Dito sa Palestine ay pinagmamasdan namin nang may matinding kawalan ng pag-asa ang mga pagbisita ni Palestinian Prime Minister Abbas at Israeli Prime Minister Sharon sa Washington. Sa gitna ng retorika ng mga negosasyon, mahigit 100 buldoser ang walang tigil na nagtatrabaho, araw-araw upang ipagpatuloy ang pagtatayo ng Pader, na binibigyang-diin ang aktwal na landas na tinatahak ng Road Map. Bagama't tama si Pangulong Bush sa pagtawag sa Wall na "isang problema" at pagtukoy dito bilang "isang pader na bumabagsak sa West Bank," sa lupa ay walang palatandaan ng pagtatapos sa tinatawag na pinakamalaking "proyekto" na ginawa kailanman ng Israel.
Sa kontekstong ito, ang proseso ng negosasyon ay tila walang anumang kahulugan, o isang smokescreen para sa kung ano ang ipinatupad sa lupa.
Inaasahang ang pinakamalaking pag-agaw ng lupa mula noong 1967, ang taon na sinakop ng Israel ang West Bank at Gaza Strip, iminumungkahi ng kasalukuyang mga projection na ang Wall, na may inaasahang haba na 400 milya, ay magpapatatag ng kontrol ng Israel sa halos kalahati ng West Bank. Ang Wall ay umuusad na hanggang 4 na milya sa loob ng West Bank, at sa ilang mga lugar ay maaaring maghiwa ng 10 milya papunta sa West Bank. Patuloy itong sumusunod sa isang landas na nagsisiguro ng maximum na pagsasanib ng settlement at malakihang kontrol sa mga lupain ng Palestinian.
Ang Wall (mapanlinlang na tinutukoy bilang ang "security fence") ay tumatagal ng isang bilang ng mga kasuklam-suklam na konstruksyon. Sa ilang mga lugar, ito ay binubuo ng 8 metro (25 talampakan) mataas na kongkretong edipisyo na may mga armadong bantayan na umaaligid sa mga lugar ng tirahan. Sa iba, ang Wall ay mga layer ng electric fence at buffer zone ng trenches, patrol path, sensor at camera. Anuman ang mga pagkakaiba sa istruktura, ang mga epekto ay pareho.
Ang buhay sa mga open air prison na ito ay hindi matitiis. Ang mga Palestinian ay ikukulong sa mga napapaderan na ghetto, na aalisan ng pinakapangunahing karapatang pantao. Ang ganitong pang-aapi at paghihirap ay humahawak na sa mga lugar kung saan kasalukuyang ginagawa ang Pader. Mga 10% ng West Bank ay apektado na ng pagkawasak na nilikha ng “unang yugto†ng Wall. Ang pagtatayo ng Wall ay nagsasangkot ng pagwasak sa lupang agrikultural, pagsira sa mga network ng irigasyon, paghihiwalay ng mga mapagkukunan ng tubig at pagwawasak ng mga tahanan, tindahan at imprastraktura ng komunidad. Sa araw-araw na pagsupil sa mga pagsasara, pagkubkob at curfew, ang mga tao ay naging partikular na umaasa sa kanilang mga lupain para lamang mabuhay, ngunit hindi nila ma-access ang mga ito. Ang matabang lupain ng 51 nayon ay nakumpiska o nakahiwalay at hindi maabot dahil sa Pader.
Ang pinakahuling pagbubukas ng tatlong "crossing points" - bilang karagdagan sa paghahati sa mga lupain ng Palestinian - ay higit na nagbibigay-diin sa institusyonalisasyon ng pagnanakaw ng lupa na dulot ng Wall. Wala pang isang buwan mula nang mabuksan ang mga tarangkahan, ang mga tao ay binaril, binugbog, pinahiya at pinigilan na makapasok sa kanilang mga lupain. Ang mga ganitong eksena ay bahagi ng pang-araw-araw na landscape ng Palestinian sa ilalim ng Israeli Occupation at sa paligid ng Wall. Ang Pader na ito at ang tinatawag nitong mga tawiran ay hindi makatao at ilegal.
Para sa amin, at para sa lahat na nakasaksi sa kung ano ang nagaganap, ang Wall ay hindi bababa sa isang sama-samang silo sa paligid ng mga lugar ng Palestinian at ng mga mamamayang Palestinian. Sa Qalqiliya, kung saan malapit nang matapos ang pagtatayo ng Wall, malapit sa 15% ng 41,600 na mga naninirahan nito ay napilitang umalis, na hindi nakaligtas sa tinatawag ng marami sa komunidad na Apartheid Cage. Sa Palestine, at sa iba't ibang grupo ng pagkakaisa, ang Pader ay tinatawag na Apartheid Wall–bilang bahagi ng isang kolonyal na proyekto na sumasaklaw sa loob nito ng pangmatagalang patakaran ng pananakop, diskriminasyon at pagpapatalsik.
Ang Wall ay upang garantiya na ang isang malaya at soberanong estado ng Palestinian ay magiging imposible. Dahil dito, ang kamakailang paggamit ni Israeli Prime Minister Sharon at US President Bush ng mga terminong "viable" at "state" ay may partikular na mapang-uyam at walang laman na kahulugan. Ang kanilang tumaas na mga panawagan para sa isang "estado" ay tumatakbo sa direktang parallel sa imposibilidad ng ganoong estado na umiiral, habang ang sealing ng kapalaran ng mga Palestinian na mga tao sa mga ghetto ng dispossessed ay tumatagal.
Sa Palestine, ang kahilingan na itigil ang Pader ay nangunguna sa mga panawagang ginagawa ng publiko. Hinihiling namin na samahan mo kami sa apurahang tawag na ito.
Si Jamal Juma' ay Coordinator ng Palestinian Environmental NGOs Network (www.pengon.org), na namumuno sa Anti-Apartheid Wall Campaign, isang Palestinian NGO at mga katutubo na pagsisikap na huminto sa Wall. Ang Campaign ay naglabas ng isang English-language na aklat sa Wall noong Agosto 1 na pinamagatang The Wall in Palestine.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy