Ang Marso 5 ay nagmarka ng eksaktong isang taon mula nang mamatay si Hugo Chávez. Ang mga parada sa gitna ng lungsod sa Caracas at ang pagtitipon ng alaala sa kanyang libingan sa Mountain Barracks ay kahanga-hangang mga gawain. Ngunit ang mga pagdiriwang at pang-araw-araw na evocation sa telebisyon ng taong tinatawag nilang Supreme Commander ay hindi sumasalamin sa kapaligiran sa buong Venezuela.
Naging mas kumplikado ang sitwasyon nitong mga nakaraang linggo. Ilang araw na ang nakalilipas, sa isang bus na sinasakyan ko papasok sa bayan, isang lalaki ang sumakay at nagpahayag ng maikling talumpati na nagpapahayag na “Ito na ang wakas ng Castro Communism sa Venezuela. Wala nang mga Cubans," pagkatapos ay tumalon siya nang mabilis.
Sa linya sa Electricity Company, isang matandang babae ang nagsimulang sumigaw sa mga tao sa likod ng mesa, na hinihiling na isara nila ang bansa. Ang kanyang pagsabog ay maaaring maiugnay sa dalawang oras na kailangan niyang maghintay - nang walang malinaw na dahilan - upang bayaran ang kanyang bayarin. Ngunit ito ay sumasalamin sa galit ng mga panggitnang uri.
Ang dalawang medyo maliit na insidente ay sumasalamin sa mabilis na pag-unlad ng isang visceral class na poot. Hanggang ngayon, ang karahasan na walang humpay na ipinakita sa pandaigdigang media ay limitado, hindi bababa sa Caracas, sa mga lugar sa gitnang uri. Sa lugar kung saan ako nakatira, isang middle class dormitory suburb para sa karamihan, ang mga kalye ay may linya na may mga poster na humihingi ng kalayaan at kapayapaan at pagwawakas sa diktadura. Ang maliliit na barikada na gawa sa nasusunog na mga gulong at basura, natanggal na mga poste ng konkreto, mga wire na bakod, at (pinaka-hindi kasiya-siya) na langis na nakakalat sa kalye ay lumilitaw sa halos lahat ng gabi, na lalong nagpapagalit sa gitnang uri — kahit na karamihan ay ang kanilang mga anak na lalaki at babae ang gumagawa ng mga barikada.
Ang Kanan sa loob ng Venezuela at sa labas ay nakatuon sa kanilang mga protesta sa mga isyu ng panunupil. Tatlumpung tao ang namatay sa buong bansa, ang ilan sa kanila ay nasa kamay ng pulisya o pambansang bantay. Ngunit karamihan ay napatay sa kalye, tulad ng batang nagmomotorsiklo na nakasakay pauwi mula sa trabaho na naputol ang ulo ng wire na nakaunat sa kalsada. Ang iba, tulad ng matandang babae na pinigilan na pumunta sa isang emergency room ng ospital sa pamamagitan ng isang barikada, ay naging biktima ng lumalaking mga komprontasyon.
Hanggang ngayon, naka-mute ang tugon ng estado. Ngunit nilinaw ng talumpati ni Pangulong Nicolas Maduro sa paggunita sa Chávez na ang patakaran ay nagbabago at ang amoy ng tear gas ay magiging mas pamilyar sa mga lansangan.
Ito ay sa labas ng Caracas kung saan ang karahasan sa mga lansangan ay higit na lumala. Ang mga kabataan at mag-aaral na nag-aapoy sa maagang yugto ay sinamahan na ngayon ng mas masasamang elemento, na nagtatago sa ilalim ng pamilyar na itim na balaclava. Habang nilinaw ng dumaraming mga reklamo mula sa bawat sektor ng lipunan tungkol sa kawalan ng kapanatagan, ang isang armadong elemento ng kriminal na nauugnay sa trafficking ng droga ay lalong naging makapangyarihan sa mahihirap na baryo.
Nakakagulat ang mga antas ng karahasan, at nagsisilbing indikasyon kung gaano karaming mga armas ang hawak sa buong bansa. Sa ilang mga lugar, partikular sa mga hangganan ng estado tulad ng Táchira, ang karahasan ay pinamumunuan ng mga armado at walang awa na paramilitar na grupo na nagpapatakbo sa kabila ng hangganan ng Colombia at kumikita ng napakalaking kita mula sa malawak na operasyon ng pagpupuslit ng lahat mula sa droga hanggang sa langis. Ang gobyerno ay hindi matagumpay sa pagharap sa mga grupong ito noong nakaraan, at sila na ngayon ang mga kaalyado ng matinding karapatan sa loob ng oposisyon.
Ang pinakakilalang pinuno ng The Right, si Leopoldo López, isang pinuno ng organisasyon ng People's Vanguard na tinawag na orihinal na mga demonstrasyon, ay nasa kulungan, kasama ang isang lalaking tinatawag na Simonovis, isang sniper na pumatay sa ilang mga demonstrador ng Chavista noong nabigong kudeta noong 2002. Siya ay naaresto noon at nananatili sa kulungan, ngunit siya ay naging isang cause celebre para sa extreme right, na nananawagan para sa kanyang pagpapalaya sa mga makataong batayan.
Sina López at Maria Corina Machado, parehong miyembro ng mayayamang pamilyang oligarkiya, ang mga nangungunang boses ng lalong marahas na kilusan sa lansangan. Masaya silang hikayatin ito, ngunit hindi nila ito kontrolado sa anumang tunay na kahulugan. Napakahalaga na si Machado (isang miyembro ng parlyamento) ay wala sa Caracas para sa paggunita ngunit nasa estado ng Táchira, sa hangganan ng Colombia: Ang Táchira ay isang mahalagang elemento sa kanilang diskarte sa paggawa ng Venezuela na hindi mapangasiwaan.
Marami sa Kaliwa ay kumbinsido na ang diskarte na kanilang ginagawa ay ang opsyon na "Media Luna". Ang mayayamang silangang estado ng Silangang Bolivia, ang Media Luna o "Half Moon," ay nagtangka ng isang diskarte ng paghihiwalay ilang taon na ang nakakaraan upang pahinain ang pamahalaan ng Evo Morales. Nakikilos din sila sa kapootang panlahi at itinuloy ang mga estratehiya ng kaguluhang sibil, na pinayuhan ng embahador ng US noong panahong iyon. Nabigo ang diskarte, ngunit sa isang gastos. Kung ito ay nagtagumpay, ang Bolivia ay sasabak sana sa isang digmaang sibil sa pagitan ng halos puting Media Luna at isang katutubong Highland Bolivia. Ang isang katulad na lohika ay maaaring nasa trabaho sa Venezuela: lahat ng mga pinuno ng mga partido sa kanang pakpak ay puti.
Ang kalahating buwan ng Venezuela ay magiging mga hangganan ng estado, Trujillo, Merida, at ang pinakamayaman sa kanilang lahat, ang Zulia, ang puso ng industriya ng langis ng Venezuela, kung saan nagkaroon ng mga malalaking mobilisasyon at may mahabang tradisyong separatista. Ito ay magiging natural na kaalyado para kay Táchira, at ang gobernador nito, si Arias Cárdenas, na dating malapit na kaalyado ni Chávez, ay nakipaghiwalay sa kanya sa loob ng ilang taon bago bumalik sa Chavista fold.
Hindi mabibigo ang US kung nangyari ito. Ang Colombia, siyempre, sa kabilang panig ng hangganan, ay ang saligan ng patakaran ng US sa rehiyon. Ang kanilang bakod sa likod-bahay ay may maraming puwang sa ngayon, at ang kamakailang pagpapatalsik kay Pangulong Manuel Zelaya sa Honduras ay isang senyales na ang US ay muling handa na suportahan at suportahan, sa pulitika at ekonomiya, ang isang ipinapatupad na pagbabago ng rehimen. Ang China ay gumagawa ng napakalaking pagpasok sa Latin America - isang $3 bilyon na pautang sa Ecuador, napakalaking pamumuhunan sa Venezuela - at ang pagdating ngayong linggo sa Havana ng isang Russian intelligence-gathering ship, ay magsisilbi lamang upang palalimin ang pagkabalisa ng Washington. Laban sa background na iyon, ang pagpipiliang Half Moon ay hindi mukhang kakaiba.
Ang tila umuusbong sa paligid ng López at Machado ay isang pagtatangka na bumuo ng isang kilusang masa sa paligid ng karahasan sa lansangan. Ang kanilang makapangyarihang mga kaalyado sa internasyonal na media ay nahihirapang kumatawan sa oposisyon ng Venezuelan bilang isang kilusang sibiko ng makatwirang protesta laban sa isang malupit na diktadura. Ang mga bituin sa Hollywood sa Oscars ay nagpahayag ng kanilang makataong pag-aalala para sa kapalaran ng mga nagpoprotesta, na nagpinta sa kanila bilang mga biktima ng panunupil ng estado. Ang CNN sa Espanyol, samantala, ay naglunsad ng isang mabangis at matagal na kampanya laban sa Venezuela at sa tinig na suporta ng oposisyon. Maging ang mga seksyon ng Showbiz ay nakatuon na ngayon sa pakikipanayam sa mga artistang kalaban ni Chavismo.
Ang problema, siyempre, ay ang Maduro ay nahalal nang malaya at malinis sa pagkapangulo wala pang isang taon na ang nakalilipas, at ang kanyang kalaban, si Capriles, ang ikatlong oligarkiya na pinuno ng mga protesta, ay natalo sa isang maliit na margin na walang tunay na diktadura ang maaaring ipagsapalaran.
Lahat ng uri ng pandaraya ay ginawa noon, at pinabulaanan, at nagkaroon ng karahasan sa lansangan at mga barikada sa maliit na sukat. Ngunit ang Capriles ngayon ay tila bahagyang umatras, na nagmumungkahi na mayroong iba't ibang mga kampo sa loob ng oposisyon. Halos tiyak na pinapanood niya ang paglitaw ng ibang opsyon sa pulitika na ipinahayag sa isang Peace Conference na tinawag ni Nicolas Maduro noong nakaraang linggo. Mayroong ilang miyembro ng oposisyon doon, kasama ang mga kinatawan ng pribadong kapital at simbahang Katoliko — bagaman hindi si López o Corina Machado, na malapit na nauugnay sa makapangyarihang grupo ng mga kapitalistang Venezuelan na kasalukuyang nakabase sa US; malinaw na nasa kanilang interes na alisin si Maduro upang makabalik sila sa kanilang dominasyon sa pambansang ekonomiya.
Isinulat ko sa aking unang artikulo na nang magsalita si Nicolas Maduro tungkol sa kapayapaan, hindi malinaw kung ano ang ibig niyang sabihin dito — pagwawakas sa karahasan o isang kasunduan sa lipunan. Pagkatapos ng lahat, pinagtibay na ngayon ng Kanan ang slogan ng kapayapaan. Nilinaw ng kamakailang Peace Conference kung ano ang tunay na agenda. Ang mga inimbitahang delegado ay hindi kasama ang mga unyonista ng mga manggagawa, o mga miyembro ng mga organisasyong pangkomunidad sa katutubo (bagama't naroroon ang ilan sa mga mas mababang antas ng burukrasya ng estado).
Ngunit isinama nila ang pinakamakapangyarihang pribadong kapitalista ng Venezuela, si Lorenzo Mendoza, pinuno ng grupong Polar na may mga hangarin na maging isang rehiyonal na multinasyunal na distributor ng pagkain. Ilang linggo na ang nakalipas, pribadong nakipagpulong si Maduro kay Mendoza, para talakayin kung paano kontrolin ang haka-haka. Ngunit malinaw na lumitaw si Mendoza sa Kumperensya bilang isang pinunong pampulitika na nagtataguyod ng ibang opsyon — isang "dialogue" sa pagitan ng pribadong kapital at gobyerno batay sa isang serye ng mga "puntos para sa pagsasaalang-alang" na ipinakita niya sa kumperensya. Marahil iyon ang pinag-uusapan nila ni Maduro noong mga nakaraang linggo.
Si Capriles at ang simbahang Katoliko, bukod sa iba pa, ay masigasig na sumusuporta sa ideya ng diyalogo. Ngunit gayundin ang mahahalagang pwersa sa loob ng gobyerno ng Maduro, na marami sa kanila ay kabilang sa bagong burukrasya ng estado na nagkonsentra ng napakalaking kapangyarihang pang-ekonomiya pati na rin ang pampulitika sa mga kamay nito.
Ang proseso ng Chavista ay pinatatakbo mula sa itaas ng isang burukrasya na nagtatayo ng isang kapitalistang proyekto ng estado sa ngalan ng rebolusyon. Ang anti-imperyalistang retorika ay nakalaan para sa Washington. Ang mga Intsik at Ruso, na ang mga layunin sa pamumuhunan sa Venezuela ay walang kinalaman sa sosyalismo at may malaking kinalaman sa tubo, ang mga bagong kasosyo sa ekonomiya ng Venezuela. Ang pera ng Tsino ay nagpopondo sa mga programa ng pagpapatayo ng bahay ng gobyerno, halimbawa.
Ano ang maaaring ibig sabihin ng diyalogo sa mga sitwasyong ito? Mahirap paniwalaan na hindi ito kasangkot sa pagkompromiso sa mga layunin ng rebolusyon, marami sa kanila ay paralisado na sa korapsyon, kawalan ng kahusayan at ang kabuuang kawalan ng anumang magkakaugnay na estratehiyang pang-ekonomiya.
Tulad ng nangyari sa nakaraan, at ngayon ay higit pa, ang patakaran ay tila paulit-ulit na dinidiktahan ng mga kagyat na panggigipit at ng walang katapusang negosasyon sa pagitan ng makapangyarihang mga grupo at indibidwal. May napakaraming pakiramdam sa Venezuela, na ibinahagi ng marami, ng kawalan ng layunin, ng mga desisyong ginawa kaagad.
Kaya, halimbawa, ang paglikha ng mga bagong ahensya upang harapin ang paglalaan ng dayuhang pera ay nagdulot ng higit na kalituhan at patuloy na paglabas ng mga dolyar. Ang dahilan nito ay nagiging malinaw sa isang paglalakad sa paligid ng lungsod. Ang sistema ng produksyon ng Venezuelan ay huminto at ang puwang ay napunan ng tumataas na pagtaas ng mga import, na binayaran sa dolyar. Ang halaga ng palitan ay sumasalamin sa katotohanan na ang bolívar ay walang makakapagpapanatili nito, walang produksyon at lumiliit na mga reserba. Ang Venezuela ay nag-aangkat pa nga ng langis, para matupad ang mga internasyonal na obligasyon nito.
Gayunpaman, ang mga kita sa langis ang magpopondo at mapanatili ang madalas na kapana-panabik na mga programang panlipunan na, walang alinlangan, ay nagbago sa buhay ng mga mahihirap sa Venezuela sa unang bahagi ng gobyerno ni Chávez. Ngunit ang mga programang iyon ay nabigo ngayon dahil lumiliit ang pananalapi ng langis, o hindi bababa sa inililihis upang mapanatili ang iba pang bahagi ng pambansang ekonomiya.
Ang resulta ay ang tunay na pang-araw-araw na paghihirap. Ang katotohanan na ang oposisyon ay nagrereklamo tungkol sa mga kakulangan at paglobo ng presyo na nakakaapekto dito nang mas mababa kaysa sa karamihan ng populasyon ay hindi nakakabawas sa mga katotohanan. Walang laman ang mga istante ng supermarket, halos imposibleng makuha ang mga materyales sa gusali, kitang-kita ang mga piyesa ng sasakyan dahil sa kawalan nito, at may kritikal na kakulangan sa mga gamot at gamot.
Pagkatapos ng bawat kakapusan, muling tumaas ang presyo ng mga pangunahing bilihin, kadalasang may dahilan na ang mga imported na input ay kailangang bayaran sa dolyar. Gayunpaman, ang mga importer ay naniningil ng mas malaki para sa kanilang mga dolyar kaysa sa kailangan nilang bayaran sa ilalim ng mga kaayusan sa preperential rate ng gobyerno. Ang mga benepisyaryo ng mga kaayusan na iyon, sa makina ng estado at sa pribadong sektor, ay madaling makita sa mga naka-pack na restaurant, bumibili ng whisky sa mataas na presyo, at nagmamaneho ng mga mamahaling SUV. Ang katiwalian at haka-haka ay nagpopondo ng mataas na pamumuhay.
Ano ang tugon ng pamahalaan ng Maduro? Tama siyang tuligsain ang disinformation campaign na suportado ng US — kahit na nagtalaga lang siya ng ambassador sa Washington pagkatapos ng mahabang panahon na wala nito. Malamang na tama niyang ilarawan ang mga pinaka-kanang aktibista bilang kasangkot sa pagtatangkang magtayo ng isang uri ng pasistang organisasyon ng galit at hiwalay na kabataan.
Ngunit ang pinagbabatayan ng mga pagkabigo at kawalang-kasiyahan na nakakaapekto sa bawat sektor ng lipunan, at hindi lamang sa gitnang uri, ay ang mga kahihinatnan ng mga kakulangan, implasyon, at sa gitna ng katiwalian. Mayroong malawak na tinatanggap na bilang na $2 bilyon ang "nawala" mula sa kaban ng bayan sa nakaraang taon o higit pa. At kilalang-kilala na ang haka-haka at black marketeering ay karaniwan sa loob ng pribado at pampublikong sektor.
Isang resulta ng Peace Conference ay ang paglikha ng Economic Truth Commission na tutugon sa mga isyu ng haka-haka, pagbagsak ng produksyon, shortage at runaway inflation. Kabilang dito ang mga kinatawan ng negosyo, si Mendoza mismo, at ang mga kinatawan ng gobyerno na maaaring sangkot sa mga sirkito ng katiwalian. Ano ang dapat pag-usapan tungkol sa haka-haka kapag ang mga speculators ay nakaupo sa mesa?
Ang isang tunay na Komisyon ng Katotohanan ay magpapakilos ng agarang kaalaman ng mga manggagawa, mga tao sa mga komunidad, ang mga organisasyong katutubo na tapat na sumuporta kay Maduro nitong mga nakaraang linggo batay sa kanyang pangako na ipagpatuloy at palalimin ang rebolusyon. Ang pangakong iyon ay tila hungkag sa harap ng isang estratehiya ng "diyalogo" na magbibigay sa mga kinatawan ng pribado at estadong kapital ng sentral na papel sa pagtukoy kung saan pupunta ang rebolusyon. Sa halip na i-expropriate, hahayaan na ang mga speculators na hubugin ang hinaharap, na may mga alingawngaw ng digmaan at nasusunog na barikada sa kanilang likuran.
Ang mga kilusang masa ay paulit-ulit na nagligtas sa rebolusyon — sa kanilang mga mobilisasyon, sa kanilang pagtatanggol sa produksyon, sa kanilang malawakang suporta sa elektoral, at sa kanilang pagkakaisa. Sila ang mga pwersa ng Chavismo, hindi isang pampulitikang kompromiso sa pagitan ng mga masasamang uri.
Anuman ang agarang hinaharap, ito lamang ang mga pwersang magdadala ng rebolusyon pasulong. Iyan ang ipinahahayag ng mga tao kapag nagsusuot sila ng mga naka-istilong sumbrero na may mga mata ni Chávez, na tumitingin sa hinaharap. Ang alternatibo ay alam na nila, dahil ipinakita ng mga oposisyonista kung saan nila gustong dalhin ang Venezuela: bumalik sa kahirapan, hindi pagkakapantay-pantay, at katiwalian ng nakaraan. Ito ang inaalok ng Kanan noong huli nilang tangkaing agawin ang kapangyarihan, at iyon pa rin ang pangitain na nagtutulak sa kanila.
Ngunit ano ang inaalok ng mga pinuno ng Chavista? Naglunsad sila ng mga kampanya laban sa katiwalian, haka-haka, at karahasan sa nakaraan na nagbunga ng napakakaunting resulta; ang iilang miyembro ng gobyerno na sineseryoso ang kanilang tungkulin at kinuha ang mga speculators ay agad na tinanggal.
Ito ay isang sandali upang tugunan ang mga tunay na problema na kinakaharap ng karamihan ng mga Venezuelan — ang kanilang mga sanhi at potensyal na mga radikal na solusyon. Ang Kanan ay kumikilos ngayon sa buong bansa bilang mga protesta laban sa kakapusan at pagtaas ng presyo. Kung sila ay magiging mga pinuno ng isang kilusang masa, sa kawalan ng anumang tunay na aksyon ng gobyerno lampas sa paglalagay ng pambansang bantay sa kalye, ang mga kahihinatnan ay maaaring maging napakaseryoso.
Sa Venezuela, ang salitang ginagamit nila upang ilarawan ang panahon ng Chávez ay "el proceso," ang proseso. Ang mga prosesong hindi sumusulong ay umuusad nang hindi maiiwasang paatras.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Ang isa sa pinakamahalagang elemento noong panahon ng pagkapangulo at presensya ni Hugo Chavez ay ang kanyang kakayahang umunlad, tumanda, umangkop, at lumikha ng mga bagong mahahalagang aksyon at patakaran. Walang anumang pag-aalinlangan, ang kasalukuyang nahalal na pamunuan ay dapat magpakita ng isang bagay ng parehong pagsisikap at pagiging epektibo. Hindi sila basta-basta tumingin sa nakaraan o itaas ang alaala ni Hugo Chavez, kasinghalaga ng alaala na iyon.