Halos dalawang linggo na ang nakalipas mula nang i-orkestra ng parlyamento ng Paraguay ang isang institusyonal na kudeta na nagtanggal kay Pangulong Fernando Lugo sa kapangyarihan at nagluklok ng bise presidente na si Fernando Franco sa kanyang lugar, 9 na buwan lamang bago ang susunod na halalan sa pagkapangulo.
Sa pagbabasa ng mga artikulong nagmumula sa South America, sinisikap kong ibalot ang aking ulo sa paligid hindi lamang kung ano ang nangyari sa Paraguay ngunit kung ano ang maaaring ibig sabihin nito para sa rehiyon. At natatakot ako na hindi ito maganda. Kapag ang isa ay nag-uugnay sa mga tuldok - marami sa mga ito ay nangangailangan ng karagdagang pagsisiyasat - biglang nararamdaman na parang ang mga natamo ng mga bansa sa rehiyon tungo sa multi-lateral na kooperasyon upang magarantiya ang pang-ekonomiya at pampulitikang soberanya at mapanganib na mahina.
Palagi akong nag-aalinlangan sa mga pag-aangkin ni Hugo Chavez o kahit na mga anti-militarista na boses dito sa rehiyon na naniniwalang hindi binitawan ng U.S. ang mga plano nito para sa rehiyon sa katuparan nito ng "Full Spectrum Dominance"—ang hindi direktang pagkontrol sa likas na yaman sa pamamagitan ng mga piling papet na pamahalaan at direkta sa pamamagitan ng banta ng puwersang militar. Sa pagitan ng muling pagtutok ng U.S. sa Gitnang Silangan at pag-usbong ng mga makakaliwang pamahalaan sa Brazil, Venezuela, Bolivia, Argentina, Ecuador, at Uruguay, ang ideya ng rehiyon na nagiging biktima ng mga uri ng imperyal/neoliberal na pambu-bully ng Ang 70s, 80s, at 90s ay tila parehong sobra sa pulitika at estratehikong hindi magagawa.
Hindi na ako sigurado.
Sapagkat kung titingnan ang mga kapangyarihan sa Paraguay ay nagiging malinaw na ang nakaraan ay hindi masyadong malayo. Sila ang mga kapangyarihan sa likod ng hindi kapani-paniwalang karumal-dumal na kudeta na ito, isang kaganapan na tila isang hakbang lamang tungo sa pagtupad sa mga matagal nang kasunduan na ginawa sa pagitan ng oligarkiya ng Paraguayan, mga interes ng multinasyunal na agribusiness, at ng Estados Unidos. Hindi naman naging hadlang si Lugo, ngunit hindi niya napagsilbihan ang kanilang mga interes nang mabilis. Bukod dito, ang kanyang pagpayag sa kooperasyong panrehiyon sa mga katawan tulad ng UNASUR at Mercosur - kung saan ang Paraguay ay pinatalsik na ngayon - ay nagsapanganib din sa seguridad ng mga pera at militar na interes na ito.
Bakit Paraguay?
Isa sa pinakamahihirap na bansa sa Timog Amerika, ang Paraguay na nakakulong sa lupa ay madalas na hindi napapansin. Ito ay isang malaking dahilan kung bakit ang isang parliamentary coup ay posible dito at hindi sa isang lugar na may mas malawak na global at rehiyonal na impluwensya tulad ng Brazil. Ang Paraguay ay hindi gayunpaman napapansin ng pinakamalaking multinasyunal sa agrikultura o ng militar ng U.S. Sa maraming paraan ang bansa ay isang metaporikal na petri dish para sa rehiyon: ang mga isyu sa politika, ekonomiya, at etniko ay makikita sa sukdulan. Animnapung porsyento ng 6.5 milyong Paraguayans ang nabubuhay sa kahirapan. Karamihan sa kahirapan ay may kinalaman sa katotohanang habang ang ekonomiya ay ganap na nakabatay sa agrikultura, ang Paraguay ay may ilan sa pinakamalalaking konsentrasyon ng lupa sa rehiyon: 85% ng lupain ay nasa kamay ng 2% ng populasyon. Ito ay sa esensya ay isang malalim na pyudal na bansa.
maliit magsasaka ang mga magsasaka at mga katutubong Paraguayan na mga magsasaka na nabubuhay ay sistematiko at sapilitang inalis sa kanilang lupain upang bigyang-daan ang malalaking taniman ng toyo at bulak. Marahas na panunupil sa magsasaka mga paggalaw—tulad ng mga kaganapan sa Curuguaty na naging dahilan ng Parliament para tanggalin ang Lugo - ay nagaganap sa Paraguay sa loob ng mahigit isang dekada na ngayon habang ang mga salungatan sa lupa ay lalong tumindi sa paglawak ng agribusiness.
Sa politika, ang pamamahala sa Paraguay ay nasa kamay ng Colorado Party sa loob ng 61 taon hanggang sa halalan noong 2008 ng dating obispong Katoliko na si Fernando Lugo, isang tagasuporta ng mga karapatang katutubo, reporma sa lupa, at mga programa sa kapakanang panlipunan. Ngunit kahit na ang kanyang partido, The Alianza Patriotico para el Cambio (Patriotic Alliance for Change) sa una ay nagkaroon ng suporta ng isang popular na prente sa katutubo, hindi ito nagkaroon ng suporta ng mayorya ng mga upuan sa Kongreso. At hindi itinago ni bise presidente Fernando Franco ng Liberal Party ang kanyang hindi pagsang-ayon kay Lugo o ang kanyang mga ambisyon para sa pagkapangulo.
Taliwas sa kanyang pre-presidential track record, si Lugo bilang pangulo ay napakakaunting nagawa pa magsasaka dahilan at aktuwal na isulong ang reporma sa lupa. Ang mga marahas na pagpapalayas at ang kriminalisasyon ng protesta ay nagpatuloy at sa huli ay kapwa inalis at inihiwalay ni Lugo ang mga kilusan na sa simula ay sumuporta sa kanya. Nang walang malawak na base ng suporta sa loob o labas ng Kongreso, ang pagtanggal sa kanya ay isang madaling maniobra na pinamunuan ng dalawang malalaking partido, Colorado at Liberal.
Ang kakaiba at kritikal na katotohanan sa lahat ng ito ay iyon ang lupain sa Curuguaty kung saan ang grupo ng campesinos ay brutal na pinalayas ng mahigit 300 pulis noong Hunyo 19 ay pag-aari ng isang dating at matagal nang senador ng Colorado Party na si Blas Riquleme. Kaya naman hindi mahirap paniwalaan ang tinatawag ng marami na impetus para sa impeachment ni Lugo: isang bitag. Ngunit ang underhandedness ay nagpapatuloy.
Mga dayuhang interes, lokal na kaibigan
Higit pa sa mga lumang naghaharing partido na gustong panatilihin ang kanilang pagkakahawak sa bansa, may mas malalim na interes sa trabaho sa kudeta laban kay Lugo.
Una at pangunahin ay agribusiness. Walang iba kundi ang kilalang Monsanto ay isang pangunahing manlalaro sa Paraguay. Kinokolekta ng kumpanya ang mga royalty sa transgenic soy at cotton seeds na itinanim sa buong Paraguay, at noong 2011 ay nakolekta ito ng $30 bilyon na walang buwis. At 40% ng produksyon at pagpino ng Paraguayan soy ay pagmamay-ari ng pribadong U.S.-based giant na Cargill ($100 bilyon taunang kita sa isang taon). Muli, tinatamasa ng mga higanteng agribusiness sa Paraguay ang malawak na proteksyon mula sa Kongreso at hindi nagbabayad ng buwis.
Ang mga agro-higante na ito bukod sa iba pa ay itinanggi ang pagkakasangkot sa anumang marahas na pagpapaalis sa Paraguay. At siyempre hindi sila kasali. Ang mga thug na inupahan ng mga may-ari ng lupa na naghahanap upang palawakin at kumita ng mas mataas na kita sa kanilang mga buto ng Monsanto ang gumagawa ng maruming gawain. Higit pa sa mga may-ari ng lupa mamaya.
Upang protektahan ang kanilang sarili, ang mga kumpanyang ito ay may kanilang pambansang alyansa. Ang isa ay sa mga pangunahing unyon ng mga producer ng agrikultura sa Paraguay at ang isa ay sa media. Ang Cargill, Syngenta, at Agrosan ay lahat ng bahagi ng business group, Grupo Zuciollio (Zuciollio Group), na nakuha ang pangalan nito mula kay Aldo Zuciollio, ang may-ari ng isa sa mga pangunahing pahayagan sa Paraguayan. Kulay ng ABC.
Ayon sa investigative journalist ng Paraguayan na si Idilio Mendez Grimaldi, isa sa mga dahilan sa likod ng pagtanggal kay Lugo ay ang hindi magandang paninindigan ng kanyang gabinete sa pagpapalabas ng transgenic cotton seed ng Monsanto sa bansa. Matapos ang pinuno ng Pambansang Serbisyo para sa Kalidad ng mga Binhi, ang Ministro ng Kalusugan, at ang Ministro ng Kapaligiran ay hindi nag-green light sa paglabas ng binhi sa merkado, Kulay ng ABC pinangunahan ang isang smear campaign laban sa akusasyon sa kanila ng katiwalian.
Tungkulin ng Washington: Southern Command at USAID
Kahit na pinigilan ng mga bansang tulad ng Ecuador ang mga tauhan ng militar ng U.S. sa pamamagitan ng pagtanggi na magpadala ng mga tropang Ecuadorian sa School of the Americas at hindi nire-renew ang kanilang kontrata para sa base militar ng U.S., ang presensya ng militar ng U.S. sa rehiyon ay hindi nababahala. Kapag nag-shut down ang isang base, bubukas ang isa pa, kadalasan sa Colombia (11 site na may access sa U.S.), Peru (8 site na may access sa U.S.), o Paraguay.
Ang Paraguay ay tahanan ng dalawang base ng U.S.: ang Mariscal Estigarribia na matatagpuan lamang 155 milya mula sa Bolivia at ipinagmamalaki ang 10,000 talampakang haba ng airstrip na ginawa para sa malalaking sasakyang panghimpapawid, at ang base ng DEA na Pedro Juan Caballero sa hangganan ng Brazil kung saan tumatakbo ang U.S. Southern Command. regular na pagsasanay militar. Bagama't noong 2009 sinabi ni Lugo na tinanggihan niya ang pagpapalawak ng mga operasyon ng U.S. Southern Command sa bansa, nagkaroon ito ng mas malawak na access sa Paraguay mula noong 2005, nang bigyan ng dating pangulong Nicanor Duarte Frutos ng 18-buwang pananatili at kaligtasan sa mahigit 400 sundalo ng U.S. na pumasok. ang bansa. Sa pagkakaalam ng sinuman, ang mga puwersa ng Southern Command ay aktibo pa rin at maaaring lumawak na.
Karamihan sa impluwensyang militar ng U.S. sa bansa ay nagmula sa paglagda sa Northern Zone Initiative (IZN) na tinutukoy ng marami bilang katumbas ng Paraguay ng Plano ang Colombia sa allowance nito ng “humanitarian assistance”. Ito ay nilagdaan kasama ng U.S noong 1961, sa panahon ng diktadurang militar ni Alfredo Stroessener. Mula noong "pagbagsak" ng diktadura noong 1989 (sa mga panipi dahil ito ay isang napagkasunduang paglipat sa demokrasya nang hindi inaalis ang mga heneral ng militar mula sa kapangyarihan) ang kasunduan sa IZN ay hindi kailanman pinagtatalunan sa Kongreso ng Paraguayan.
Isa pang mahalagang piraso ng misteryo sa likod ng masaker sa Curuguaty ay iyon ang mga espesyal na pwersang operasyon ng Paraguayan (Grupo Especial de Operaciones, GEO) na nanguna sa pagsalakay sa campesinos ay sinanay ng U.S. Southern Command sa Colombia bilang bahagi ng balangkas ng Plano Colombia. Anim na pulis kabilang ang pinuno ng GEO ay namatay din sa insidente, na kung saan ang magsasaka grupo Coordinadora por la Recuperación de Tierras Malhabidas (Coordinator para sa Pagbawi ng Ilegal na Lupa) ay nagsabi na pinalaki ng pagkakaroon ng mga armadong infiltrator. Higit pa sa isang bitag, marahil ang Curuguaty ay isang set up.
Ang isang mahalagang bahagi sa paglahok ng U.S. sa Paraguay ay ang USAID, na malapit na nakikipagtulungan sa Korte Suprema ng Paraguayan, Ministri ng Hacienda, at mga organismo ng seguridad. Ang papel ng USAID sa rehiyon ay mahusay na naidokumento bilang isang puwersa ng destabilisasyon na nagtatago sa likod ng humanitarian aid. Bilang mga imbestigador na sina Jeremy Bigwood at Eva Golinger isiniwalat noong 2009 pagkatapos makakuha ng mga declassified na dokumento, ang USAID ay nagbuhos ng mahigit isang bilyong dolyar sa mga pagsisikap na "desentralisasyon" sa Bolivia at $60 milyon sa Venezuela. Sa pamamagitan ng pag-set up ng iba't ibang Offices for Transition Initiatives (OTIs) at pagpopondo sa mga non-profit na anti-gobyerno, itinaguyod ng USAID ang mga kilusang separatista at oposisyon sa parehong bansa upang isulong ang isang pro-Washington agenda.
Noong Disyembre ng nakaraang taon, nilagdaan ng Colorado Party ang isang kasunduan sa Resource Information Center (CIRD), ang lokal na sangay ng USAID, na nagmungkahi ng mas malaking inter-party na “dialogue.” Ang pinuno ng CIRD ay si Alavaro Carrizosa, kamag-anak ng dating kandidato sa pagkapangulo at senador Manuel Carrizosa ng partidoPatria Querida na sumali sa Colorado at Liberal na mga partido sa pagboto upang patalsikin si Lugo.
Kung ito ay hindi sapat, tang kasalukuyang ambassador ng US sa bansa ay si Liliana Ayala, walang iba kundi ang dating direktor ng USAID sa Bolivia. Ang hinalinhan niya ay si James Cason, na bago naging ambassador ay pinamunuan ang U.S. Interests Section sa Havana, na mahalagang anti-Castro propaganda/Cuba destabilization wing ng State Department. Noong 2010, Deputy Secretary of Defense para sa Western Hemispheric Affairs at may-akda ng Paraguay at Estados Unidos: Malayong mga Kaalyado, Frank Mora, ay tinanggap ng noo'y bise presidente na si Fernando Franco. Sa kanilang pagpupulong, binanggit ni Mora ang patuloy at mas malawak na kooperasyong militar ng US sa bansa at interes na isulong ang IZN.
Fragility at kahalagahan ng regional solidarity
Kasunod ng kudeta noong nakaraang Biyernes, pinatalsik ng Union of South American Nations (UNASUR) at ng economic body na Mercosur ang Paraguay bilang miyembro. Ngunit sa maraming paraan, ito marahil ang gusto ng oligarkyang pampulitika ng Paraguayan at ng U.S. Kinakatawan ng UNASUR at Mercosur ang mga rehiyonal na kasunduan ng kooperasyon, demokrasya, pambansang soberanya, seguridad sa hangganan, biosecurity, koordinasyon at pagtatanggol ng militar, at ang paglilimita sa interbensyon ng U.S.—mga pangako na mahalagang naglilimita sa kapangyarihan ng mga multinasyunal at Washington.
Ang Paraguay ang huling bansang sumali sa UNASUR, at nang lagdaan ni Lugo ang sugnay ng demokrasya ng Mercosur na nagbabawal sa pambansang destabilisasyon, pahayagan Kulay ng ABC inakusahan ang dating pangulo ng pagbibigay ng pambansang soberanya. Iniulat din ng papel kung paano negatibong makakaapekto ang mga kasunduan sa seguridad sa hangganan sa mga plantasyon ng toyo sa hangganan ng Brazil. Siyamnapung porsyento ng Paraguayan soy ay ginawa ng mga may-ari ng lupain na karaniwang tinutukoy bilang 'Brasiguayos' sa kahabaan ng luntiang at walang batas na lupain ng walang tao na hangganan ng Brazil-Paraguay. Karamihan sa mga karahasan laban sa campesinos at katutubong tinalakay sa itaas ay ginawa ng mga Brasiguayos na ito.
Kaagad pagkatapos ng kudeta, isang delegasyon/lobby ng Paraguayan ang lumipad sa Brazil upang subukan at makipagkita kay president Dilma Rouseff. Bagama't tumanggi siya, nakipagpulong ang lobby sa Agricultural Parliamentary Front na kumakatawan sa 230 mambabatas sa Brazil. Sa pagpupulong, si Homerio Periera, presidente ng prente at kongresista ng Matto Grosso -ang probinsya ng Brazil na naging isang pandaigdigang sagisag ng deforestation sa ngalan ng soy profits -ay nagpahayag ng kanyang suporta para sa bagong gobyerno.
Ang Kongreso ng Paraguayan ay naging tanging katawan na pumipigil sa pagpasok ng Venezuela sa Mercosur. Ngayong ipinagbawal na ang bansa sa katawan hanggang sa mga susunod na halalan sa bansa, tatanggapin ni Mercosur ang Venezuela sa gitna nito simula sa ika-31 ng Hulyo.
Ano ang ibig sabihin nito
Ang kudeta na ito ay isang pagsubok kung ang Mercosur at UNASUR ay may anumang kagat sa kanilang balat, o kung ang kanilang mga kasunduan para sa pagsasarili ng rehiyon ay nabubuhay lamang sa papel. Bagama't masyadong maaga para makasigurado, tila pareho silang magpapahintulot sa muling pagpasok ng Paraguay pagkatapos ng halalan sa bansa noong Abril 2013. Ito ay isang desisyon na hindi dapat basta-basta, dahil ang mga kapangyarihan sa likod ng kudeta ng Paraguay ay nagpapakita na ang pambansang paglago ng ekonomiya—sa malaking bahagi mula sa pagbebenta ng mga likas na yaman –ay nauugnay sa obligasyong pampulitika na protektahan ang multinasyonal, pagmamay-ari ng lupa, at mga interes ng U.S. Sa kabila ng kanilang pag-uusap laban sa neoliberalismo, ang mga pamahalaang kaliwang sentro tulad ng Brazil at Argentina ay umuunlad at tumutugon sa parehong mga sektor na parehong nagpapabagabag sa kanilang pulitika at posibleng nagbabanta sa katatagan ng kanilang bansa. Sa mga bansang tulad ng Bolivia at Venezuela na mas lantarang lumaban sa kanilang pambansang piling tao sa pamamagitan ng paggawa ng mas matapang na hakbang tungo sa mga bagay tulad ng reporma sa lupa at nasyonalisasyon, ang tugon ay mga pagtatangka ng kudeta at tulad ng inilarawan sa itaas at pangkalahatang destabilisasyon. Ngunit hindi tulad sa Paraguay, ang mga pagtatangka na ito ay hindi pa rin matagumpay.
Kapansin-pansin, naniniwala si Grimaldi na tiyak na ang paniniwala ni Lugo na maaari siyang "pamahala nang may imperyalismo, kasama ang pyudal na oligarkiya at sa mga partido sa kanan" na humantong sa kanyang pagkatalo. Isang panganib na tinutukoy ng siyentipikong pampulitika ng Argentina na si Atilio Boron bilang isang "mahiyain na progresibong" gobyerno na hindi nakakakuha ng malawak na suporta sa kilusang panlipunan at iniwan ang mga partido sa panig nito.
Kung walang konkretong panrehiyong pagsisikap na maghari sa kapangyarihan ng militar ng U.S., USAID, multinasyunal, at lokal na mga oligarkyang pampulitika, ang nangyari sa Paraguay ay nagiging isang malakas at malinaw na babala sa rehiyon na ang mga multo ng nakaraan ng Latin America ay muling nagmumuni-muni.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy