng mga maysakit at kulang sa nutrisyon na mga bata sa mga therapeutic feeding center, ngunit ganoon din saan ka man pumunta sa Africa.'
Sinabi ng isa pang aid worker sa The Observer : ‘Ito ay angkop sa iba't ibang pamahalaan na pag-usapan ang lahat ng ito, ngunit tila hindi nila naisip ang mga kahihinatnan. Wala akong ideya kung ano ang laro ni Colin Powell, ngunit ang tawagin itong genocide at pagkatapos ay epektibong sabihin, "Oh, shucks, ngunit wala kaming gagawin tungkol sa genocide na iyon" ay nagpapahina sa mismong salitang "genocide".'
Bagama't wala sa mga aid worker at opisyal na kinapanayam ng The Observer ang itinanggi na mayroong krisis sa Darfur - o na nangyari ang mga pagpatay, panggagahasa at isang malawakang paglilipat ng populasyon - marami ang nagtaka na ito ang naging pokus ng mga hyperbolic na babala. nang magkaroon ng mga krisis na may katulad na magnitude sa parehong hilagang Uganda at silangang Congo.
Ang pag-aalala tungkol sa papel ng USAID bilang isang matapat na broker sa Darfur ay tumataas sa loob ng maraming buwan, kung saan ang mga diplomat pati na rin ang mga manggagawa sa tulong ay naguguluhan sa mga pahayag nito at isang European diplomat na inakusahan ito ng 'pag-agaw ng mga numero mula sa himpapawid'.
Sa ilalim ng administrasyong Bush, lalong napulitika ang gawain ng USAID. Ngunit higit sa Sudan, sa partikular, ang dalawa sa pinakamatataas na opisyal nito ay matagal nang may matatag na personal na pananaw. Parehong sina Natsios, isang dating vice-president ng Christian charity na World Vision, at Winter ay matagal nang laban sa gobyerno ng Sudanese.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy