Sa Times Square noong Oktubre 15, nasa itaas namin ang karaniwang malalaking screen ng TV at kumikislap na mga advertisement. Ngunit iba ang nangyari sa lupa. Umalingawngaw ito sa Broadway: "Kami ang 99%!" Nakita mo ito sa mga karatula na hawak ng mga tao, na nagsasabing "Amoy Spring."
Isang buwan na lang, ngunit ang paggalaw sa Occupy Wall Street ay nagsimula ng isang alon. Mula sa simula na may kakaunting tao na nagtatakda ng isang lugar sa Liberty Park ng New York, libu-libo na ang sumali sa kilusan upang igiit ang pagwawakas sa mga patakarang nakikinabang sa mayayaman at makapangyarihan sa kapinsalaan ng lahat—ang 99%.
Kapag ang mga pulis ay nag-crack down, nagsasagawa ng malawakang pag-aresto, pag-indayog ng mga batuta at paghahagis ng mga walang armas na nagpoprotesta, ang mga nanonood ay sumisigaw, "Ang buong mundo ay nanonood!" Ang buong mundo ay nanonood-at hindi lamang kapag ang mga pulis ay gumagamit ng karahasan upang supilin ang protesta.
Nakipag-usap ako sa mga kababaihang kasosyo namin sa Guatemala, na nahirapang hilingin ang kanilang mga karapatan sa paggawa at ligtas na kondisyon sa pagtatrabaho sa mga sweatshop na pinamamahalaan ng mga kumpanyang gumagawa ng damit na may pangalang tatak para sa mga tao sa US. Nagmamasid sila nang may kasiyahan habang nagsasalita ang mga unyon ng manggagawa sa US at sumama sa mga nagprotesta sa mga lansangan.
Mula noong Pebrero, ang mga babaeng nakatrabaho namin sa Iraq ay naging pinuno sa lingguhang mga protesta na humihiling ng mga trabaho, pagwawakas sa katiwalian at tunay na demokrasya. (Sound familiar?) Sila ay binugbog at sekswal na inatake ng mga pwersang panseguridad dahil sa pangahas na magsalita. Gayunpaman, tuwing Biyernes, bumabalik sila sa Tahrir Square ng Baghdad. Sila ay nanonood habang ang bilang ng mga nagpoprotesta sa Wall Street ay dumami lamang pagkatapos ng mga pag-aresto at karahasan ng pulisya. At nanonood sila kung kailan Nagpadala ang mga nagpoprotesta sa US ng mga mensahe ng pagkakaisa at suporta.
Sa buong mundo, ang mga tao ay nanonood, umaasa na ang mga tao ng US ay sa wakas ay nagising na. Ang mga palatandaan ay nagsasabi. Ang panawagan sa pagkilos na nagdala sa mga masa, sa New York at sa buong mundo, sa mga lansangan noong Sabado ay nagbabasa ng "Neoliberalism ay sa buong mundo - ito ang dahilan kung bakit wala ka nang trabaho, ito ang dahilan kung bakit hindi mo kayang bayaran ang pangangalagang pangkalusugan, edukasyon, pagkain. , ang mortgage mo.”
Masyadong pamilyar ang mga komunidad sa buong mundo sa pagiging mapangwasak ng mga neoliberal na patakaran. Noong Agosto, sampung araw akong nasa Kenya. Sa panahong iyon, dumoble ang presyo ng ilang mga staple ng pagkain. Ako ay naroon upang magdala ng pang-emerhensiyang tulong sa mga refugee ng taggutom sa karatig na Somalia, ngunit kahit na ang mga nasa gitnang uri ay nahihirapang bumili ng pagkain.
Isang babaeng nakilala ko ang nagkomento na ang pagtaas ng mga presyo ng pagkain ay isang spin-off mula sa krisis pang-ekonomiya na na-trigger sa US-nang lumipat ang mga negosyanteng pinansyal mula sa floundering market ng pabahay patungo sa pag-isip sa pandaigdigang merkado ng pagkain. Nagsimula ang ganitong uri ng haka-haka kasunod ng talamak na deregulasyon na itinataguyod ng mga neoliberal na patakaran sa buong mundo. Isa rin ito sa mga dahilan ng kasalukuyang taggutom sa Horn of Africa.
Ang pagtrato sa mga pangunahing pangangailangan bilang mga nabibiling kalakal sa halip na mga karapatang pantao ay ang pattern na itinataguyod ng mga pangunahing internasyonal na institusyong pinansyal tulad ng World Bank at International Monetary Fund, at ng mayayamang pamahalaan. Sa loob ng mga dekada, itinulak nila ang mga patakarang ito sa mga pamahalaan ng Global South bilang mga kondisyon para sa pagtanggap ng mga pautang sa pagpapaunlad. Nakita namin ang epekto ng mga patakarang nagpapataw ng pribatisasyon, deregulasyon at mga limitasyon sa paggasta ng pamahalaan sa mga serbisyong panlipunan sa mga komunidad kung saan kami nagtatrabaho: isang matinding pagtaas ng kahirapan at hindi pagkakapantay-pantay.
Sa ilang lugar kung saan unang ipinataw ang neoliberalismo, nagtagumpay ang mga tao sa pagbaligtad sa mga patakarang iyon. Napakaraming modelo at estratehiya, kaalyado at guro, kung saan maaaring lapitan ng mga nagpoprotesta sa Wall Street. May mga manggagawa sa sasakyan sa Buenos Aires na inookupahan ang kanilang mga pabrika upang mag-set up ng kanilang sariling produksyon. May mga aktibista ng AIDS sa South Africa na humarap sa kapangyarihan ng korporasyon upang igiit ang karapatan sa kalusugan at paggamot. At may mga tao sa Gitnang Silangan na nagbuwis ng kanilang buhay ngayong taon upang ipakita na ang demokrasya ay nangangahulugan ng higit pa sa pamamaraang halalan.
Sinampal ng mainstream media ang bawat label sa mga aktibista sa Wall Street, mula sa mga ignorante na mga pambato hanggang sa mga mapanirang nihilist. Sinabi nila na ang mga protesta ay walang tunay na kahilingan. Ang hindi nila pinansin ay ang mga koneksyon na nagbubuklod sa mga nagpoprotesta sa Occupy Wall Street sa mga kilusang pang-ekonomiyang hustisya sa buong mundo at sa mga kongkretong kahilingan na paulit-ulit na iniharap, ng mga organisasyon tulad ng MADRE at ng aming mga kasosyo.
May mga mabubuhay na alternatibo sa mga neoliberal na patakaran. Posibleng i-regulate ang internasyonal na kalakalan, patakbuhin ang ating pandaigdigang sistema ng pananalapi at isulong ang mga patakarang pang-ekonomiya na nakikinabang—sa halip na makapinsala—sa mga tao sa buong mundo. Alam namin na maaaring mangyari ito, dahil ang mga kababaihan sa buong mundo ay naipahayag na at kumilos na sa mga posibilidad na ito.
Sila ay nakikipaglaban upang matiyak na ang mga patakarang pang-ekonomiya ay napag-uusapan sa pamamagitan ng mga demokratikong proseso na nagbibigay-daan para sa epektibong pakikilahok sa komunidad. Hinihiling nila na ang mga mapagkukunang nagbibigay-buhay tulad ng pagkain, tubig at mga gamot ay ituring bilang mga karapatan at hindi bilang mga kalakal. Nananawagan sila sa mga pamahalaan na tuparin ang kanilang mga obligasyon na magkaloob ng mga pangunahing serbisyo tulad ng pangangalagang pangkalusugan, pabahay at edukasyon at hilingin sa mga dayuhang mamumuhunan na mag-ambag sa pag-unlad ng ekonomiya.
Dahil sa mga kababaihang katutubo na mayroon isulong ang mga kahilingang ito at higit pa, habang kinakaharap ang pinakamatinding pasanin ng kahirapan, alam na natin kung ano ang magiging hitsura ng isang patas na sistema ng ekonomiya. Nakita natin kung ano ang posible kapag nagsasama-sama ang mga komunidad upang harapin ang kapangyarihan ng korporasyon at lumikha ng mga alternatibong nakaugat sa katarungan at katarungan sa ekonomiya.
Alam ng mga nagprotesta sa Wall Street kung ano ang gusto nila. Ito ang parehong bagay na nais ng natitirang 99% sa buong mundo – isang pagkakataon na bumuo ng isang magandang buhay para sa kanilang sarili, kanilang mga pamilya at kanilang mga komunidad.
Si Yifat Susskind ay ang Executive Director ng MADRE.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy