Ang higanteng telekomunikasyon na AT&T ay nag-espiya sa mga Amerikano para kumita at tinulungan ang mga ahensyang nagpapatupad ng batas na imbestigahan ang lahat mula sa tinatawag na digmaan laban sa droga hanggang sa pandaraya sa Medicaid—lahat sa gastos ng mga nagbabayad ng buwis, ayon sa bagong pag-uulat by Ang Pang-araw-araw na hayop.
Ang programa, na kilala bilang Project Hemisphere, ay nagbigay-daan sa mga ahensya ng estado at lokal na magsagawa ng mga walang warrant na paghahanap sa trilyon ng mga talaan ng tawag at iba pang cellular data—gaya ng "kung saan matatagpuan ang isang target, kung kanino siya nakikipag-usap, at posibleng bakit"—para sa isang malawak na saklaw. ng mga pagsisiyasat, ang HayopAng ulat ni Kenneth Lipp. Sa isang kaso na sinuri ng outlet ng balita, ginamit ng opisina ng sheriff sa Victorville, California ang Hemisphere upang subaybayan ang isang suspek sa homicide.
Hemisphere noon unang ipinahayag sa pamamagitan ng New York Times noong 2013, ngunit inilarawan noong panahong iyon bilang isang "pagtutulungan" sa pagitan ng AT&T at mga ahensyang nagpapatupad ng droga na ginagamit sa mga operasyon kontra-narcotics.
Ni, lumalabas, ay ganap na totoo.
Sumulat si Lipp:
Sariling dokumentasyon ng AT&T—iniulat dito ni Ang Araw-araw na hayop sa kauna-unahang pagkakataon—nagpapakita na ang Hemisphere ay ginamit nang higit pa sa digmaan laban sa droga upang isama ang lahat mula sa pagsisiyasat ng homicide hanggang sa pandaraya ng Medicaid.
Ang Hemisphere ay hindi isang “partnership” kundi isang produkto na binuo, ibinebenta, at ibinenta ng AT&T sa halagang milyun-milyong dolyar bawat taon sa mga nagbabayad ng buwis. Walang warrant na kinakailangan upang magamit ang napakalaking data ng kumpanya, ayon sa mga dokumento ng AT&T, isang pangako lamang mula sa pagpapatupad ng batas na hindi ibunyag ang Hemisphere kung ang isang pagsisiyasat na gumagamit nito ay naging pampubliko.
Ang mga detalye ay inihayag bilang AT&T naghahangad na bumili Time Warner sa isang mega-merger na ang mga media watchdog ay babala lilikha ng "mapanganib na konsentrasyon ng kapangyarihang pampulitika at pang-ekonomiya."
Evan Greer, direktor ng kampanya sa digital rights group na Fight for the Future, sabi ng Martes, “Ang programang pang-espiya para sa tubo na idinetalye ng mga dokumentong ito ay mas nakakatakot kaysa sa mga ilegal na programa sa pagsubaybay ng [National Security Agency] na inilantad ni Edward Snowden. Higit pa sa NSA at FBI, ang mga tool na ito ay naa-access sa isang malawak na hanay ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas kabilang ang lokal na pulisya, nang walang warrant, hangga't nagbabayad sila."
"Nakakasakit ako sa aking tiyan sa pag-iisip tungkol dito," sabi ni Greer.
Bagama't maaaring hilingin ng gobyerno na ibigay ng mga pribadong kumpanya ang data ng gumagamit, ipinapakita ng mga dokumento na ang AT&T ay lumampas sa itaas at higit pa upang gawing kumikita ang operasyon, sumulat si Lipp. Sinabi ng analyst ng patakaran sa teknolohiya ng ACLU na si Christopher Soghoian Hayop, “Kailangang ibigay ng mga kumpanya ang data na ito sa pagpapatupad ng batas kapag hiniling, kung mayroon sila nito. Hindi kailangang i-data-mine ng AT&T ang database nito para matulungan ang mga pulis na makabuo ng mga bagong numero para imbestigahan.”
At dahil ang kontrata sa pagitan ng kumpanya ng telecom at ng gobyerno ng US ay nagsasaad lamang na ang mga ahente ay hindi nagsasalita tungkol sa Hemisphere kung ang isang pagsisiyasat na gumagamit nito ay naging pampubliko, ang mga imbestigador ay maaaring walang pagpipilian kundi ang lumikha ng isang maling salaysay upang ipaliwanag kung paano sila nakakuha ng ilang ebidensiya, ayon sa sa abogado ng Electronic Frontier Foundation (EFF) na si Adam Schwartz.
"Ang dokumentong ito dito ay kapansin-pansin," sabi ni Schwartz Hayop. “Nakakita ako ng mga dokumentong ginawa ng gobyerno patungkol sa Hemisphere, ngunit ito ang unang pagkakataon na nakakita ako ng dokumento ng AT&T na nangangailangan ng parallel construction sa isang serbisyo sa gobyerno. Ito ay lubhang nakakabahala at hindi ang paraan ng pagpapatupad ng batas sa bansang ito.”
"Sa pinakamababa mayroong isang napakaseryosong tanong kung dapat nilang gawin ito nang walang warrant. Ang isang benepisyo sa parallel construction ay hindi nila kailangang harapin ang crucible na iyon. Pagkatapos ang hukom, ang nasasakdal, ang pangkalahatang publiko, ang media, at ang mga inihalal na opisyal ay hindi kailanman alam na ang AT&T at pulisya sa buong Amerika na pinondohan ng White House ay gumagamit ng pinakamalaking database ng metadata sa mundo upang subaybayan ang mga tao, "sabi niya.
Idinagdag ni Greer: "Pinagkakatiwalaan ng mga customer ang AT&T sa ilan sa kanilang pinakapribadong impormasyon, at ang kumpanya ay tumalikod at literal na bumuo ng isang produkto upang ibenta ang impormasyong iyon sa pinakamaraming ahensya ng gobyerno at mga departamento ng pulisya hangga't kaya nila. Hindi lamang sila nabigo na magkaroon ng anumang mga pag-iingat upang maiwasan ang hindi awtorisadong paggamit ng data, talagang hinihiling nila ang pagpapatupad ng batas na panatilihing lihim ang programa at maghukay o gumawa ng iba pang ebidensya, upang itago ang katotohanan na nakatanggap sila ng impormasyon mula sa AT&T.
Nanawagan ang Fight for the Future sa AT&T na isara ang programa at sa US Department of Justice na imbestigahan ang Hemisphere at ibunyag ang lahat ng kaso kung saan ito ginamit.
"Kung ang mga kumpanya ay pinapayagan na gumana sa paraang ito nang walang mga epekto, ang ating demokrasya ay walang hinaharap," sabi ni Greer.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy