Ang artikulong ito ay nagbibigay ng pangkalahatang-ideya ng mga paghihirap na kinakaharap ng East Timor, ang pinakabago at pinakamahirap na bansa sa Asia Pacific, at isang panayam kay Mari Alkatiri.
Maaaring mukhang kakaiba na, kamakailan wala sa opisina, ang dating Punong Ministro ng Demokratikong Republika ng Timor-Leste (DRTL) at Kalihim-Heneral ng FRETILIN, Mari Bim Amude Alkatiri, ay pipiliin noong Setyembre 2007 na bumisita sa Jakarta, ang kabisera ng bansa na brutal na sumalakay at sumakop sa kalahating isla noong 1975-76, na pinupuntirya lalo na ang FRETILIN (Revolutionary Front for an Independent East Timor) at ang mga tagasuporta nito sa ngalan ng anti-komunismo. Ngunit ang Indonesia ay nagbago, o ito ba? At si FRETILIN, ngayon sa oposisyon ay nagbago na, o meron? O kaya, ang FRETILIN ay nagbabantay sa mga taya nito laban sa Australia, ang bansang pinaniniwalaan ng marami — kasama si FRETILIN — na lumampas sa pagbisita nito, isang pagtukoy sa muling pagpasok ng mga pwersang militar ng Australia sa East Timor noong kalagitnaan ng 2006 sa labas ng United Nations kontrol.
Tiyak, ang Republika ng Indonesia ay mayroon na ngayong nahalal na pangulo pagkatapos ng pagbagsak ng diktatoryal na rehimeng Bagong Orden ni Heneral Suharto sa gulo ng Asian Economic Crisis noong 1997-98, sa malaking bahagi dahil sa pagsisikap ng Indonesia. home-grown reformasi o kilusang maka-demokrasya. Simula sa pinahirang kahalili ni Suharto, si BJ Habibie, ang Pangulo na nag-awtorisa sa isang botohan ng UN na humantong sa kalayaan sa East Timor/Timor-Leste noong Agosto 1999, nasaksihan ng Indonesia ang pagbabago ng dagat sa politikal at panlipunang tanawin nito, sapat na para sa karapat-dapat sa tingnan ng ilan ang katayuan ng isang bagong demokrasya. Kahit na ang Indonesia ay naging lugar ng maraming pag-atake ng mga terorista, ang Jakarta ay nanalo rin ng papuri ng Washington bilang isang responsableng kaalyado sa "digmaan laban sa terorismo." Dahil pinalitan si Megawati Sukarnoputri (2001-2004), na kilala sa kanyang matigas na paninindigan sa pag-secure ng integridad ng teritoryo ng Indonesia, na pinalitan naman si Abdulrahman Wahid (1999-2001), na kilala sa aktwal na pagtulong sa mga karapatan ng Aceh at Papuan laban sa mga hardliner ng militar, dating sinanay ng US Ang Pangkalahatang Pangulong Susilo Bambang Yudhoyono (2004-), at beterano ng digmaang pananakop ng Indonesia sa East Timor, ay natamaan ang tamang chord sa Kanluran. Ngunit ang transisyon ng Indonesia mula sa pamahalaang pinangungunahan ng militar tungo sa pamahalaang sibilyan ay halos hindi isang tuwid na linya, kung paanong ang mga bunga ng tagumpay ng kilusang reformasi ay lumilitaw na nahulog sa matandang piling tao minus Suharto at pamilya, tulad ng mismong kleptokrat. nagtatamasa ng impunity na protektado ng militar.
Sa sandaling ito naglakbay si Mari Alkatiri sa Jakarta. Siyempre, sa mas mahirap na mga panahon, bilang Punong Ministro ng Timor-Leste Alkatiri ay nakipag-ugnayan sa lahat ng tatlong Pangulo ng Indonesia na humalili kay Habibie, ngunit walang alinlangan na siya ay may pinakamahusay na kaugnayan kay Wahid. Sinasabi sa atin ng media ng Indonesia na naglakbay siya sa Indonesia sa imbitasyon ng organisasyong Muhammadiyah, mismong isang tagasuporta ng moderate National Mandate Party (PAN), para magpresenta ng lecture sa Center for Dialogue and Civilizations noong 11 Setyembre 2007. Bilang isang Muslim, at bilang dating Punong Ministro, halatang kandidato siya. Ang Muhammidiyah ay ang pangalawang pinakamalaking organisasyong Muslim sa Indonesia na nag-ugat noong 1912. Ang PAN ay itinatag ng intelektwal na Muslim na si Amien Rais noong 1998 sa hangarin na maging presidente. Gayunpaman, at para sa mga kadahilanang mas kilala sa kanyang sarili, hinangad ni Alkatiri na patibayin ang mga ugnayan ng FRETILIN sa minorya na upstart na partidong Muslim, ang Partai Keadilan Sejahtera (Prosperous Justice Party), na mas kilala sa suporta sa tradisyonal na Islamikong mga layunin. Bagama't nanalo lamang ng 7 porsiyento ng mga boto sa pambansang halalan ng 2004, nakakakuha din ito ng makabuluhang mga tagumpay sa mga halalan para sa mga pinuno ng rehiyon ng pamahalaan. Ang Pangulo ng Partido na si Tifatul Sembiring ay naiulat na positibong tumugon sa isang FRETILIN pitch upang magtatag ng mga matalik na relasyon. [1]
Hinangad ni Alkatiri na iposisyon si FRETILIN bilang isang sosyalista kumpara sa Marxist o partido komunista. Habang ipinaliwanag niya sa mga kausap sa Jakarta, siya ang Muslim na Punong Ministro ng isang bansang may mayoryang Katoliko at, na si FRETILIN ay nananatiling nakatuon sa sosyalismo. Ang ganitong pananaw ay naglalagay ng matapang na mukha sa isang oryentasyong hindi gaanong nauunawaan sa loob ng communist-phobic Indonesia, lalo na sa Timor-Leste kung saan napakababa ng literacy sa pag-print, at kung saan ipininta ng mga rabble-rouser si FRETILIN bilang isang walang diyos na partido. Ngunit sa labas ng mga piling grupo at para sa mga tunay na mananampalataya sa East Timor — at marami pa — ang FRETILIN ay nananatiling simpleng partido na naghatid (talagang nakabawi) ng kalayaan. Bagama't bihira sa post-kolonyal na Timog-silangang Asya, kung saan ang mga partidong namumuno sa pakikibaka para sa kalayaan ay kadalasang nananatiling hegemonic sa mga dekada o kahit na mga henerasyon, si FRETILIN, na nanalo sa dalawang magkasunod na halalan, ay nasa oposisyon na ngayon.
Isinilang mula sa 24-taong pakikibakang gerilya at isang makataong interbensyong suportado ng Kanluranin, at nakaligtas sa isang lifeline ng pandaigdigang mabuting kalooban kasunod ng pagkawasak ng Indonesia sa East Timor pagkatapos ng balota noong 1999 at muli kasunod ng nakapipinsalang panloob na karahasan na nagsimula noong kalagitnaan ng 2006, ang East Timor ay nahaharap sa mahihirap na pagpipilian sa pagtugon sa mga hamon sa rehiyon. Sa bahagi, ito ay isang sanggunian sa mga relasyon sa Muslim na karamihan sa Indonesia at. sa bahaging pagtukoy sa Australia, isang malaking donor ng tulong sa East Timor ngunit isang bansa na naglaro ng hardball sa negosasyon ng mga pinagtatalunang hangganan ng dagat at sa pagbabahagi ng mga kita sa langis at gas, mahalaga para sa kaligtasan ng East Timor. Bilang Punong Ministro sa ilalim ng administrasyon ng UN at bilang Punong Ministro, pinangunahan ni Mari Alkatiri ang mga negosasyon sa Kasunduan sa Dagat ng Timor, na nanalo ng malaking konsesyon mula sa nagngangalit na Australia, bagama't obligado na ipagpaliban ang mga lehitimong internasyonal na pag-angkin sa mga hangganang pandagat habang inalis ng Australia ang pagpasok nito sa mga protocol ng UN sa mga hangganan. Bilang Punong Ministro, naging target din si Alkatiri ng isang pinagsama-samang negatibong kampanya sa media ng Australia pagkatapos ng mga sagupaan ng pamumuno sa East Timor noong 2006, na humantong sa kanyang pagbibitiw noong Hunyo 26.
Ang mga kabalintunaan ng sitwasyon ay marami. Mga araw bago ang mapangwasak na karahasan, binati ng Pangulo ng World Bank si Alkatiri dahil sa pagsunod sa mga patakaran ng Bangko sa lean government, fiscal frugality at pro-market na mga patakaran. Ang Timor-Leste sa ilalim ng Alkatiri ay hindi eksperimento sa sosyalismo. Upang makatiyak, gaya ng iginiit ni Alkatiri, ang kanyang administrasyon ay literal na muling isinilang mula sa abo, at marami ang nakamit sa loob ng limang maikling taon. Gayunpaman, dahil sa kakulangan ng kapasidad, napatunayang walang kakayahan ang bagong administrasyon sa pamamahala, pagkuha at pagpapatupad ng proyekto, na nag-iiwan ng mga gaps sa paggasta sa buong macro-economy sa kabila ng surplus sa badyet ng gobyerno. Kung ang napapanahong paggasta ng gobyerno at dayuhang pamumuhunan ay nakatulong sana sa pagsisimula ng rural at urban na ekonomiya, ang pagtaas ng kawalan ng trabaho ng mga kabataan sa lunsod at pagkabigo sa kakulangan ng pag-unlad ay nagbunsod ng galit ng mga tao. Bagama't maaaring maiugnay ang gayong kawalan ng karanasan at kakayahan sa pangangasiwa sa bahagi ng gabinete ng Alkatiri, ang napaaga na pag-alis sa bahagi ng UN successor mission ay nakakapinsala din.
Si Alkatiri ay nagkamali, gayunpaman, sa kanyang mga appointment sa gabinete. Ang pagpili kay Rogerio Lobato (Minister of Interior), na sinentensiyahan ng pito at kalahating taong pagkakulong dahil sa pamamahagi ng mga armas sa mga sibilyan, ay maaaring nakamamatay para sa Timor-Leste. Gayunpaman, nagtataka ang isa sa pagiging epektibo ng internasyonal na payo at suporta na nakakita ng paboritismo sa kapwa pulis at militar na recruitment kasama ng iba pang mga anomalya. Ang ganitong pagkiling sa paunang recruitment ng puwersa ng depensa na pinapaboran ang mga rekrut sa silangan kaysa sa mga kanluranin ang ginamit na dahilan ng isang grupo ng 600 na lumihis mula sa mga puwersa ng depensa ng bagong bansa noong Pebrero 2006. Sinamahan sila noong Mayo ni Major Alfredo Reinado na sinanay ng Australia na sinisingil ang ilang mga opisyal ng silangan ng "kawalan ng kakayahan" at, kasunod ng isang labanan malapit sa Dili sa bandang huli ng buwan laban sa mga loyalista ng hukbo, na nag-aangkin ng "hindi naaangkop na mga aksyon" laban sa mga kanluraning petitioner. Sa pagkuha ng payo mula sa UN, tama si Alkatiri sa pag-casher sa mga mutineer. Nasa lam pa rin pagkatapos ng isang breakout sa bilangguan noong Agosto 2006, si Reinado, na nanalo ng malaking tanyag na tagasunod sa gitna-kanluran ng bansa, ay tinulungan ni dating Pangulong Jose Xanana Gusmao at dating Foreign Minister/Prime Minister Jose Ramos-Horta .
Bagama't si Alkatiri ay personal na inalis ng isang UN Commission ng pakikipagsabwatan sa mga gawa ng ipinagbabawal na pamamahagi ng armas, ang kanyang mga kalaban, parehong panloob at panlabas - at marami ang - kinuha sa innuendo na ito upang ibagsak ang gobyerno. Inireklamo ni Alkatiri ang isang orchestrated coup na pagtatangka ng mga hindi pinangalanang aktor, na malawak na pinaniniwalaan na ang Simbahang Katoliko at Australia, kung hindi ang gobyerno at ang media. Parehong pinatigas din ng noo'y Pangulong Gusmao at ng noo'y dayuhang ministro na si Ramos-Horta ang mga piling dibisyon na nagtutulak sa maling binansagan ng ilang mga tagamasid bilang mga dibisyong etniko. Si Gusmao ay na-censor ng UN Commission para sa pag-alab ng mga dibisyon ng komunidad sa kasagsagan ng krisis. Tiyak na ang gobyerno ng Howard ng Australia ay hindi nadismaya sa pagbabago ng rehimen sa Timor-Leste. Ang indibidwal sa gitna ng mga alegasyon na nagpilit kay Alkatiri na magbitiw ay inaresto lamang sa Dili noong unang bahagi ng Oktubre 2007, isang taon pagkatapos mahayag ang ebidensya. Ito ay si Vincente de Conceicao, alyas Commander Railos, na natukoy ng UN Commission na namuno sa 32 mandirigma sa mga ambus laban sa mga sundalong Timorese na ikinamatay ng isa. Ang Komisyon ay nagpasiya na siya ay tinustusan ng mga armas ni Lobato. Bilang echoed sa isang mataas na profile Australian dokumentaryo sa telebisyon, Railos alleged na Alkatiri ay personal na kasangkot sa set up ng isang hit squad upang maalis ang mga karibal sa pulitika. Sa bahagi nito, kontra-claim ni FRETILIN na may dalang travel authorization letter si Railos na ibinigay ni Gusmao. [2]
Sa kabila ng mga gastos ng tao sa trahedya noong 2006, na nag-iwan ng humigit-kumulang 150,000 katao bilang mga internally displaced na mga tao at nakuha sa bansa ang sobriquet ng "sirang estado," kailangang dumaloy ang pagiging lehitimo mula sa kahon ng balota. Sa mga halalan na sinusubaybayan ng UN na ginanap noong Hunyo 2007, lumitaw si FRETILIN bilang nag-iisang pinakamalaking nagwagi ng boto (29 porsiyento) kahit na kulang sa mayorya. Dahil nahalal sa Panguluhan, na halos nalampasan ang isang karibal mula sa Democrat Party (PD) sa isang unang round ng pagboto, inimbitahan ni Ramos-Horta ang dating Pangulo na naging Punong Ministro na si Gusmao na bumuo ng gobyerno sa pinuno ng kanyang Parliamentary Majority Alliance. (Sa madaling salita, nagpalitan ng trabaho ang Pangulo at Punong Ministro). Ang pinakamalakas na partido sa Alyansang ito ay ang Social Democratic Party na may kaugnayan sa UDT, ang makasaysayang karibal ni FRETILIN. Ang pagtalikod kay FRETILIN ng kasalukuyang Deputy Prime Minister na si Jose Gutteres at mga tagasuporta ay nagtrabaho pabor kay Gusmao. Ang dali-dali na nabuong umbrella party ni Gusmao ay may kaunting pagkakaugnay at kapos sa mga patakaran. Si PD, na binubuo ng de facto opposition sa ilalim ng gobyerno ng FRETILIN, ay nananatiling naka-sideline. May magandang dahilan, itinuring ni FRETILIN, ang mayoryang partido, ang proseso kung saan iniluklok ang gobyerno bilang labag sa konstitusyon, ngunit tinalikuran nito ang ideya ng isang legal na hamon sa virtual constitutional coup na isinagawa ni Ramos-Horta habang nagpapatuloy sa pagboykot sa parlyamento. Ang World Bank, ang Asian Development Bank at ang mga pangunahing donor ay kumikilos na ngayon upang maimpluwensyahan ang bagong administrasyon. Ang commodification ng lupa ay isang kinalabasan na pinapaboran ng mga internasyonal na institusyon, at ang kagustuhan ng FRETILIN para sa onshore na pagproseso ng LNG ay walang alinlangan na ma-override sa Australian bidding. Ipinaalam ni Gusmao ang kanyang kagustuhan na sumawsaw sa Petroleum Fund upang pondohan ang mga programa ng gobyerno. Ang mga pondo ay hindi gusto dahil ang Petroleum Fund ay nakakaipon ng ilang milyong dolyar sa isang buwan (mas malaki kaysa sa naunang inaasahan), ngunit ang paglaya ay halos hindi ginagarantiyahan sa ilalim ng administrasyong Gusmao kahit na, gaya ng iminumungkahi ni Alkatiri, ang bagong administrasyon ay karaniwang susunod sa mga pangunguna ng administrasyong FRETILIN. . [3]
Trading Truth para sa Pagkakaibigan
Bilang mga biktima ng mga krimen laban sa sangkatauhan, na nasa hangganan ng genocide sa pananaw ng ilan, ang East Timor ay sumakay ng isang alon ng internasyonal na pakikiramay habang ang mga internasyonal na pamantayan ay lumipat patungo sa makataong interbensyon at ang pangangailangan para sa hustisya na makikita na dapat gawin. Ngunit, kasama ng Rwanda at ng dating Yugoslavia, ang Indonesia ay binigyan ng panahon na bumuo ng sarili nitong prosecutorial case laban sa mga akusado ng mga krimen sa East Timor sa panahon ng makitid na panahon ng halalan at kalayaan noong 1999. Kahit na inakusahan ng UN-backed Special Court sa Dili isang sheet ng Indonesian military figures, kabilang si Heneral Wiranto para sa “crimes against humanity,” (ang tinatawag na “Masters of Terror”), [4] hindi pinarangalan ng Indonesia ang extradition warrants. Si Gusmao ay bumisita kay Wiranto sa Indonesia sa layuning mabawasan ang tensyon sa makapangyarihang kapitbahay ng bagong bansa. Noong 2003, iginiit pa nga noon ng DRTL Foreign Minister na si Ramos-Horta na hindi na kailangan ng international tribunal dahil “Nagbago ang Indonesia.”
Sa simula, dumistansya sina FRETILIN at Alkatiri sa posisyong ito, na nagbigay-daan sa Indonesia na makaalis sa interes ng internasyonal na pagkakasundo. Naging mahigpit si Alkatiri sa panawagan para sa katarungan noong panahong pinalihis ni Indonesian President Megawati ang proseso ng hudisyal sa Jakarta. Bagama't hindi tahasan si Alkatiri, ang mga tuksong magkaroon ng kasapian sa ASEAN ay walang alinlangang nalampasan ang kanyang naunang paggigiit sa pag-usig sa mga gumagawa ng kalupitan. Ang kontribusyon ng trademark ng ASEAN sa rehiyonalismo ay nananatiling prinsipyo nito ng "hindi pakikialam" sa mga panloob na gawain ng mga miyembrong bansa. Maaari lamang ipagpalagay na ang troika ng DRTL President, Foreign Minister, at nahuli na dating Punong Ministro ay binasa ang riot act sa tacit understanding na ito.
Ang tinatawag na Commission of Truth and Friendship (CTF) na itinatag ng Indonesia at East Timor noong 2005 ay lumitaw bilang pangunahing mekanismo ng institusyon kung saan ang dalawang bansa ay naghahangad na ibaon ang nakaraan. Ang ganitong pormula ay higit na nakakagulat dahil ang internasyonal na komunidad ay namuhunan na ng milyun-milyong dolyar at taon ng trabaho sa pag-isponsor ng Commission for Reception, Truth, and Reconciliation in East Timor (CAVR) na nagbigay ng mga partikular na rekomendasyon sa hustisya para sa mga biktima ng mga krimen laban sa sangkatauhan. [5] Ang UN ay patuloy na nanawagan para sa isang International Tribunal upang litisin ang mga may kasalanan ng mga krimen na ginawa sa East Timor. Noong Hulyo 2007, inihayag nito na hindi nito bibigyang-dangal ang CTF dahil sa mga probisyon ng amnestiya nito. Gaya ng iginiit ng tagapagsalita ng UN sa okasyong ito, "ang Organisasyon ay hindi maaaring mag-endorso o magkunsinti ng mga amnestiya para sa genocide, mga krimen laban sa sangkatauhan, mga krimen sa digmaan o matinding paglabag sa mga karapatang pantao, ni hindi ito dapat gumawa ng anumang bagay na maaaring magsulong sa kanila." [6]
Sa pamamagitan ng pagsali sa elite consensus sa reconciliation, maging si FRETILIN ay nakikita ng marami sa Timor, mula sa mga biktima hanggang sa mga aktibistang NGO, na wala sa ugnayan ng popular na sentimento. Sa liwanag ng kanyang naunang posisyon, talagang nakakagulat sa marami na ipagtatanggol na ngayon ni Alkatiri ang gawain ng CTF sa Jakarta. Ang mga mamamayang Indones ay kailangang malaman ng kanilang pamunuan ang katotohanan ng mga pangyayari sa East Timor. Maaari silang gumawa ng mas masahol kaysa basahin ang bersyon ng Bahasa Indonesia ng ulat ng CAVR at kumilos ayon sa mga rekomendasyon nito.
[1] “Alkatiri bertemu ifatel,” Septiyembre 11, 2007,
[2] Lindsay Murdoch, "Timor gerilyang hinahawakan para sa pag-assemble ng "death squad", Ang edad,
[3] "Nanawagan si Fretilin kay Ramos-Horta na sibakin ang tagausig heneral," Fretililn Media Release, 16 Oktubre 2007.
[4] Richard Tanter, Desmond Ball at Gerry van Klinken (eds.), Masters of Terror: Indonesia's Military and Violence in East Timor, Latham: MD., Rowman & Littlefield, 2005.
[5] Teksto dito.
[6] “Timor-Leste: Iboboycott ng UN ang panel ng katotohanan maliban kung hahadlangan nito ang amnestiya para sa malalawak na pang-aabuso,” UN News Center, Hulyo 26, 2007
*** *** ***
Ang Kinabukasan ng Timor Leste: Isang Panayam kay Mari Alkatiri
Andre Vltchek (Asiana Press Agency)
Q: Ano ang ugnayan ng Indonesia at East Timor ngayon?
A: Napakaganda ng mga relasyon, bagama't mayroon pa kaming ilang nakabinbin, maliliit na isyu na kailangang lutasin, tulad ng mga asset at hangganan ng lupa. Umaasa kami na ang mga isyung ito ay malulutas sa katapusan ng taong ito. At siyempre mayroon tayong Commission of Truth and Friendship na gumagana at hinihintay natin ang ulat sa mga natuklasan nito.
Q: Magkano ba talaga ang inaasahan mo sa Commission of Truth and Friendship?
A: I am already out of power and out of the government, kaya hindi ko talaga masabi masyado. Ngunit sa palagay ko, kung ang ilang katotohanan ay magmumula sa kanilang trabaho, ito ay magiging napakahalaga. Kailangang malaman ng dalawang bansa ang katotohanan. Naniniwala din ako na ang proseso ng demokratisasyon sa parehong bansa ay magdadala ng mga solusyon sa mga umiiral na problema.
Q: Ngunit makakamit ba ang isang konklusyon kung hindi alam ng mga tao ng Indonesia kung ano ang ginawa ng sarili nilang gobyerno at militar noong panahon ng pananakop sa East Timor?
A: Iyon talaga ang punto. Magiging posible lamang ang mga solusyon kung ang magkabilang panig ay alam kung ano talaga ang nangyari. Ang landas patungo sa solusyon ay ang katotohanan. Kailangang makihalubilo ang mga tao; kailangan nilang maunawaan. Sa tingin ko ito ang pangunahing target. Kung makakamit, kung gayon ang ating dalawang bansa ay maaaring magsimulang muli. Kung humingi ng hustisya o mag-alok ng amnestiya, nasa Komisyon na ang magdedesisyon. Pansamantala, kailangang harapin ng dalawang pamahalaan ang isyung ito nang maingat, upang palakasin ang kanilang pagkakaibigan at hindi malagay sa alanganin ang lahat.
Q: Ngunit hindi lamang tungkol sa mga paglabag sa karapatang pantao ang pinag-uusapan natin; pinag-uusapan natin ang tungkol sa genocide. Isang katlo ng populasyon ng isang maliit na bansa ang nawala o namatay bilang resulta ng pananakop...
A: Mayroon pa kaming Komisyon na nagtatrabaho sa isyu ng mga pagkawala. Kamakailan lamang noong nakaraang linggo ay nagkaroon ako ng pagpupulong sa Red Cross, at siyempre pinag-aaralan din nila ang usaping ito ng mga nawala... Kailangang linawin ang isyung ito; may mga pamilya pa rin na nawawala ang mga miyembro. Ang kanilang minamahal na ama at ina at iba pang miyembro ng pamilya... Ngunit ang mga bagay na ito ay nangangailangan ng oras.
T: Gaano katanggap ang militar at gobyerno ng Indonesia, at maging ang publiko? Gaano sila katanggap-tanggap sa pananagutan para sa mga dekada ng trabaho at mga kahihinatnan nito?
A: Sa tingin ko, ang tanong na ito ay kailangang ibigay sa kanila. Pero pakiramdam ko ay nasa tamang direksyon sila.
Q: Kapag nakilala mo ang mga miyembro ng publiko ng Indonesia alam ba nila kung ano ang nangyari sa iyong bansa? Napagtanto ba nila ang sukat ng nangyari?
A: Sa palagay ko ay hindi... sa tingin ko ay hindi. Ang pangkalahatang publiko ay hindi napagtanto ang sukat. At tiyak na kailangan nilang malaman.
Q: Kapag nakatagpo ka ng mga opisyal ng gobyerno dito, at kinaumagahan binasa mo ang mga lokal na pahayagan, nararamdaman mo ba na ang isyu ay tumatanggap ng layunin at detalyadong saklaw?
S: Hindi madali para sa mga opisyal dito na harapin ang isyung ito, dahil ang Indonesia ay nasa isang maikling paglipat mula sa isang rehimen patungo sa isa pa… at kailangan nilang harapin ang mga ganitong uri ng mga isyu nang maingat. Dapat nating maunawaan ito.
Q: Nakikita mo ba ang ilang pagkakatulad ng nangyari sa iyong bansa at ng nangyayari ngayon sa Papua?
A: Oo, may lumalaban ngayon sa Papua. Lahat tayo ay alam na alam ito. Ang Aceh ay tapos na, ngunit ang Papua ay nahaharap pa rin sa mga problema.
Q: Pagbalik sa Timor Leste, ano ang posisyon ng iyong bansa ngayon? Nakikipag-negosasyon ka sa Pacific Islands Forum, pinapabuti mo ang ugnayan sa Indonesia, at ang relasyon sa Australia ay nahihirapan …
A: Ito ang dilemma ng isang maliit na bansa. Nasa pagitan tayo ng dalawang bloke ng rehiyon at kailangan talaga nating timbangin ang ating mga pagpipilian. Nag-apply kami para maging miyembro ng ASEAN [Association of Southeast Asian Nations], miyembro na kami ng ARF [ASEAN Regional Forum], pero nakikinabang din kami sa status of observer sa Pacific Islands Forum. Sa kasamaang palad, hindi kami maaaring maging miyembro ng dalawa. Oo, sa kasamaang-palad; kung hindi ay magiging mas madali para sa amin. Pakiramdam namin ay nahahati kami. Nais pa rin naming makipagtulungan sa Pacific Forum habang kami ay miyembro ng ASEAN. Siguro, isang araw, magbabago ang mga bagay at papayagan kaming maging miyembro ng dalawa.
Q: Ano ang relasyon mo sa Australia ngayon?
S: Bilang punong ministro, ipinagtanggol ko ang interes ng aking mga tao. Wala akong ginawa laban sa Australia. Ngunit binigyang-kahulugan ng ilang tao na ang pagtatanggol sa interes ng aking mga tao ay laban sa Australia. Hindi ako kailanman laban sa Australia, ngunit ako ay nahalal na punong ministro ng Timor Leste at kinailangan kong harapin ang napakasalimuot na mga isyu na may kaugnayan sa mga mapagkukunang mahalaga sa aking bansa — mga mapagkukunan sa ilalim ng Dagat Timor. Ginawa ko ang aking makakaya upang makakuha ng mas maraming hangga't maaari para sa aking mga tao. Hindi ito krimen.
Q: Nagkaroon ng maraming arm-twisting sa bahagi ng Australia. Sa huli, isang kompromiso ang naabot sa pagitan ng dalawang bansa. Nasiyahan ka ba sa konklusyon?
A: Ang Australia ay gumawa ng malaking pagsisikap na magkasundo sa amin. Hindi pa rin tayo nakuntento, dahil iniisip natin na 100% ng yaman ay dapat sa atin. Ngunit mas mahusay na magkaroon ng 50% kaysa sa wala. Ito ang punto.
Q: Naramdaman mo ba na halos walang pagkakataon ang iyong bansa laban sa isang napakalakas na bansa gaya ng Australia? Ang iyong bansa ay pumunta sa ilang internasyonal na hukuman at katawan, na naghahanap ng arbitrasyon. Umalis na lang ang Australia sa hurisdiksyon ng International Court of Justice sa hangganang pandagat sa East Timor.
A: Maging makatotohanan tayo. Ganito gumagana ang mundo. Ngunit kailangan mong magpumiglas, at subukang gawin ang pinakamahusay para sa iyong mga tao. Minsan kapag ginawa mo ito, lumikha ka ng mga kaaway. Ngunit kailangan mong maging matapang. Naniniwala ako na kung nakapasok kami sa court, siguradong mananalo kami. Ako mismo ay isang abogado at kumunsulta sa mga tao mula sa maraming bansa. Nagtiwala ako. Ngunit dahil nagpasya ang Australia na umatras mula sa korte — ang internasyonal na hukuman ay hindi katulad ng ilang lokal na hukuman — hindi ka talaga makakapag-apela sa korte kung hindi tinatanggap ng ibang bansa ang hurisdiksyon nito. Ang ganitong mga sitwasyon ay palaging pumapabor sa malalaking kapangyarihan, hindi sa maliliit na bansa. Maaari lamang silang magpumiglas, hanggang sa puntong napagtanto nila na nakakakuha sila hangga't maaari upang makuha sa ilalim ng kasalukuyang mga patakaran... at pagkatapos ay kailangan nilang tanggapin ito.
T: Mayroon pa ring malaking kabiguan at kapaitan hinggil sa mga pag-unlad sa bansa sa maraming miyembro ng FRETILIN [Revolutionary Front for an Independent East Timor]. Ngunit saan nakatayo ngayon ang FRETILIN, ano ang posisyon nito sa Timor Leste?
A: Nanalo tayo nitong mga nakaraang halalan. Kami ay nagkaroon ng limang taon ng napakahirap na pamamahala mula sa digmaan at kalayaan, dahil ang sitwasyon na aming minana ay napakasalimuot. Kailangan naming magsimula sa zero, ngunit hindi naiintindihan ng ilang tao na wala kaming estado, walang institusyon. Siyempre mayroon tayong Konstitusyon at gobyerno — isang nahalal na Pangulo at Parliament — ngunit ang estado bilang isang institusyon — hindi. Kinailangan naming buuin ang lahat mula sa wala, kabilang ang legal na balangkas. Kung walang tunay na estado, hindi ka makakabuo ng magkakaugnay na mga patakarang sosyo-ekonomiko. Ito ang punto. Ngunit napakahirap ipaliwanag ito sa mga taong may napakataas na inaasahan mula sa sandali ng kalayaan. Bilang buod, ang FRETILIN ay nagbigay sa bansa ng napakataas na mga inaasahan ngunit hindi namin matugunan ang mga inaasahan sa napakaikling panahon. Ang mga tao ay nakipaglaban sa loob ng 24 na taon upang makuha ang kanilang kalayaan. Pagkatapos nilang manalo, imposibleng makamit ang lahat sa isang gabi. Kinailangan nating itayo ang bansa at ang estado nang sabay-sabay.
Q: Sa iyong palagay, gaano naging matagumpay ang proseso ng pagbuo ng bansa at estado? Ito ba, pagkatapos ng lahat, ay isang tagumpay, dahil naganap ito sa napakaikling panahon?
A: Kahit na sa mga krisis noong 2006, ito ay isang tagumpay. Maraming bagay ang ginawa. Nakamit namin ang napaka solidong macro-economic at fiscal management. Gumawa kami ng legal na balangkas at binigyan namin ang bansa ng mga gumaganang institusyon. Ang lahat ay ginawa batay sa tuntunin ng batas. At hindi mo ito magagawa nang magdamag. Naniniwala pa rin ako na sa loob ng apat na taon ay nakamit natin ang higit pa kaysa sa ginawa ng maraming iba pang bansa sa loob ng 10 hanggang 20 taon, lalo na pagdating sa mga pagsisikap ng pagtatayo ng estado. Minana natin ang bansa nang walang pera. Walang kahit isang sentimo ang pag-aari namin at sa simula ay kailangan lang naming magtrabaho sa donor money. Salamat sa matagumpay na negosasyon sa Australia mayroon na tayong sariling badyet. At biglang madaling mangako ng mga bagay sa mga tao. Ngunit mula 2002 hanggang 2005 imposible pa ring gumawa ng anumang makatotohanang pangako.
Q: Sa mga kita mula sa langis at gas, gaano kalaki ang magiging pagbabago sa Timor Leste?
A: Kung ang mga kita ay maayos na pinamamahalaan, ang buong kalagayang panlipunan at pang-ekonomiya ay magbabago nang malaki. Ngayon ay talagang nakakatugon na tayo sa mga pangangailangan ng mga ex-combatants. Maaari silang makatanggap ng bahay at ilang pensiyon. Nasa posisyon kami para maghatid.
Q: Ang FRETILIN ay isang kilusang makakaliwa sa kasaysayan. Nang talakayin ko ang isyung ito kay Pangulong Xanana Gusmao ilang taon na ang nakararaan, lumalayo na siya sa Marxismo. Ngunit hanggang saan ang FRETILIN ay isang makakaliwang pwersa, sosyalistang pwersa?
S: Ang FRETILIN ay hindi kailanman naging Marxist movement. Bilang isang kilusan at bilang isang harapan, sinubukan nitong isama ang lahat. At kung isasama mo ang lahat, hindi ka maaaring maging ideolohikal. Pangalawa, sino noong 1981 ang nagdeklara kay FRETILIN bilang isang Marxist-Leninist party? Si Xanana mismo.
Q: Ngunit pagkatapos ay tinanggihan niya ito ...
A: Sakto. Hindi nagtagal ay napagtanto niyang nagkamali siya. Pagkatapos ay sinubukan niyang baguhin ang lahat, para lang ipakita sa mga tao na hindi na siya Marxist. Sa kabila ng lahat, ang kasalukuyang FRETILIN ay isang ganap na miyembro ng Socialist International.
Q: Ano ang ibig sabihin nito, sa Timor Leste?
A: Sa praktikal na paraan, ang FRETILIN, tulad ng ibang partido na nanalo sa halalan, ay kailangang harapin ang mga tunay na problema — kahirapan, at ang pangangailangan para sa mas mabuting edukasyon at pangangalaga sa kalusugan. Ang ating Konstitusyon ay nangangako ng libreng edukasyon at libreng pangangalagang pangkalusugan. Ngunit ang pangunahing isyu ay ang pagpuksa sa kahirapan sa bansa. Hindi ka makakaligtas bilang isang gobyerno kung hindi ka makakasulong sa mga isyung ito. Ngayon, sa Dili, pinag-uusapan nila ang mga plano para sa bagong gobyerno at halata na na ito ay walang iba kundi isang malinaw na kopya ng mga planong ipinatupad ng aking gobyerno kanina. Paulit-ulit nilang sinasabi na babaguhin nila ito at iyon, pero sa totoo lang, walang major changes, continuity lang. Ang pinagkaiba lang, mas makakapangako na sila kaysa sa atin, dahil may pondo sila.
Q: Saan hahantong ang lahat?
A: Nagsimula na kaming magpatupad ng mga bagong patakaran noong 2005 at 2006. Mas binigyan namin ng pansin ang pagpapaunlad ng komunidad, mga dating mandirigma, mga beterano, mga balo at mga ulila. Sa sandaling magsimulang dumating ang mga kita sa langis, dalawang beses naming tinaasan ang badyet at ngayon ay tatlong beses. At nagsimula kami sa mga programang tumatalakay sa pag-unlad sa kanayunan. Sinimulan din namin ang proseso ng desentralisasyon, na may mga pilot project sa apat na distrito.
Q: Nananatiling pangunahing hamon ang edukasyon. Ang dalawang opisyal na wika ng Timor Leste ay Portuges at Tetum Paano ito at ang iba pang mga problema ay nalutas sa mga paaralan?
A: Mula sa ating populasyon na humigit-kumulang 1 milyon, hindi bababa sa 300,000 mga bata at matatanda ang kailangang pumasok sa paaralan, araw-araw. Nangangahulugan ito na kailangan natin ng hindi bababa sa 6,000 hanggang 7,000 kuwalipikadong guro. Nakakuha kami ng 300 guro mula sa Portugal at sinisikap naming makakuha ng marami mula sa Indonesia. Ang isang problema natin ay ang wika. Maraming tao ang hindi pa rin nakakapagsalita ng Portuguese, habang ang kanilang Bahasa Indonesian ay humihina na.
Q: Sa kabila ng lahat ng problemang kinakaharap ng iyong bansa, nananatili ka bang optimistiko?
A: Oo, tiyak. Ang ating buong bansa ay dumaan sa napakahirap na panahon. Lahat tayo ay dapat matuto ng mga aral mula sa mga krisis at subukang lutasin ang mga ito sa pulitika. Sa international level, naiipit tayo sa pagitan ng dalawang higante — Indonesia at Australia. Kailangan nating magkaroon ng magandang relasyon sa dalawa. Ngunit sa Indonesia ito ay hindi isang opsyon - ito ay kinakailangan.
Si MARI ALKATIRI (ipinanganak noong Nobyembre 26, 1949) ay ang unang punong ministro ng isang kinikilalang internasyonal na East Timor. Naglingkod siya mula Mayo 2002 hanggang nagbitiw siya noong 26 Hunyo 2006 kasunod ng mga linggo ng kaguluhang pampulitika sa bansa. Siya ang secretary-general ng FRETILIN. sumusuporta ngunit tinutulan ng Howard Government ng Australia.
ANDRE VLTCHEK: nobelista, playwright, mamamahayag at filmmaker, Editorial Director ng Asiana Press Agency (www.asiana-press-agency.com), co-founder ng Mainstay Press publishing house para sa political fiction. Ang kanyang pinakabagong nobela na "Point of No Return" ay nagsasabi sa kuwento ng mga war correspondent sa ilang mga conflict zone, kabilang ang East Timor. Siya ay masinsinang sumasakop sa East Timor, pangunahin sa panahon ng pananakop ng Indonesia. Siya ay kasalukuyang naninirahan at nagtatrabaho sa Asia at South Pacific at maaaring maabot sa: [protektado ng email]. Nakapanayam ni Andre Vltchek si Mari Alkatiri noong Setyembre 13, sa Sultan Hotel sa Jakarta, Indonesia.
Si Geoff Gunn ay Propesor ng International Relations, Nagasaki University at isang espesyalista sa Indonesia, East Timor at Malay world. Siya ang may-akda ng Unang Globalisasyon. Ang Eurasian Exchnge, 1500-1800.. Isinulat niya ang artikulong ito para sa Japan Focus.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy