Ang bawat solong babae sa Estados Unidos, alam man niya o hindi, ay apektado ng digmaan sa Iraq. Wala nang mas kritikal na oras kaysa sa kasalukuyan para sa mga kababaihan ng U.S. na humakbang at magsalita laban sa digmaan at lumalagong militarisasyon ng ating bansa at mundo.
Ang mga kababaihan ay bumubuo ng 20 porsiyento ng militar ng U.S. Sa libu-libong babaeng sundalo na nakatalaga ngayon sa Iraq, mahigit 45 porsiyento ay mga ina na may mga anak na naghihintay sa kanila pauwi. Mahigit sa 63 porsiyento ng mga kababaihan sa Army ay mga babaeng may kulay. Para sa mga itim na kababaihan, na ang mga rate ng kawalan ng trabaho ay dalawang beses na mas mataas kaysa sa mga puting kababaihan, ang militar ay kadalasang ang tanging pinagmumulan ng trabaho, pangangalagang pangkalusugan, at edukasyon. Tina Garnanez, isang batang Katutubong Am! Ang beterano ng Digmaang Erican ng Iraq na nagsasalita ngayon laban sa digmaan ay nagsabi, "Alam ko na sa pagitan ng sitwasyon ng aking pamilya at pagiging mula sa reserbasyon, mayroon akong ilang mga pagpipilian para sa pagkuha ng edukasyon sa kolehiyo."
Noong Pebrero 2006, 48 babaeng sundalo ng U.S. ang namatay sa Iraq. Ang mga babaeng sundalo ay hindi ipinadala upang lumaban sa mga front line, ngunit nahaharap sila sa malaking panganib bilang mga lalaki dahil sa likas na katangian ng mga misyon at dahil sa kakulangan ng tropa sa Iraq.
Ngunit ang mga babaeng sundalo ay hindi lamang namamatay sa labanan. Ayon kay Col. Janis Karpinski, ilang babaeng sundalo ang namatay dahil sa dehydration sa kanilang pagtulog. Tumanggi silang uminom ng likido sa gabi dahil ayaw nilang umihi pagkatapos ng dilim dahil sa takot na atakihin o halayin ng mga lalaking sundalo habang papunta sa mga palikuran. Bagama't hindi kapani-paniwala, hindi ito ganap na hindi kapani-paniwala. Ayon sa Miles Foundation, 30 porsiyento ng mga babaeng beterano ang nag-ulat ng panggagahasa o pagtatangkang panggagahasa habang nasa aktibong tungkulin. Ang mga babaeng may kulay, mas bata, mas mahirap, at mas mababa ang ranggo ay ! mas malamang na ma-assault, sabi ng isang ulat ng Departamento ng Depensa.
Sa mga darating na taon, maraming kababaihang apektado ng digmaan dahil ang mga ina, anak na babae, kapatid na babae o asawa ng mga lalaking serbisyo ay mangangailangan ng pagpapayo sa kanilang sarili. Ipinapakita ng mga pag-aaral na ang karahasan sa tahanan ay limang beses na mas mataas sa mga pamilya ng militar kaysa sa populasyon ng sibilyan.
Mula noong Marso 2003, binigyan ng Kongreso ang administrasyon ng $244 bilyon na dolyar ng nagbabayad ng buwis upang pondohan ang mga digmaan sa Iraq at Afghanistan. Kasabay nito, bawasan nila ang $39.5 bilyon sa paggasta para sa kapakanang panlipunan sa susunod na limang taon. Ang mga nag-iisang ina ang pinakamahirap na tinamaan ng mga pagbawas sa paggasta sa lipunan at ang mga pag-aaral ni Dr. Marion Anderson ay nagpapakita na ang karamihan sa mga trabaho sa serbisyong panlipunan na pinutol upang tustusan ang paggasta sa militar ay ang mga nagtatrabaho sa mga kababaihan.
Ang ating mga mambabatas ay ganap na hindi nakakonekta sa katotohanang kinakaharap ng milyun-milyong Amerikano. Lubos nilang binabalewala ang lumalaking koro ng mga Amerikano na sumasalungat sa digmaan, kabilang ang 72 porsiyento ng mga tropa sa Iraq na, ayon! sa isang kamakailang poll ng Zogby, gusto ng U.S. na umalis sa Iraq ngayon.
Bukod sa kakaunting babaeng kinatawan ng Kongreso, tulad ng walang takot na sina Barbara Lee at Lynn Woolsey, ang karamihan sa mga kababaihan sa opisina ay patuloy na nag-eendorso sa mga plano ng administrasyong pahabain ang digmaan. Sa halip na gamitin ang kanyang tungkulin bilang Ranking Minority Leader sa Kamara, nabigo si Congresswoman Nancy Pelosi na gamitin ang kanyang pamumuno sa Kongreso para labanan ang digmaan. Nabigo siya sa mga kababaihan at sa kanyang napakaraming kontra-digmaang nasasakupan sa San Francisco. Halos wala kaming narinig na pagsilip mula kina Senators Boxer at Feinstein sa pagsalungat sa digmaan. Ang lahat ng tatlong inihalal na opisyal ay hindi kailanman nakahanap ng badyet ng militar na hindi nila mahal.
Habang ang ating mga halal na lider ng kababaihan ay walang lakas ng loob na magsalita, ang mga ordinaryong kababaihan sa lahat ng edad, etnisidad at pinagmulan sa antas ng katutubo ay nagsasalita laban sa digmaan sa pamamagitan ng pagsulat ng mga liham sa kanilang mga kinatawan, pag-oorganisa ng mga kontra-recruitment drive, pagpapakita, at pagtakbo para sa opisina. ! ce. Si Aimee Allison, isang African-American Persian Gulf War na beterano at tutol dahil sa konsensya, ay tumatakbo na ngayon para sa Konseho ng Lungsod ng Oakland sa isang platform laban sa digmaan.
Sa Pandaigdigang Araw ng Kababaihan, kinikilala natin ang matatapang na kababaihan sa atin na nagsasalita ng katotohanan sa mga makapangyarihan at tiwali. Ang makasaysayang araw na ito ay naging isang mahalagang katalista upang pakilusin ang mga kababaihan sa mga pambansang hangganan upang magkaisa para sa kapayapaan at katarungan.
Malinaw na ang administrasyong Bush ay may layunin sa digmaan nang walang katapusan. Malinaw na hindi tayo maaaring umasa sa ating mga babaeng nahalal na pinuno upang iuwi ang mga tropa. Kailangan natin ng mas matatapang na babaeng sundalo tulad nina Tina Garnanez at Aimee Allison at mga ordinaryong babae tulad ni Cindy Sheehan para magsalita laban sa digmaan. Maaari nating ihinto ang mga mapanirang patakaran ng ating pamahalaan kung makakahanap tayo ng sama-samang lakas ng loob na kumilos–para sa ating sariling kapakanan at para sa kababaihan sa buong mundo.
* /Si Christine Ahn ay ang Direktor ng Kapayapaan at International Solidarity sa Women of Color Resource Center sa Oakland, California. Tina Gar!
Sina nanez at Aimee Allison ay magsasalita sa International Women’s Day sa First Unitarian Church sa Oakland. Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang www.coloredgirls.org <http://www.coloredgirls.org/>.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy