Pinagmulan: The Analysis
Ilang buwan na ang nakalipas, inimbitahan ko si Ann Morrison, isang manonood ng theAnalysis.news na magkomento sa video pagkatapos niyang isulat sa akin ang isang nakakaintriga na tala. Gumawa siya ng video na makikita mo sa aming site at pinag-usapan kung bakit bumoto ang kanyang mga kapitbahay sa rural Wisconsin para sa mga Republican at Trump at laban sa mga Democrat. Ang kanyang komento ay nakapukaw ng damdamin sa aming mga manonood, kaya inimbitahan ko siyang bumalik upang talakayin pa ang isyu. Kaya una, kaunti tungkol kay Ann. Siya ay isang ikalimang henerasyon na katutubong ng Viroqua, Wisconsin. Ang kanyang dakilang lolo, si Nathaniel, ay naging isa sa mga tagapagtatag ng bayan. Sa 18 siya ay umalis, tulad ng ginawa ng marami sa kanyang mga kapantay, at nag-aral sa Unibersidad ng Wisconsin, Madison. Pagkatapos ng kolehiyo, gumugol siya ng isang taon sa Southern California, pagkatapos ay umalis sa US noong 1985 para sa postgraduate na trabaho sa UK kung saan siya nagpakasal at nanirahan sa East London. Noong 2004 bumalik siya sa kanyang bayan sa Viroqua, matapos mawala ang kanyang asawa sa pancreatic cancer, at doon niya pinalaki ang kanyang anak na babae. Siya ay isang contract worker para sa FEMA, naglalakbay sa buong US mula noong 2010. Dapat kong idagdag, bilang isang contract worker, hindi siya karapat-dapat sa mga benepisyo sa kalusugan o pagreretiro at sa loob ng maraming taon ay wala siyang segurong pangkalusugan. Nagtrabaho siya para sa FEMA sa panahon ni Katrina, parehong sa Mississippi at New Orleans. Sinabi niya na mayroon siyang upuan sa unahan para sa disaster kapitalismo. Kaya ngayon ay sumasali sa amin mula sa rural na Wisconsin ay si Ann Morrison. Salamat sa pagsama sa amin Ann.
Ann Morrison
Salamat sa inyo.
Paul Jay
Kaya noong nasa Katrina ka, nagtrabaho ka muna sa Army Corps of Engineers at saka sa FEMA, pero contract worker ka. Ano ang ibig sabihin noon?
Ann Morrison
Inuri ako bilang part time at temporary. Kaya samakatuwid, hindi ka kwalipikado para sa pagreretiro o mga benepisyong pangkalusugan.
Paul Jay
Kaya't nagtatrabaho ka para sa pederal na pamahalaan, mahalagang, ngunit wala kang segurong pangkalusugan.
Ann Morrison
Hindi, hindi namin. Nariyan ang Stafford Act, na nagsimula sa FEMA, at kami ay mga empleyado ng Stafford Act at sa ilang kadahilanan ang mga empleyado ng Stafford Act ay hindi rin maaaring maging kuwalipikadong makapasok sa pensiyon sa pagreretiro ng pederal na pamahalaan. Kaya walang pensiyon, walang benepisyo sa kalusugan.
Paul Jay
Kaya't kayo ay mga lingkod-bayan na walang anumang mga karapatan at pribilehiyo ng pagiging isang lingkod-bayan.
Ann Morrison
Ganap, ngunit pinaalalahanan nila tayo. Si Craig Fugate, ang kanyang unang linggo sa opisina, ay nagsabi na ang mga empleyado ng tulong sa kalamidad ay hindi hihigit sa mga pansamantalang walk-on. At marami sa mga taong ito ang nagtatrabaho mula noong 1979 nang i-set up ito ni Carter.
Paul Jay
Sino ang nagsabi nito?
Ann Morrison
Si Craig Fugate, na isang direktor na inilagay ni Obama. Siya ang direktor ng FEMA.
Paul Jay
Kaya ikaw ay nasa gitna ng krisis na ito ni Katrina. Ikaw mismo ay walang mga benepisyong pangkalusugan o maraming seguridad sa trabaho, hulaan ko, ngunit nagtatrabaho ka rin sa ilan sa mga pinakamahihirap na tao sa bansa.
Ann Morrison
Oo, noong una akong na-deploy doon ay ang simula ng Oktubre noong 2005 at kami ay nasa Mississippi kung saan mismo ang mata ay pumasok. Kaya kami ay inilikas nang tumama iyon. At sa Katrina, kasama ang Corps of Engineers, hindi talaga ako nakikipagtulungan sa mga indibidwal tulad ng ginawa ko mamaya sa FEMA. Nagtatayo kami ng mga pansamantalang pampublikong istruktura, tulad ng pag-set up ng mga trailer para sa mga paaralan.
Paul Jay
At nang magsimula kang maunawaan kung ano ang krisis para sa mga tao, kapwa sa panahon ni Katrina at sa iba mo pang trabaho para sa FEMA, sinabi mo sa akin na gumugol ka ng maraming oras sa pagtatrabaho sa kanayunan ng Amerika sa buong bansa, ano ang iyong naobserbahan at paano nakaapekto ba yun sayo?
Ann Morrison
Ang naobserbahan ko ay maraming tao, malalaking bahagi ng Amerika, nabubuhay sa kahirapan, wala pang labinlimang libong dolyar sa isang taon. At ang mga mahihirap ay laging nakatira sa mga lugar ng baha at sila ay binabaha. At noong ako ay nagtatrabaho para sa FEMA, ang pinakamataas na grant ay tatlumpu't tatlong libo at ito ay gawin o mamatay o gawin o masira ito kung nakuha mo ang apat na libong dolyar na iyon upang palitan ang iyong pugon upang maaari kang magpatuloy at mabuhay sa ibang araw.
At kay Katrina, ito ay hindi kapani-paniwala. Ito ay post-apocalyptic lamang sa Mississippi. Parang may naghulog ng bomba. Kaya hindi ko masyadong nakilala ang mga tao doon. Ngunit isang bagay na tumama sa akin ay nangyari habang ako ay nagtatayo muli ng isang paaralan na may pansamantalang pampublikong istruktura, mga trailer. Bilang isang landscape architect, ako ang kalidad ng tulong. Kakayanin ko iyon, ngunit hindi ako isang engineer. Nakasalubong ko ang isa sa mga principal ng school na pumasok. Magsusuot sana kami ng steel toed boots sa job site, pero eto itong principal na nakasuot ng sandals at sinabi ko, “I'm sorry, ma'am, you need to magsuot man lang ng sapatos na may pang-itaas.” At hindi ko sinusubukan na maging tulad ng anal. At sinabi niya, "Ito lang ang pares ng sapatos na mayroon ako ngayon." At parang "wow" ako. Hindi ko maisip. Napakaraming kamatayan at ito ay ligaw lamang. At nang maglaon noong unang bahagi ng 2006, ako ay nasa New Orleans at ito ay napakalason at lahat ay nagkakasakit. Ang mga manggagawa at ako ay hindi maisip ang mga taong naninirahan doon. Ito ay isang nakakalason na nilagang. At ang naobserbahan ko pa doon ay ang disaster capitalism. Meron silang prime contractor, which is the big guys on the top, and then they have the general contractor, and then meron silang sub-contractor. Hindi gaanong kumikita ang mga sub-contractor. Okay naman ang mga heneral. Malaki ang kinikita ng mga pangunahing kontratista.
Paul Jay
At ang punto mo ay kumikita sila sa kalamidad na ito.
Ann Morrison
Sa totoo lang. At saglit din akong nagtrabaho para sa nonprofit na mundo, ilang taon dito sa Wisconsin. Walang kumikita ng ganoon kalaking pera doon.
Paul Jay
Kaya kailan ka nakabalik sa Wisconsin?
Ann Morrison
Ang huling beses?
Paul Jay
Naglalakbay ka para sa FEMA, ngunit patuloy kang babalik sa Wisconsin. Tapos tatama ka sa kalsada tapos uuwi ka na naman diba?
Ann Morrison
Ito ay nakasalalay. Noong nagtrabaho ako ng indibidwal na tulong may mga abalang taon ng sakuna at may mabagal na mga taon ng sakuna. Kaya depende. Sa mga malalaking taon ng sakuna tulad ng Hurricane Sandy, halos wala na ako sa taong iyon. At pagkatapos noong 2016 mayroong isang buong grupo. 2016, 2017, nawala ako halos lahat ng mga taon na iyon. At pagkatapos ay noong lumipat ako sa bahagi ng pampublikong tulong nito, wala ako halos buong taon.
Paul Jay
Kaya noong huli kaming nag-usap, pinag-uusapan namin ang tungkol sa buhay sa kanayunan ng Wisconsin at kung paano nagbago ang lugar. Bakit hindi na lang natin pag-usapan iyon ng kaunti nitong mga nakaraang dekada. Paano nagbago ang iyong bayan at ang iyong county at lugar kapwa sa mga tuntunin ng buhay ng mga tao at sa pulitika?
Ann Morrison
Well, pagdating namin ay isang lugar, Lake Wobegon-ish. Mayroong maraming mga Norwegian dito at hindi ko talaga naisip na ito ay etniko hanggang sa isinulat ni Garrison Keillor iyon at ako ay tulad ng, "Oh aking Diyos, kami ay naiiba" dahil ito ay napaka-spot on. Alam kong may mga iskandalo na siya simula noon, pero nakakatuwa. Nagustuhan naming lahat. Ito ay isang lugar ng maliliit na dairy farm at ang mga magsasaka ay nakakuha ng subsidyo sa gatas. At kami ay isang median household income ng Estados Unidos at ang mga shopping mall ay nagsisimula pa lamang noong ako ay lumalaki. Ngunit ang aming bayan ay mayroon kaming anim na tindahan ng grocery, limang tindahan ng sapatos, isang dosenang tindahan ng damit, ilang tindahan ng hardware, tatlong yarda ng tabla. At lahat ng ito ay parang nasa tatlong bloke na radius sa downtown. Ito ay parang sentro ng ating uniberso. At lahat kaming mga bata ay free range lang. Nagtakbuhan lang kami at wala kaming pigil. Nag-bike lang kami at pumunta sa pool. Hindi namin namalayan na magbabago ang lahat. At ako ang bunso, Kaya ang aking mga magulang ay mas matanda. Ipinanganak ang aking ama noong 1911, kaya nagtapos siya ng high school noong 1929, isang magandang taon. Ang isang kaibigan niya, si James Durden, ay sumakay sa riles patungong California at pumitas ng prutas. Naging parang mayor ng Glendale si James. Bumalik si Tatay at dumating ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Pumasok si Tatay noong '39 at pagkatapos ay ang National Guard. Matagal silang nasa New Guinea. At siya ang sarhento ng lahat ng mga lalaki na taga-dito. At ang New Guinea ay brutal. Hindi niya ito madalas na pinag-uusapan, ngunit narinig ko ang pangalawang kamay mula sa iba't ibang mga vet. Nang bumalik siya ay parang 118 pounds siya.
Paul Jay
Ano ang kanyang tungkulin noong panahon ng digmaan?
Ann Morrison
Master sarhento. Inalok talaga nila siya ng opisyal, ngunit tinanggihan niya ito. Binigyan din siya ng tiket sa tren para pumunta sa White Sox noong 30s at hindi na siya pumunta sa farm camp. Siya lang ang lalaking iyon. But anyway, after that, itong mga lalaking ito, akala lang nila ay regalo siya ng Diyos. But anyway, the difference that I'm making is dito siya lumaki. Ang kanyang ama ay isang bootlegger, lokal na bootlegger. Siya ay tumatakbong bootleg noong Prohibition bilang isang maliit na bata. At nakita nila ang napakaraming pagtaas sa antas ng pamumuhay. Ang aking ina ay lumaki sa bansa na walang tubig na tumatakbo o panloob na pagtutubero o anumang bagay na katulad nito. Siya ay isang napaka-kaakit-akit na babae. Nagpunta siya sa California noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig din. At tulad ni Rosie the Riveter, hindi talaga siya natuwa na itinulak siya pabalik sa bahay. Ngunit tumaas ang antas ng kanilang pamumuhay, lalo na para sa aking ina, dahil sila ay gutom-mahirap. Sa oras na nagretiro sila ay parang, tao. Hindi sila mayaman, ngunit binili ni Tatay ang kanyang mga sasakyan gamit ang isang tseke, mga bagong sasakyan. At mayroon silang mga pensiyon at pangangalagang pangkalusugan at lahat ng mga bagay, at hinding-hindi ko makikita iyon.
Paul Jay
At ano ang kanyang pulitika?
Ann Morrison
Siya ay isang Democrat para sa karamihan. Ngunit sa kasamaang-palad, pumasok ang kaisipang iyon ng Cold War. Noong Vietnam, na nahati ang bansa sa gitna, gustong magpatala ng kapatid ko. Mas matanda siya sa akin ng 11 taon at kinausap siya ni tatay dahil ayaw mo daw makipag-jungle warfare. Kaya nag-college siya, college deferment. Ngunit naaalala ko ang aking mga nakatatandang kapatid na lalaki na nanonood ng mga ping pong ball na iyon sa isang Zenith black and white na telebisyon sa basement na may nakadikit na popsicle stick dito para buksan ito kaya hindi ka nakuryente. Ngunit pinapanood namin ang mga numero na may mga petsa ng kapanganakan dahil ito ay Viroqua at alam nila ang kaarawan ng lahat. At para silang, “Oh my god, kaka-draft lang ni ganito-and-so.” At nakaupo lang sila. At nagkaroon lamang ng ganoong pagkabalisa. Kaya isa yun sa mga pinakaunang alaala ko, ang panonood niyan. At pagkatapos, si tatay, siyempre, ay nasa imperyo dahil binili ang buong teorya ng domino at ang negosyo ng Cold War, na nakakalungkot.
Paul Jay
Pero ayaw niyang ipaglaban ito ng kanyang anak.
Ann Morrison
Alam ko, napakaipokrito.
Paul Jay
Kumusta naman ang nanay mo?
Ann Morrison
Siya ay nanatili sa labas nito. She was kind of a feminist before it is a thing, but she just don't want to argue about it and, God knows, ayaw ko rin makipagtalo tungkol dito dahil matanda na sila. Sa oras na pumasok si Reagan, ako ay isang freshman sa kolehiyo at ang aking ama ay animnapu't siyam, na mukhang hindi pa ngayon, ngunit tila matanda na noon. Parang, hindi ako uuwi at aawayin siya tungkol dito.
Paul Jay
Lumipat ba siya kay Reagan mula sa pagiging isang Democrat?
Ann Morrison
Oo ginawa niya. Nakakalungkot lang dahil ang kanyang matalik na kaibigan ay parang Mr. Democrat ng Vernon County. At dati ay mayroon kaming county Democratic fish fries sa isang cottage sa Mississippi. Daan-daang tao ang naroon. Ngunit ito ay kapus-palad. Sa tingin ko lahat ng mga hard hat laban sa mga hippie ay pumutol lamang sa pagitan ng mga manggagawa sa bansa at ng propesyonal na klase ng pamamahala. Ngunit, iyon ang pahinga doon. And the way my father saw it, parang ang mga mayayamang college kids na ito ang nagsasabi sa kanya na siya ay tanga at masama. At alam kong maraming mga beterinaryo sa Vietnam na bumalik sa bayan ang nagkaroon ng masamang karanasan tungkol doon.
Paul Jay
Well, sinuportahan ba niya si Nixon o lumipat siya sa Republicans kasama si Reagan?
Ann Morrison
Pabalik-balik siya. Tumanda lang siya at pinuntahan na lang si Reagan. Si Nixon ay nahalal noong 1972 at ako ay 10, kaya hindi ko alam. Hindi ko pinapansin noong ika-limang baitang kung sino ang ibinoto ni tatay.
Paul Jay
Ngunit iyon ay higit pa sa Vietnam War.
Ann Morrison
At alam kong binoto niya si Carter sa unang pagkakataon noong '76.
Paul Jay
Kaya gaano ka-typical ang tatay mo sa mga kapitbahay mo?
Ann Morrison
Well, ang mga bagay ay nagbago nang malaki. Tatay ko, patay na silang lahat. Wala na ang buong henerasyon ng World War at nami-miss ko sila dahil masaya sila. Nawala ako mula sa Viroqua mula 1980 hanggang 2004, para sa karamihan, kaya nagbago ang lahat.
Paul Jay
Ito ay kapag nagpunta ka sa England?
Ann Morrison
Well, nag-college ako sa Madison. Isang taon akong gumugol sa Orange County. At naisip ko na "I hate this is." Parang ikaw ang nagmamaneho. At lahat ay masama sa akin dahil mayroon akong 1977 orange na Pontiac Ventura, ngunit mayroon itong limampung libong milya. Walang paraan na bibili ako ng bagong kotse, ito ay binabayaran. Kaya hindi ako nababagay. At iisipin ko noon, makakabili na sana ako ng bahay noon, pero gugugol ko ang natitirang bahagi ng aking buhay na nakulong sa ulap na ito, nagbabayad para sa isang bahay. At kinasusuklaman ko ito doon. At hindi ko gustong makipagsabayan sa mga Jones sa materyal na bagay dahil hindi lang iyon ang paraan ng paglaki sa akin. At kaya naisip kong impiyerno ito at ang unang pagkakataon na nakuha ko ay nagpunta ako sa London. Pumunta ako doon at lahat ay may mas kaunting pera. Nandito si Thatcher, ngunit hindi nito ganap na nakuha ang utak ng lahat.
Paul Jay
Buweno, pagkatapos manirahan sa London, bakit ka babalik sa kanayunan ng Wisconsin?
Ann Morrison
Buweno, namatay si Adrian at sabi nila, huwag gumawa ng malalaking desisyon hanggang sa maghintay ka ng anim na buwan, ngunit ginawa ko. At saka medyo na-trap lang ako dito kasi nung kinasal tayo, hindi ka magkakaroon ng dual citizenship. Kailangan mong pumili kung ikaw ay isang mamamayan ng US o isang mamamayan ng UK. Kaya nagkaroon ako ng permanent residency. Kaya't bumalik ako at ang aking anak na babae ay mga otso, sa palagay ko, at ako ay nakulong dito. At saglit lang naging okay. Sumama ka, sumama ka. Medyo nadulas ako sa pulitika dahil ito ay digmaan sa Iraq at ayaw ko lang makinig sa mga kalokohang bagay. Nakinig ako sa NPR at lahat ng ganoong bagay. Ibig kong sabihin, naniwala ako sa socialized health care. Noong una noong nagpunta ako sa UK, nagtatrabaho ako at binabayaran sa Saint Bartholomew's Hospital sa London, na parang Mayo ng UK At ako ay isang malaking naniniwala sa NHS. At lahat ng nakatrabaho ko, lahat ng nasa paligid, walang makakaisip ng kakaiba. At babalik ka dito at nakikipag-away ka sa isang tao tungkol sa ACA. Hindi ko lang magawang makinig sa katangahan at nakinig ako sa NPR hanggang sa ito ay talagang nakakatakot at medyo dumulas. At, kumatok ako ng ilang pinto para kay Obama noong 2008. Hindi ako nagkaroon ng mataas na pag-asa. Sasabihin ng mga tao, "Naku, liberal ka." Well, ako ay ilang hakbang sa kaliwa ng liberal, ngunit maaari mong sabihin na, sa palagay ko.
Paul Jay
Kaya hanggang saan ka nakikilahok sa mga ganitong uri ng pampulitika, panlipunang mga talakayan sa iyong mga kapitbahay ngayon?
Ann Morrison
Buweno, natuwa kaming lahat noong 2016. Na-activate ako kasama si Bernie noong 2015. Sa pulitika ng Wisconsin, nasangkot ako pagkatapos na ipatupad ni Scott Walker ang Act 10. At gaya ng sinabi ko noon, mayroong isang daang libong tao sa mga lansangan ng Madison tuwing katapusan ng linggo sa taglamig ng 2011. At ito ay mga nasa katanghaliang-gulang na mga guro at bumbero at mga pulis para sa paggawa. Ito ay ang magkapatid na Koch. Gumastos lang sila ng napakaraming pera, kinuha lang nila. Nakompromiso na ang paggawa at kinumbinsi nila ang lahat ng mga taong ito na ang mga guro at manggagawa ng estado, na nagkakaroon pa rin ng disenteng pamumuhay, ay kalaban habang ang mga pamantayan ng pamumuhay ay mabilis na bumaba dahil sa krisis sa bukid at dahil sa deindustriyalisasyon. At ang isang bagay na medyo nakakatawa ay na habang ako ay nasa isang deployment ay nasa Facebook ako at nakita kong mayroong isang site na Occupy Viroqua.
Paul Jay
Ano ang mayroon tungkol sa 4000 katao sa Viroqua?
Ann Morrison
Oo, noong ako ay lumalaki, ito ay tatlong libo pitong daan at tatlumpu't siyam, ngunit ito ay higit sa 4000. Kami ay naging gentrified. Mayroon kaming paaralang Waldorf, kaya mayroon kaming lahat ng uri ng mga matataas na tao mula sa Midwest na dumagsa dito para sa maliit na karanasan sa bayan. And they all think all the locals are really stupid and redneck because that's what they've been told.
Paul Jay
Kaya nasangkot ka sa pulitika ng Wisconsin noong sinusubukan ng gobernador na bayaran ang mga tagapaglingkod sibil, higit pa o mas kaunti, para sa kanilang sariling pangangalagang pangkalusugan. At mayroong lubos na pagsalungat dito, gaya ng sinasabi mo, sampu-sampung libong tao.
Ann Morrison
Isang daang libong tao ilang weekend. Ibig kong sabihin, ito ay napakalaki.
Paul Jay
Kaya ano ang nangyari sa lahat ng iyon? Saan napunta ang momentum na iyon? Paano napupunta ang Wisconsin mula sa 100,000 katao na nagpoprotesta sa isang estado kung saan ang malalaking bahagi sa pinakakaunti ay bumoboto sa Republikano o bumoto kay Trump?
Ann Morrison
Well, kami ay palaging uri ng isang asul na kulay-ube na estado kahit papaano. Ibig kong sabihin, noong 2020 ay nag-tip over kami pabalik sa Biden. Noong 2016, kami ay Trump. Noong 2012, si Obama. 2008, Obama. 2004, Kerry.
Paul Jay
Ngunit marami sa mga taong bumoto kay Obama, bumoto kay Trump. Ay, oo. Kaya paano mo ipaliwanag kung ano ang kanilang pinagdaanan mula kay Obama hanggang kay Trump?
Ann Morrison
Buweno, nangampanya si Obama sa populist economic retorika. Ganoon din si Trump. Populismo sa ekonomiya. Kaliwa, patakarang pang-ekonomiya, mga patakaran sa muling pamamahagi. At gusto iyon ng mga mahihirap. Ayaw nila ng identity politics. Ibig kong sabihin, karamihan sa mga mahihirap na tao ay walang pakialam sa pulitika ng pagkakakilanlan at iyon na ang Democratic Party ngayon. Sino ang nakakaintindi sa Wall Street, na nakakaintindi ng financial capitalism? Ngunit, alam mo, nakakuha ako ng maliliit na snippet mula kay Thomas Piketty. Nakinig ako sa buong audio book, hindi sa naunawaan ko ito, ngunit isang bagay na talagang tumama ay ang buong konsepto ng pagkakaroon ng dalawang partidong naghaharing uri, ang mga Demokratiko ay ang mga piling brahmin at ang mga Republikano ay ang mga piling mangangalakal. At si Michael Moore ang naghula noong 2016 sa Missouri na bibigyan lang nila ng malaking daliri si Hillary dahil kinakatawan lang niya ang pinakamataas na lugar ng GDP (tulad ng sinabi niya sa ibang pagkakataon) at sasabihin lang na gusto namin ng iba. Gusto namin si Trump. Ibig kong sabihin, ang buong sistema ng pandaigdigang kapital sa pananalapi ay medyo halata sa akin at sa bawat mahirap na tao doon na may mali at kailangan itong magbago. Dahil sa isang tulad ko na lumaki at hindi nagkaroon ng maraming pera, hindi ko man lang naisip na working class ako hanggang sa nagkolehiyo ako at nakilala ang mga mayayamang bata. Nakausap ko ang iba't ibang mga ministro ng Lutheran "Oo, hindi ko alam na ako ay mahirap hanggang sa ako ay pumasok sa kolehiyo." Parang, oo, hindi rin ako. Kaya iyon ang unang pagpapakilala sa classism na nakuha ko. Siguro narito ako na nag-idealize ng isang bagay na matagal nang nawala.
Paul Jay
Ang mga kapitbahay mo, ang ilan sa kanila ay bumoto kay Obama at pagkatapos ay naging disillusioned. Sila pa rin ba, sa aking opinyon, ay nag-ilusyon kay Trump at sa mga Republikano. At tiyak kong nauunawaan kung bakit sila nadismaya mula sa mga Demokratiko, mayroong lahat ng dahilan upang. Bakit sila ay ilusyon pa rin ni Trump at ng mga Republikano?
Ann Morrison
Dahil galit sila sa mga Democrat. Dahil ang mga Demokratiko ay nagbibigay ng impresyon na minamaliit nila sila. At ginagawa nila. Ngunit marami sa mga taong ito ang bumoto kay Bernie sa mga primarya. Bawat county sa Wisconsin, 2016, maliban sa isa ay pumunta para kay Bernie.
Paul Jay
Kung si Bernie ang kandidatong Demokratiko, sa palagay mo kaya niya matalo si Trump sa Wisconsin?
Ann Morrison
Oo. Alam kong iniisip ng mga tao na nagde-delusyon ako, pero oo, ginagawa ko. Naniniwala ako. At alam kong maraming tao na mas matalino sa pulitika na magsasabing, “Hindi, ayaw niya. Kailangan nating muling itayo ang paggawa, ang kapangyarihan ng paggawa. Hindi natin ito magagawa sa pamamagitan ng electoral politics.” Parang, OK, buuin natin ang kilusang paggawa mula sa ano? Mabubuhay ako sa isang libong dolyar sa isang buwan kasama ang Social Security at hinding-hindi mangyayari iyon sa buong buhay ko. Kaya masarap sabihin na kung ikaw ay isang akademiko, ngunit ito ay nakakapagod para sa amin. Paumanhin, ayaw kong maging masyadong mapang-uyam, ngunit kung minsan gusto kong kunin sila at kalugin.
Paul Jay
Ngunit gumagawa sila ng pulitika sa elektoral at sa ilang pagkakataon ay nanalo. Nagkaroon sila ng ilang mga tagumpay.
Ann Morrison
Maraming kabutihan ang naidudulot nito sa atin.
Paul Jay
Buweno, ano ang kinakailangan upang makakuha ng isang bagay na pupunta doon?
Ann Morrison
hindi ko alam. Ibig kong sabihin, sa totoo lang gusto kong makakita ng isang tunay na bagong deal, isang tunay na muling pamamahagi. Gusto kong makakita ng mga federal make-work na trabaho. I mean, itong buong infrastructure bill, noong 2017 ang estimate ay parang four point six trillion dollars just to update the infrastructure. At nakita kong gumagana ito para sa FEMA at sa tulong ng publiko. Ang imprastraktura ay kinunan lamang. Ibig kong sabihin, pumunta ako sa maliliit na bayan na ito, mga luwang na bayan sa Nebraska o kung ano pa man, at parang halos hindi sila maka-claim ng anuman dahil ang tanging kagamitan sa isang township na ito ay isang riding lawnmower. Actually, nasa Missouri yun. Pero kinunan ang imprastraktura, kinunan ang septic system nila, pero deferred maintenance, kaya hindi sila qualify. At kaya pagdating ng FEMA, sinisikap nating ayusin ang bawat tulay na mayroon sila, nasira man ito sa sakuna o hindi, dahil ito na ang pagkakataon nilang makakuha ng pera dahil gutom na gutom na sila sa pera para muling itayo ang imprastraktura. Kaya, ibig kong sabihin, ano ang aabutin sa Wisconsin? Ewan ko, ibang WPA, ibang CCC, parang ganun.
Paul Jay
Ito ang mga programa sa trabaho ng FDR New Deal.
Ann Morrison
Oo. Isang pangako sa muling pagtatayo ng ating mga bayan at sa ating imprastraktura at hindi pagsasabi sa lahat ng nanatili rito na gumawa sila ng mga mahihirap na personal na pagpili at karapat-dapat silang mabuhay sa kahirapan sa natitirang bahagi ng kanilang buhay dahil wala silang tamang mga kredensyal. Buweno, nakita ko ito dahil ang aking bachelor's degree mula sa Estados Unidos ay nasa analytical chemistry. Kaya hindi ka makakakuha ng trabaho, lalo na kapag mas matanda ka at hindi mo ito ginagamit sa loob ng maraming edad. Ngunit ang aking mga kwalipikasyon sa Britanya ay bilang isang arkitekto ng landscape. Nagtatrabaho kami sa buong EU, anumang bagay na dating nasa Commonwealth. Maaari akong magtrabaho sa Canada, ngunit hindi sa Estados Unidos. Hindi darating, hindi magagawa.
Paul Jay
Naisip mo na bang tumakbo para sa opisina ng iyong sarili?
Ann Morrison
Ilang taon na ang nakalilipas, palaging sinasabi ng mga tao na "Ann, tumakbo bilang mayor." Ngunit hindi ko alam kung mayroon ako kung ano ang kinakailangan dahil sa puntong ito ako ay pagod, ako ay matanda, at ako ay nagagalit. At ang buong Partido Demokratiko ay napaka-brainwash sa neo-liberalismo at pulitika ng pagkakakilanlan. Hindi ko lang akalaing kakayanin ko ito. Masyado lang akong naasar. Ako talaga. At hindi pa rin nila ako tatanggihan.
Paul Jay
Well, maaari kang tumakbo tulad ng ginawa ni Sanders, sa ilang mga paraan laban sa Democratic Party.
Ann Morrison
Well, I hate committee meetings and such. Hindi ako nababagay sa pampulitikang katungkulan.
Paul Jay
Sa iyong mga kaibigan at kapitbahay, mayroon bang mga taong bumibili sa pananaw ng Qanon sa mga bagay at ganitong uri ng matinding Trumpismo? At kung may mga tao, pinag-uusapan mo ba ang alinman sa ganitong uri ng mga bagay?
Ann Morrison
Well, ayaw mong lumabas at makipag-away sa mga tao tungkol sa mga detalye. Pero sa pakikipag-usap pa lang sa kanila, kagaya ko sila at alam nila na sira ang sistema at gusto nila ng pagbabago. At si Qanon ay baliw, ngunit paano ang Russia-gate? Halika, piliin ang iyong pagsasabwatan. Maddow o Tucker Carlson. Piliin ang iyong koponan at ugat para dito. Pareho silang stenographer para sa naghaharing uri. At kasama ang aking mga kapitbahay na Trumpy, nagkaroon ako ng pakinabang na mabuhay ang aking pinakapormal na mga taong nasa hustong gulang sa silangan ng London. Wala silang masyadong natukoy na pulitika, alam lang nila na hindi ito gumagana at gusto nila ng pagbabago. Kaya nga binoto nila si Sanders, kaya naman binoto nila si Obama dahil sa kanyang populist retorika. Kaya naman binoto nila si Trump. At nag-flip kami dahil napakasama ni Trump, at medyo bumalik sila sa mga Democrat para lang i-save ang post office at mga bagay-bagay.
May kapitbahay ako sa kabilang kalye. Siya ay isang nars, ngunit ang kanyang asawa ay isang Vietnam vet at ang kanyang anak ay isang pulis. Inipit nila ang Trump sign out. Hindi ako makikipag-away sa kanila tungkol dito. Ngunit siya ay nagsasalita tungkol sa mga anti-vaxxer. At medyo tumingin siya dahil lagi kong nasa bakuran ko ang lahat ng mga karatula ni Bernie na natanggal talaga pagkatapos niyang umalis. At hindi ko alam kung Democrat o Republican ang gumawa nito. Blue MAGA o Red MAGA inagaw ang aking Bernie sign, ngunit iyon ay isang tabi. Ngunit sinabi niya, at siya ay isang nars, "Lahat ng mga liberal na ito dito ay hindi makakakuha ng mga bakuna." At dahil mayroon kaming buong komunidad ng Waldorf na ito at napakakakaiba at libertarian nila, mayroong isang grupo ng mga anti-vaxxer. Sila ang mga anti-vaxxer sa bayang ito. Ang mayayamang puting Waldorf na tao na may pera na pumupunta rito at nabubuhay sa mga pondo ng tiwala. At naalala ko noong una silang pumasok, 90s iyon, umuwi ako para bisitahin ang mga magulang ko. Sabi ng nanay ko, “Mukhang mabait sila, pero wala sa kanila ang mukhang gumagana. Ano ang kanilang tinitirhan?" At sabi ko, “Nay, tinatawag itong trust fund.” At kailangan kong ipaliwanag sa kanya kung ano iyon dahil hindi pa niya nakikilala ang mga taong hindi kailangang magtrabaho para sa ikabubuhay.
Paul Jay
Gaano kalubha ang epekto ng covid sa inyong lugar?
Ann Morrison
Sa anong bagay?
Paul Jay
Well, alinman sa mga tuntunin ng pagkamatay o matipid.
Ann Morrison
Well, I mean, Wisconsin pa rin ito. Kami ay baldado at dumudugo, ngunit hindi ito Texas. Hindi ko nais na maging masama tungkol sa anumang estado, ngunit hindi kami gumagawa ng masama. Sa ekonomiya, oo, nawalan kami ng ilang restaurant, isa sa mga huling dive bar sa bayan, na isang trahedya. At naging unemployment ako. Walang napakalaking bilang ng mga namatay, hindi ito masyadong makapal ang populasyon. At tulad ng sinabi ko, ito ay Lake Wobegon. Nakasuot ng maskara ang lahat. Sila ay magalang.
Paul Jay
Sige, ititigil ko na ito. At sa lalong madaling panahon, gusto kong gawin itong muli at pag-usapan ang higit pa tungkol sa kung ano sa tingin mo ang magiging hitsura ng bagong Bagong Deal.
Ann Morrison
Isa sa mga gusto kong sabihin ay na-deactivate ko ang aking Facebook account. Naiinis pa rin ako, ngunit pagkatapos na iwan ni Bernie ang lahat ng ito ay asul na boto kahit na sinong mga tao ang marahas na umaatake sa akin. At sila ay napakasama at kakila-kilabot. Parang, naiintindihan mo ba para sa isang tulad ko, ang pagkakaiba ni Biden sa pagkakaiba ni Bernie ay ang pagkakaiba ng pagkakaroon ng pag-asa at ng walang pag-asa. Kasama si Bernie, na nakakaalam kung ano ang mangyayari, ngunit ang ideya ng pagkakaroon ng pagreretiro, ang ideya ng pagkakaroon ng sapat na pera upang mabuhay, ang ideya ng pagkakaroon ng socialized na pangangalagang pangkalusugan. Aalisin ko lang ang buhol na ito sa aking tiyan na mayroon ako mula noong 2006. At nakakatakot ang mamuhay sa ganoong paraan. At sa palagay ko iyon ang pagkakatulad ko sa aking mga kapitbahay sa Trump. At tinitingnan sila ng lahat bilang mga kakaibang kanayunan na Amerikano. Ito ay tulad ng ilang dokumentaryo ni David Attenborough kung saan "tingnan natin ang mga kakaibang katutubo na nakatira sa mga rural na lugar." At, ang Texas grid ay nawasak ng neo-liberalismo at pribatisasyon, na sinimulan kay Reagan. Ngunit naipit ni Clinton ang huling pako sa kabaong at iniligtas ni Obama ang Wall Street habang ang iba ay nalilito. Ibig kong sabihin, nakita natin ang isang tunay na pagbagsak dito mula noong 2008, malaking oras. At sila ay tumitilaok sa katotohanan na ang mga tao ay hindi dapat bumoto para kay Trump. Ang kanilang electrical grid, inabot ng 45 taon para maging ganito kahirap. At tinutuok mo ang katotohanan na ang mga tao ay namamatay at karapat-dapat sila dahil ito ay isang pulang estado. At iyon lang ang nagpapasakit sa akin dahil nakalibot na ako sa bansang ito sa mga red state at blue states at napakaraming mahihirap. At nakakadiri lang yun. At sawa na akong mag-coach at mag-coach in terms like this when we are in meltdown ecologically and as a society. Kaya hindi ko alam, mas nakaramdam ako ng galit sa asul na boto kahit na sino ang ibig sabihin ng mga taong tumiok sa mga taong namamatay sa Texas kaysa sa ginagawa ko sa ilang Qanon nut. Hindi bababa sa nakikita ng Qanon nut na tayo ay nasa krisis.
Paul Jay
Sige, salamat sa pagsali, Ann. At salamat sa pagsali sa amin sa theAnalysis.news at aanyayahan naming muli si Ann para ipagpatuloy ang aming talakayan. Mangyaring huwag kalimutan ang pindutan ng donasyon, mag-subscribe, magbahagi, at lahat ng iyon.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy