Ang demokrasya ay hindi lamang tungkol sa halalan. Ito rin ay tungkol sa pang-araw-araw na mga gawi, at ang mga demokratikong pamahalaan ay nakikipag-ugnayan sa kanilang mga tao sa demokratikong paraan, lalo na kapag sila ay organisado sa malalaking demokratikong pormasyon. Ang isang progresibong pamahalaan ay makikita ang popular na demokrasya bilang isang bagay na dapat suportahan at pakikilahok.
Gayunpaman, paulit-ulit na hinarap ng ANC ang popular na demokrasya na may paghamak, gayundin ang marahas na panunupil. Noong ika-26 ng Abril 2023, idinaos ng ating kilusan ang pinakamalakas na martsa ng anumang organisasyon sa bansa sa tinaguriang 'Araw ng Kalayaan' at 'Araw ng mga Manggagawa', na kilala sa pakikibaka bilang 'Araw ng Kawalan ng Kalayaan' at 'Araw ng Mayo' .
Mahigit sa 7 katao mula sa mga maralita at marginalized na komunidad ang nagtungo sa mga lansangan ng Durban upang labanan ang pagdiriwang ng huwad na kalayaan ng ANC. Ibinigay namin ang aming memorandum of demands, nagsulat ng maraming liham at nakipag-ugnayan sa mga opisyal ng gobyerno. Dala ng aming memorandum ang bigat ng higit sa 000 katao sa mga lansangan, at ang 7 na na-audit na mga miyembro ng aming kilusan na may magandang katayuan (mayroon pa kaming mas maraming miyembro na i-audit), na inorganisa sa 000 na sangay na may magandang katayuan.
Malugod sana itong tinatanggap ng isang demokratikong gobyerno bilang isang pagkakataon upang makisali sa mga tao na kung saan ang pangalan ay namamahala. Ang aming memorandum ay nakadirekta kay Pangulong Cyril Ramaphosa ngunit hindi siya sumagot. Wala kaming natatanggap na tugon mula sa gobyerno.
Wala kaming natanggap na anumang tugon dahil natatakot ang ANC sa halip na suportahan ang popular na demokrasya. Wala kaming natatanggap na anumang tugon dahil ang ANC ay labis na laban sa mga autonomous na anyo ng popular na organisasyon. Wala kaming natanggap na tugon dahil hindi kami binibilang bilang tao o bilang mamamayan sa mata ng pamahalaang pinamumunuan ng ANC.
Walang pakialam ang ANC sa mahihirap. Nakikita lamang nila ang mga mahihirap na itim na tao bilang mga bagay, bilang mga taong hindi kinuha bilang mga tao, bilang mga taong hindi karapat-dapat sa dignidad. Kami ay nakikita bilang mga bangko para sa mga boto kung saan ang mga pulitiko ay pumupunta lamang sa amin upang humingi ng mga boto. Pagdating ng halalan ay biglang nagpapanggap ang ANC bilang tao dahil kailangan nila ang ating boto. Walang pakialam ang ANC sa buhay ng mahihirap at uring manggagawa – na karamihan ng mga itim sa South Africa – at dapat tanggalin sa 2024. Hindi na maaaring lokohin ang mga South Africa.
Palagi tayong minamaliit ng dati nating inakala na sarili nating itim na gobyerno dahil mahirap tayo. Nakita tayo bilang dumi ng tao, hindi bilang tao. Nasira ang ating dignidad. Tayo ay dapat na tahimik habang tayo ay nasusunog ng buhay sa mga sunog sa barong-barong. Tahimik lang daw tayo dahil inanod tayo ng baha. Tayo ay dapat na tahimik habang ang mga kabataan ay nahaharap sa hinaharap ng permanenteng kawalan ng trabaho, at ang mga may trabaho ay patuloy na pinagsasamantalahan. Tayo ay dapat na tahimik kapag pinagkaitan tayo ng access sa lupa, sa mga lungsod, sa kalidad ng edukasyon, ligtas at maaasahang pampublikong sasakyan, mga serbisyo tulad ng tubig, kuryente at kalinisan at lahat ng kailangan para sa isang ligtas at marangal na buhay.
Kapag tayo ay pumunta sa mga lansangan upang ipahayag ang ating mga hinaing, tayo ay binabaril ng mga bala ng goma, mga live na bala o naluluha. Ito ay dahil nakikita tayo ng ANC bilang mga taong maaaring patayin nang walang parusa. Ang tingin nila sa amin ay mga taong hindi karapat-dapat na sagutin ng gobyerno. Patuloy tayong sinisiraan ng mga nasa kapangyarihan.
Sa ilalim ng ANC tayo ang naging pinaka hindi pantay na lipunan sa mundo. Sa ilalim ng ANC mayroon tayong pinakamataas na kawalan ng trabaho sa kasaysayan. Sa ilalim ng ANC mas maraming tao ang mahihirap kaysa dati. Sa ilalim ng hindi pagkakapantay-pantay ng ANC sa pagitan ng mga klase at lahi ay mas malala kaysa dati.
Walang tunay na reporma sa lupa, dumami ang mga taong naninirahan sa mga barung-barong, lumala ang hindi pagkakapantay-pantay at kahirapan at lalong nagiging marahas ang bansa.
Sinira ng ANC ang Eskom, Transnet, South African Airways at ang Post Office. Hindi sila kumilos para harapin ang krisis sa mga paaralang pinapasukan ng mga anak ng mahihirap at uring manggagawa. Ang ANC ay walang nagawa para sa mga itim na tao sa loob ng 29 na taon na sila ay nasa kapangyarihan. Ang ginawa lang nila ay yumaman ang kanilang sarili at ang kanilang mga pamilya at magnakaw sa mahihirap. Ipinagkanulo nila ang mahabang pakikibaka ng mga tao na nagdala sa kanila sa kapangyarihan. Ito ay kung paano sila maaalala sa kasaysayan. Maaalala sila bilang isang kahihiyan. Si Ramaphosa ay maaalala bilang isang nabigong pangulo, bilang isang walang kakayahan na pangulo na may walang kakayahan na administrasyon.
Malinaw na sa loob ng maraming taon na ang ANC ang ating mga bagong mang-aapi. Hindi mapapalaya ang mahihirap kung hindi aalisin sa kapangyarihan ang ANC.
Abahlali baseMjondolo Press Statement
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy