Pinagmulan: The Intercept
Ang administrasyong Biden ay namumuno sa sistematiko at iligal na pag-aalis ng walang kasamang mga batang Mexican na naghahanap ng asylum sa hangganan, ayon sa isang bagong ulat, kung saan libu-libong mahihinang kabataan ang bumalik sa isang bansa na nakaranas ng nakakagulat na antas ng karahasan sa mga nakaraang taon.
Ang ulat, na inilathala ng Amnesty International noong Biyernes, ay dumarating ilang araw lamang matapos ang Bise Presidente Kamala Harris, sa kanyang unang paglalakbay sa ibang bansa mula nang pumasok sa opisina, binisita Guatemala at Mexico, kung saan sinabi niya sa mga magiging migrante at naghahanap ng asylum na huwag pumunta sa U.S. at babalikan sila kung gagawin nila. Tulad ng mabilis na itinuro ng mga eksperto sa batas at mga tagapagtaguyod ng mga karapatan ng imigrante, ang paghahanap ng asylum ay isang karapatang protektado sa ilalim ng internasyonal at lokal na batas.
Ayon sa mga panayam at data na nakuha ng Amnesty, ang U.S. at Mexico ay nasangkot sa sistematikong paglabag sa mga batas na iyon sa kanilang pagtrato sa mga batang Mexican na walang kasama, 95 porsiyento sa kanila ay ibinalik sa Mexico sa loob ng anim na buwang panahon, kadalasan nang walang screening upang matukoy kung sila ay nahaharap sa mga banta sa kanilang sariling bansa. Si Brian Griffey, ang may-akda at nangungunang mananaliksik sa ulat, ay nagsabi na nang magsimulang magtrabaho ang kanyang koponan sa proyekto noong unang bahagi ng 2020, ang plano ay hindi mag-focus sa walang kasamang mga batang Mexican.
"Isa sa mga bagay na nagulat sa amin nang kami ay naroroon sa pakikipag-usap sa mga awtoridad ng Mexico, ay ang malaman na ang karamihan sa mga walang kasamang bata na kanilang pinoproseso sa mga silungan at ang mga iyon ay talagang mga batang Mexican na ibinalik ng U.S.," sabi ni Griffey. Ang Harang. "Ito ay malinaw na isang puwang sa proteksyon, kung saan itinutulak ng U.S. Border Patrol ang sampu-sampung libong walang kasamang mga bata sa Mexico na posibleng bumalik sa paraan ng pinsala."
Sa Ciudad Juárez, ang malawak na border city sa tapat ng El Paso, Texas, Customs and Border Protection ay nagbalik ng 750 walang kasamang mga batang Mexican mula Enero hanggang Mayo ng taong ito. "Ito ay kumpara sa 744 sa buong 2020, at 1,283 sa buong 2019," sabi ng ulat ng Amnesty. Si Juárez ay nakakaranas ng halos 100 pagpatay sa isang araw sa parehong panahon, kung saan ang Mayo ay minarkahan ang pinakanamamatay na buwan ng taon sa lungsod. Sinabi ng mga tagapamahala ng shelter sa Juárez sa mga mananaliksik ng Amnesty na pinilit nilang itago ang ilan sa mga bata na ibinalik ng U.S., dahil sa mga banta na kanilang kinaharap sa Mexico.
Mula noong 2006, nang ang tinatawag na war on drugs ay naging kampanyang militar sa Mexico, mahigit 400,000 na ang napatay. Ang malalaking rehiyon ng bansa ay madalas na tahanan ng laganap na karahasan at kawalan ng parusa. Maraming mga hangganang lungsod sa hilaga ng bansa, ang mga lokalidad kung saan regular na inaalis ng U.S. ang mga tao, ay kabilang sa mga pinaka-delikado, lalo na para sa mga migrante at asylum-seeker na kadalasang target ng pangingikil at pagkidnap.
"Isa sa bawat tatlong migrante at asylum-seekers mula sa Central America at Mexico ay isang bata, at kalahati sa kanila ay walang kasamang mga miyembro ng pamilya o iba pang mga nasa hustong gulang," sabi ng Amnesty sa ulat nito, idinagdag na ang Kalihim ng Seguridad ng Kagawaran ng Homeland na si Alejandro Mayorkas ay nagsabi na higit sa 80 porsiyento ng mga batang iyon ay may mga miyembro ng pamilya na naghihintay na tumanggap sa kanila sa U.S. “Ang katotohanan na halos wala sa libu-libong walang kasamang mga bata na pinoproseso ng” Office of Refugee Resettlement, o ORR, “ay naging Mexican nationals. ay nagpapakita ng nabigong pangako ng administrasyong Biden na hindi tatalikuran ang walang kasamang mga migranteng bata sa parehong banta ng pinsala na kanilang tinakasan,” sabi ng ulat, na tumutukoy sa tanggapan ng Department of Health at Human Services na responsable para sa mga walang kasamang bata na tumatawid sa hangganan.
Mula noong Marso 2020, ang U.S. ay may ipinatupad na Pamagat 42, isang panuntunan ng Centers for Disease Control and Prevention na itinulak ni Stephen Miller, ang hard-line, anti-immigrant adviser ni Donald Trump, sa pagsisimula ng coronavirus. Sa ilalim ng panuntunan, ang mga awtoridad sa hangganan ay may kapangyarihan na mabilis na "paalisin" ang mga indibidwal na nakatagpo sa pagitan ng mga daungan ng pagpasok sa mga borderlands nang walang anumang pagkakatulad ng angkop na proseso o isang pagdinig at hindi alintana kung ginagamit nila ang kanilang karapatan sa ilalim ng lokal at internasyonal na batas. Mahigit sa 867,000 na pagpapatalsik at pagbibilang ang naisagawa mula nang magkabisa ang panuntunan, na nagpapataas ng posibilidad na mapangunahan ng administrasyong Biden ang ika-milyong pagpapatalsik na magreresulta mula sa pinakamalawak na inisyatiba sa pagpapatupad ng hangganan noong panahon ni Trump.
Hindi tulad ng administrasyong Trump, na nag-boot ng hindi bababa sa 13,000 bata pabalik sa hangganan sa ilalim ng Titulo 42, ang administrasyong Biden ay higit na huminto sa paggamit ng Pamagat 42 para paalisin ang karamihan sa mga batang walang kasama. Ngunit nalaman ng Amnesty na ang mga batang Mexican na naghahanap ng asylum ay nahaharap sa ibang katotohanan, na ang mga opisyal ng hangganan ay gumagamit ng isang hiwalay na batas - isa na tila dinisenyo upang protektahan ang mga mahinang kabataan - upang sistematikong alisin ang walang kasamang mga batang Mexican mula sa U.S.
Hindi itinatanggi ng administrasyon ang patakaran. Sa kabaligtaran, sa isang pakikipanayam sa isang istasyon ng telebisyon sa El Paso noong nakaraang buwan, sinabi ng assistant ni Pangulong Joe Biden na White House press secretary at tagapayo sa imigrasyon na si Vedant Patel, “Ang patakaran ngayon para sa mga menor de edad na walang kasamang Mexican ay ang pagpapauwi sa kanila sa pamamagitan ng prosesong iyon. ” Gaya ng nabanggit ng Amnesty, ang patakaran ay higit pang nakumpirma sa isang pinagsamang ulat ng HHS-DHS na nagdodokumento ng bilang ng mga walang kasamang kabataan sa kustodiya ng pamahalaan. Sa isang footnote, sinabi ng dokumento: "Ang bilang na ito ay hindi kasama ang mga bata mula sa Mexico, karamihan sa kanila ay ibabalik at hindi mananatili sa kustodiya ng CBP."
Mula Nobyembre hanggang Abril, halos isa sa lima sa lahat ng walang kasamang bata na nahuli ng Border Patrol ay Mexican. Noong Mayo, ipinaalam ng CBP sa Amnesty na ibinalik nito ang higit sa 10,000 ng mga batang iyon sa Mexico, habang tinutukoy ang "ilang daan" lamang sa ORR.
"Sa kabuuan, ang mga batang Mexican na walang kasama ay ibinalik sa Mexico nang higit sa 22 beses nang mas madalas kaysa sa inilipat sila sa ORR pagkatapos na mahuli ng US Border Patrol," natagpuan ng Amnesty. "Samakatuwid, ang mga batang Mexican na walang kasama ay ibinalik sa Mexico sa humigit-kumulang 95 porsiyento ng mga kaso pagkatapos na mahuli ng US Border Patrol." Idinagdag ng ulat na "ang sistematikong sapilitang pagbabalik ng mga bata sa Mexico ng mga awtoridad ng US ay kadalasang nangyayari nang walang legal na kinakailangang pagsusuri sa mga bata dahil sa takot na bumalik sa Mexico, na dapat na matiyak na hindi sila ibabalik upang makapinsala o mga biktima ng human trafficking. .”
Sinasabi ng Amnesty na ang mga awtoridad sa hangganan ay "maling ginagamit" ang isang probisyon sa Trafficking Victims Protection Reauthorization Act na nalalapat lamang sa mga batang Mexican at Canadian at nagbabawal sa U.S. na ipadala sila sa mga mapanganib na kondisyon. Ang batas laban sa trafficking ay nag-aatas sa mga opisyal ng CBP na suriin ang mga bata upang kumpirmahin na hindi sila natatakot na bumalik sa Mexico at hindi nangangailangan ng proteksyon, na hindi sila biktima ng human trafficking, at na sila ay boluntaryong bumabalik. Gayunpaman, natuklasan ng isang pag-aaral noong 2020 sa Journal on Migration and Human Security na nabigo ang mga opisyal ng CBP na i-screen ang humigit-kumulang kalahati ng walang kasamang mga batang Mexican na nakatagpo nila at ang karamihan sa mga bata na nakapanayam para sa pag-aaral ay "walang ideya na sila ay pumipirma sa mga form na pumapayag. sa kanilang pagbabalik sa Mexico.”
“Ang CBP ay … binabaluktot ang isang sistema ng proteksyon upang labag sa batas na itakwil ang halos 100 porsiyento ng mga bata sa Mexico.”
Isang social worker na nakabase sa Tijuana, na nakipag-usap sa Amnesty noong Abril at Mayo ng taong ito, ang nagsabing ang mga walang kasamang bata na bumalik sa hangganan ng lungsod ay "halos hindi kailanman sinabihan ng kanilang mga karapatan o tinanong kung natatakot silang bumalik, bago sila maibalik." Minsan sa Tijuana, idinagdag ng ulat ng Amnesty, ang mga walang kasamang bata ay madalas na nahaharap sa "mga pang-aabuso ng mga munisipal na pulis, na nagtatangi at nagtatarget sa mga bata dahil sa kanilang kahinaan, na nagsasailalim sa kanila sa di-makatwirang pag-aresto, pagnanakaw, at labis na paggamit ng puwersa."
Inaatasan din ng TVPRA ang mga ahente sa hangganan ng U.S. na sumunod sa mga binational repatriation na kasunduan na nagtatakda kung kailan at saan maaaring ibalik ang mga tao sa Mexico. Dito rin, natagpuan ng Amnesty ang walang kasamang mga batang Mexican na nalantad sa panganib, kasama ang mga opisyal ng U.S. na nagbabalik ng mga bata sa mga lokasyon at oras na hindi kasama sa napagkasunduang mga kasunduan sa pagpapauwi. Bilang The Intercept iniulat noong Marso, pinalawak ng CBP ang mga daungan kung saan ibabalik nito ang mga tao sa Mexico mula nang magkabisa ang Pamagat 42 upang isama ang mga lokasyong kontrolado ng organisadong krimen kung saan ang mga mapagkukunang migrante ay halos wala.
Sinabi ni Griffey, ang mananaliksik ng Amnesty, na "Ang CBP ang malinaw na kontrabida ng mapang-abusong pag-uugali na ito dahil binabaluktot nila ang isang sistema ng proteksyon upang labag sa batas na itakwil ang halos 100 porsiyento ng mga bata sa Mexico." Sa pagpuna sa mga pahayag ni Harris sa Guatemala at Mexico noong unang bahagi ng linggong ito, idinagdag niya, "Ngunit upang marinig ang mga opisyal ng administrasyong Biden na ipagtanggol at tahasang pinahihintulutan na ang pang-aabuso ay pantay na nakakaalarma at nakakapinsala."
Totoo na may mga taong naghahanap ng asylum ngunit hindi kwalipikado, sabi ni Griffey, "ngunit upang imungkahi na ang libu-libo na kwalipikado para sa proteksyon ng asylum ay dapat manatili sa mga nakamamatay na sitwasyon sa bahay, o labag sa batas na ibalik sa pinsalang iyon ng ang U.S. kung tatakbo sila para sa kanilang buhay ay, sa aking pananaw, ay isang pagbasura sa mga legal na pangako ng U.S. at pangunahing sangkatauhan sa pagtrato sa mga taong nangangailangan — at iyon ay lalo na nalalapat sa sitwasyon ng mga bata na nasa panganib sa bawat hakbang sa kahabaan ng migrant trail."
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy