Sa pagtupad sa isang 60 taong gulang na pangarap ng Israel at isang di-natitinag na diskarte sa Amerika, ang 22-miyembrong League of Arab states ay nagkakaisa na ngayon sa isang potensyal na groundbreaking na Arab Peace Initiative (API), na nangangako ng kanilang sama-sama at ganap na pagkilala sa estado ng mga Hudyo at ganap na -nagbigay ng permanenteng kapayapaan bilang kapalit sa pag-urong ng Israeli Occupation Forces (IOF) sa mga linya noong 1967, ang pagtatatag ng isang malayang Palestine na may silangang Jerusalem bilang kabisera nito, at “isang napagkasunduan, makatarungang solusyon†sa isyu ng Palestinian refugee alinsunod sa United Nations Resolution 194, ngunit ang Washington at Tel Aviv ay hindi paparating.
Ang API ay isang dramatikong pagbaligtad ng ilang dekada na patakaran pati na rin ang isang nakakasakit na kapayapaan. Inaprubahan ito sa Beirut noong 2002 ng mga pinunong Arabo na inulit ang kanilang pangako dito sa kanilang mga sumusunod na taunang summit. Ang isang pulong ng kanilang mga dayuhang ministro sa Cairo mas maaga sa buwang ito ay nagrekomenda sa kanilang nalalapit na summit sa Riyadh sa Marso 28-29 ng pag-renew ng kanilang alok sa kapayapaan bilang isang “strategic na opsyon.â€
Ang mga makasaysayang potensyal ng API ay kinilala ng internasyonal na Quartet ng mga tagapamagitan ng Middle East, na binubuo ng US, UN, EU at Russia. Noong 2003, binanggit ng UN Security Council Resolution 1515 ang API bilang isa sa mga tuntunin ng sanggunian para sa paggawa ng kapayapaan sa pagitan ng mga Arabo at Israeli.
Ang mga pinunong Arabo ay tila nag-follow up kamakailan sa kanilang inisyatiba sa unang pagkakataon sa isang diplomatikong opensiba na nagsimula bago ang kanilang Riyadh summit at inaasahang magpapatuloy pagkatapos noon. Ang kanilang diplomatikong kampanya ay pinangunahan ng pagbisita ni Haring Abdullah II ng Jordan sa Washington DC at itinampok ng kanyang kahanga-hanga at mahusay na mensahe sa US Congress noong Marso 7.
Ang API ay limang taon na naka-archive sa mga istante ng Arab League, tinanggihan ng Israel at hindi pinansin ng US, na noong 2006 ay mabilis na nag-veto sa isang hakbang ng Arab League upang buhayin ang paggawa ng kapayapaan batay dito sa pamamagitan ng pagtitiwala sa misyon sa UN Security. Konseho. Ang pagbabago ng puso kasunod ng negatibong epekto ng digmaang Israeli sa Lebanon noong nakaraang tag-araw ay nag-udyok sa Washington na makita sa estratehikong Arabo na opsyon ang isang taktikal na tool “upang ibalik ang (rehiyonal) na pampulitikang tanawin mula sa tradisyonal na Arabo laban sa Israeli… sa isang pagkakahanay ng Sunni kumpara sa Shiia,†(1) kaya nagbubukas ng bintana ng pagkakataon para sa mga pinunong Arabo na sundan ito.
Sa paghahangad na talunin ang pagtanggi ng Israel sa kanilang mapangahas na alok, ang mga lider ng Arabong kaalyado ng US ay bumaling sa Washington na umaapela para sa interbensyon at nagbabala na ang kanilang alok ay maaaring ang huling pagkakataon upang makipagpayapaan kung hindi ang mga ideolohiya ng poot at terorismo ay bumagsak sa Gitna. Silangan sa isang mas malawak na tunggalian.
“Ngayon, kailangan kong magsalita; Hindi ako maaaring manahimik,†inulit ng Jordanian monarka sa mga mambabatas ng US: “Animnapung taon ng pag-aalis ng Palestinian, apatnapung taon sa ilalim ng pananakop, isang stop-and-go na proseso ng kapayapaan, lahat ng ito ay nag-iwan ng mapait na pamana ng pagkabigo at kawalan ng pag-asa †¦ Panahon na para lumikha ng bago at kakaibang pamana.â€
Isinasaad na labintatlong taon mula nang ang yumaong si Haring Hussein, ang kanyang ama, at ang Punong Ministro ng Israel, si Yitzhak Rabin, ay nasa Washington upang isulong ang layunin ng kapayapaan, ang “hindi pa rin natapos ang trabaho,†ang “nagpapatuloy na krisis†ay nabigo ng labing-isa. Ang mga presidente ng Amerika at tatlumpung kongreso ng Amerika, at ang "vision" ni nanunungkulan na si George W. Bush ng isang solusyon sa dalawang estado ay nanganganib na manatiling isang pangitain lamang magpakailanman, maliban kung ang US ay bumangon sa "hamon, Ang “makasaysayang papel,†at ginagamit ang “walang kapantay†potensyal nito at “walang kapantay na kapangyarihan†upang sakupin ang “talagang makasaysayan, sandali ng pagkakataon,†na ginawang posible ng API.
“Ang bukal ng dibisyon ng rehiyon, ang pinagmumulan ng sama ng loob at pagkabigo na higit pa ay ang pagkakait ng katarungan at kapayapaan sa Palestine,†sabi ng hari. “Hindi na tayo makapaghintay,†nagbabala si Abdullah II: “Hinihila din ng status quo ang rehiyon at ang mundo patungo sa mas malaking panganib … ang cycle ng mga krisis ay umiikot nang mas mabilis, at may mas malaking potensyal para sa pagkawasak … Anumang karagdagang pagguho sa sitwasyon ay magiging seryoso para sa kinabukasan ng moderation at coexistence, sa rehiyon at higit pa†at “lahat tayo ay nanganganib na maging biktima ng karagdagang karahasan na nagreresulta mula sa mga ideolohiya ng terorismo at poot.†(2)
Ang mensahe ng Jordanian monarka ay ang mensahe rin ng kanyang mga Arabong katapat. Nakipagpulong siya sa mga pinuno ng Saudi Arabia at Egypt, sina King Abdullah at Pangulong Hosni Mubarak, bago ang kanyang pagbisita sa US. Ang mas mahalaga sa kanilang babalang mensahe ay na ito ay inihatid ng mga kaibigang kaalyado ng US, na ang suporta ay mahalaga upang dalhin ang iba pang mga pangrehiyong alalahanin ng US sa isang matagumpay na konklusyon. Ang mga pinunong ito ay nasa regional driving seat na ngayon.
Ang kanilang nangungunang tungkulin pati na rin ang pinakamahalagang posisyon ng US sa rehiyon ay maaaring makompromiso sa pamamagitan ng pagwawalang-bahala sa kanilang mga babala at sa pambihirang pagkakataong iniaalok ng kanilang inisyatiba. Ang pakikitungo nang masama o pasibo sa kanilang mapayapang alternatibo sa marahas na paglaban sa pananakop ng Israel ay masyadong mapanganib. Lalo na ang pinuno ng Saudi Arabia, si King Abdullah, ang orihinal na may-akda ng API, ay nag-invest ng marami sa kanyang personal na timbang at mga ari-arian ng kanyang Kaharian upang makuha ang Arab consensus sa inisyatiba. Nagtagumpay din siya sa pag-secure ng hindi direktang subscription ng Hamas dito. Nanalo rin ang Riyadh sa suporta ng Iran, ayon sa opisyal na ahensya ng balita ng Saudi, o hindi bababa sa pinababa ang oposisyon ng Iran.
Ang pag-apila ni Abdullah II ay tila hindi narinig sa Capitol Hill; sa ngayon ay wala pa itong opisyal na nalalapit na reaksyon, kaya nagbibigay ng kinakailangang kawalan ng pagkilos para sa Israel na kumilos nang walang tigil at halos humiling sa paparating na Riyadh summit na magpatibay ng isang Israeli na bersyon ng API.
Ang pagpuna sa anim na dekadang gulang na diskarte sa kawalan ng aksyon ng US sa pamamahala ng krisis ay mahusay na kinuwestyon kamakailan: “Ang komprehensibong kapayapaan ba sa Gitnang Silangan sa mga estratehikong interes ng Amerika? Sa madaling salita, anong dahilan ng US para manatili sa rehiyon na gumaganap na pulis kung ang lahat ng nasa hardin ay maganda?†(3)
Ang diskarteng ito ay matagal nang nilalaro sa kamay ng mga Israeli, na sinuportahan ang lahat ng Israeli expansionist wars na nabigyang-katwiran ng Tel Aviv bilang pre-emptive, preventive at defensive, ngunit sa huli ay nauwi sa pagiging agresibo lamang na pananakop ng militar na may dalawang pangunahing layunin: upang makuha ang mas maraming Palestinian. lupain para sa patuloy na kolonyal na pag-areglo ng mga Hudyo at upang mapanatili ang lupang Arabo sa ilalim ng pananakop ng Israeli bilang isang bargaining chip upang mang-blackmail at magdikta ng karagdagang mga konsesyon ng Arab. Ito ang diskarte na nagpapasigla sa anti-Americanism sa daan-daang milyong mga Arabo at Muslim dahil sa pampanitikan na ginawa nitong kasosyo ang Estados Unidos sa Israeli 40-taong gulang na pananakop.
Ang pinakabagong pagsasamantala sa par excellence ng Israel sa diskarteng ito ay inilarawan kamakailan vis-Ã -vis sa API.
Ang Ministro ng Panlabas ng Israel, si Tzipi Livni, ay nagpunta ngayong buwan sa Brussels at pagkatapos ay sa Washington upang muling kumpirmahin ang pagtanggi ng Israel sa alok ng Arab, na binanggit ang dalawang hindi nagsimula: Una ang itinakda na "napagkasunduan, makatarungan" na solusyon ng problema sa Palestinian refugee sa ang batayan ng resolusyon ng UN 194, na "salungat sa prinsipyo ng dalawang estado," at Pangalawa kung ano ang inilarawan niya bilang "pangarap" ng Arab na bawiin ang IOF sa kanilang mga linya bago ang 1967. Ang pagkilala sa dalawang puntong ito bilang “pulang linya†sinabi niya sa AIPAC gayunpaman ang plano ng Saudi ay may “positibong elemento,†ngunit ang “orihinal†na plano ng Saudi, hindi ang pinagtibay ng Arab League!
Ginamit ni Livni ang liham ng mga garantiya ni Pangulong Bush sa na-comatose na dating Punong Ministro ng Israel, si Ariel Sharon, noong Abril 14, 2004, na kinondena ng mga Arabo Palestinian bilang "pangalawang Deklarasyon ng Balfour" dahil nangako ito sa pagtanggi ng US sa Palestinian Right of Return at Israeli withdrawal to pre-1967 borders as “unrealistic.†both strategic allies are now blackmailing Arabs to surrender further territorial and political “concession†accordingly.
Ang simpleng interpretasyon ng mga pagtutol ni Livni: Ang Israel ay naghahanda, na sinusuportahan ng US, patungo sa paghahati sa sinasakop na Palestinian West Bank sa pagitan ng mga Jewish settlers na ang mga kolonya ay isasama sa Israel at ang mga Palestinian na maiiwan ng 42 porsiyento ng West Bank area upang subukan-lumikha ng walang hangganang transisyonal na estado bilang isang pangmatagalang kaayusan. Kinondena ng Palestinian at Arab consensus ang pag-aayos na ito bilang isang non-starter, na tiyak na hahadlang sa anumang mabubuhay na estado ng Palestinian gaya ng naisip ng dalawang estadong "vision" ni Bush.
Malinaw na ang Israel ay naghahanap ng isang Israeli na bersyon ng API, ngunit “unilaterally pagbibigay sa Israel kung ano ang gusto nito ay hindi isang solusyon. Mali para sa Arab summit na unilaterally na baguhin ang planong pangkapayapaan noong 2002 upang matugunan ang mga pagtutol ng Israel,†isinulat ni Rami Khouri, ang editor ng The Daily Star ng Lebanon, na nagbubuod sa isang malawakang hawak na opisyal na pagtanggi sa Arab.
Maging ang Jordan at Egypt na kaalyado ng US na pumirma sa mga kasunduan sa kapayapaan sa Israel sa isang bilateral na batayan ay humihimok ng isang komprehensibong diskarte ngayon at pag-alaala sa internasyonal na lehitimo bilang tamang balangkas: Sa kanyang mga pagpupulong sa US, si Haring Abdullah II ay "sinalungguhitan ang pangangailangang lutasin ang Isyu ng Palestinian alinsunod sa inisyatiba ng kapayapaan ng Arab at mga resolusyon ng internasyonal na pagiging lehitimo.†(4)
Ang pagpapalit ng API ay masisira ang pinagkasunduan ng mga Arabo tungkol dito, na siyang pinakamabisang asset nito na ginagawang kapani-paniwala ang kolektibong alok ng kapayapaan at isang makasaysayang pagkakataon sa turnabout.
Ang Kalihim-Heneral ng Arab League, Amr Moussa, ay nagbabala sa talaan: “Ang inisyatiba ng kapayapaan ng Arab ay nagpahayag ng isang pinagkasunduan ng mga Arabo at hindi na muling bubuo ayon sa hinihingi ng ilang mga dayuhang kapangyarihan. Pagbabawas†ang plano ay magiging “isang estratehikong pagkakamali†na maaaring humantong sa bagong pagdanak ng dugo. “Ang Arab na inisyatiba ay hindi bukas para sa pagsusuri.†Katulad ng GCC secretary-general, Abd Al-Rahman Al-'Atiya, sinabi ng mga bansang Gulpo ay tutol sa mga pagbabago sa API. Nagbabala ang Syria na "talagang tinanggihan niya para sa ilang mga kaaway na mga daliri na laruin, direkta o sa pamamagitan ng mga broker, na may agenda ng (paparating) summit upang ang mga desisyon nito ay magkasundo sa interes ng Israeli at Amerikano."
Ang Arab diplomatikong kampanya gayunpaman ay may sapat na bigat upang masulok ang Israel sa mga taktika ng pagtatanggol. Ang pagmamaniobra ng Israel sa pagitan ng “orihinal†at ang “adopted†API ay isang taktika; isa pa ay ang pahayag ni Punong Ministro Ehud Olmert noong Linggo — ilang oras bago ang pakikipagpulong kay Palestinian President Mahmoud Abbas sa Jerusalem — na ang Israel ay "handang seryosohin" ang plano ng Arabo, na umaasang ang paparating na Arab summit ay magpapalakas ng "" œpositive elements.†Iniulat na ginugol ni Abbas ang tatlong quarter ng kanilang dalawang oras na pagpupulong na sinusubukang kumbinsihin si Olmert ng opisyal na API.
Ang malawak na pampulitikang bahagi ng nanunungkulan na gabinete ng Olmert ng Israel ay mauuwi sa kasaysayan bilang ang pamahalaan na nagpabaya sa mga tao nito sa pamamagitan ng pagmamaniobra upang i-blackmail ang mga Arabo sa isang hindi matamo na mas mahusay na pakikitungo kaysa sa pinakamahusay na pakikitungo na mayroon at maaaring magkaroon ng Israel kailanman upang maisakatuparan ang animnapung taong gulang nitong pangarap na makilala at tanggapin bilang mahalagang bahagi ng Arab at Muslim na Gitnang Silangan. Ang mga Israeli peacenik ay tila masyadong marginal upang magkaroon ng anumang masasabi sa mga pangunahing gumagawa ng desisyon sa stream kung saan ang mga species ng Avigdor Lieberman ang nangunguna sa mga estratehikong isyu.
Ang mga pinuno ng Israel ay kinukutya ang mga pinunong Arabo bilang mga master ng nawawalang pagkakataon. Sa pagkakataong ito, ang Israel ang partido na tila determinadong makaligtaan ang isang tunay na makasaysayang pagkakataon.
*Si Nicola Nasser ay isang beteranong Arabong mamamahayag na nakabase sa Ramallah, West Bank ng mga teritoryong Palestinian na sinakop ng Israel.
Mga Tala
(1) Frida Ghitis, http://worldpoliticswatch.com, Okt 10, 2006. (2) The Age Online, Okt. 10, 2006.
(2) Jordan's King Abdullah II, Talumpati sa US Congress, Marso 7, 2007.
(3) Linda S. Heard, onlinejournal.com, Marso 7, 2007.
(4) (Petra, Marso 10, 2007.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy