Pinagmulan: Demokrasya Ngayon!
Nakikipag-usap kami sa aktibistang Ruso at mananalaysay na si Ilya Budraitskis matapos ang mahigit 5,000 antiwar na nagpoprotesta ay pinigil noong Linggo bilang bahagi ng malawakang pagsugpo sa lipunang sibil ng Russia at sa media. Ang mga aktibista sa Russia ay umaasa sa mga alternatibong outlet tulad ng social media para sa impormasyon, habang ang gobyerno ng Russia ay patuloy na nag-censor ng mga pangunahing outlet ng balita. Ang mga manunulat at independiyenteng mga saksakan ng balita tulad ng Novaya Gazeta ay nahaharap sa banta ng mga kriminal na pagsisiyasat para sa pagpapakalat ng tinatawag na disinformation, na kinabibilangan ng paggamit ng mga salitang "pagsalakay" at "digmaan" upang ilarawan ang mga aksyong militar ng Russia sa Ukraine, sabi ni Budraitskis.
AMY MABUTING TAO: Ito ay Demokrasya Ngayon!, Ang Ulat ng Digmaan at Kapayapaan. Ako si Amy Goodman.
Ang mga protesta laban sa digmaan ay nagpapatuloy sa Russia. Sinabi ng isang lokal na grupo ng pagsubaybay na mahigit 5,000 katao ang inaresto ng pulisya sa 69 na lungsod sa Russia noong Linggo. Ito ay bilang bahagi ng malawakang pagsugpo sa lipunang sibil at pamamahayag. Ang Pangulo ng Russia na si Vladimir Putin ay lumagda sa isang bagong batas upang magpataw ng mga termino ng pagkakulong ng hanggang 15 taon para sa pagpapakalat ng tinatawag na maling impormasyon tungkol sa militar o aktibidad nito sa Ukraine.
Ang kilalang malayang pahayagan Novaya Gazeta sinabi nito na inaalis ang pag-uulat nito sa pagsalakay dahil sa censorship. Ang editor ng papel na si Dmitry Muratov, ay isa sa mga tumanggap ng 2021 Nobel Peace Prize ilang buwan lang ang nakalipas. Sa isang mensahe sa mga mambabasa nito, sinabi ng papel, quote, "Ang censorship ng militar sa Russia ay mabilis na lumipat sa isang bagong yugto: mula sa banta ng pagharang at pagsasara ng mga publikasyon (halos ganap na maipatupad) ay lumipat ito sa banta ng kriminal na pag-uusig ng pareho. mga mamamahayag at mamamayan na nagkakalat ng impormasyon tungkol sa mga labanang militar na iba sa mga press release ng Ministry of Defense,” unquote.
Noong Huwebes, nag-off the air ang independent Russian channel na TV Rain, kasama ang staff nito na umalis sa set na nagsasabing "No to war." Mga labasan ng balitang hindi Ruso, kabilang ang CNN, Abakada, CBS, Bloomberg at BBC, ay lumipat upang limitahan ang kanilang aktibidad sa Russia.
Dumating ito habang ang Russia ay lalong nagiging isolated sa ekonomiya. Ang Visa at Mastercard ang naging huling mga korporasyong pinutol — o, ang pinakabagong mga korporasyong pumutol o nagbabawas ng ugnayan sa Russia.
Kasama namin ngayon si Ilya Budraitskis. Siya ay isang mananalaysay ng Russia at manunulat sa politika. Siya ang may-akda ng award-winning na libro Mga Dissidents sa mga Dissidents: Ideolohiya, Pulitika at Kaliwa sa Post-Soviet Russia. Huling nakausap namin siya mula sa Moscow noong Pebrero. Umalis na siya sa Russia.
Maligayang pagbabalik sa Demokrasya Ngayon!, Ilya. Kung maaari mong pag-usapan ang tungkol sa crackdown sa mga protesta at press? Muli, sa puntong ito, sa tingin ko ay mahigit 13,000 katao na ang naaresto sa buong Russia dahil sa pagprotesta.
ILYA BUDRAITSKIS: Oo. Kaya, sa katunayan, kami ay pumapasok sa bagong pampulitikang katotohanan sa Russia sa ngayon, dahil ang lahat ng nauna, sabihin nating, mga batas ng laro, hindi ito gumagana. At kung dati, mga buwan lang, dalawang buwan na ang nakakaraan, maaari kang arestuhin para sa pakikilahok sa demonstrasyon sa kalye at gumugol lamang ng ilang araw sa bilangguan o magbayad ng ilang multa, sa ngayon kung ikaw ay naaresto o kung ikalat mo lamang ang ilang impormasyon na iba sa opisyal na pananaw, maaari kang makulong ng maraming taon. At iyon ang bagong sitwasyon. Iyan ay isang bagong antas ng panganib para sa kilusang protesta sa Russia. At, siyempre, ang mga taong iyon na kahapon ay dumating sa mga lansangan ng mga pangunahing lungsod ng Russia, sila ay labis, labis na matapang, at sa palagay ko dapat silang maging bahagi ng kabayanihan na bahagi ng kasaysayan ng pandaigdigang mga kilusang antidigma.
AMY MABUTING TAO: Maaari mo bang pag-usapan kung sino ang mga taong tumututol at kung gaano karaming impormasyon ang nakukuha tungkol sa mga protestang ito sa buong Russia ngayon, sa kabila ng crackdown sa press?
ILYA BUDRAITSKIS: Kaya, karamihan sa mga taong iyon, sila ay mga kabataan. Ang mga ito, sabihin nating, ilang mga mag-aaral o mga kabataan lamang na wala pang 25. At sa kasamaang palad, ang mga bahagi ng populasyon na aktibong sumasalungat sa digmaan ay, sabihin nating, limitado sa mga tuntunin ng mga henerasyon at sa mga tuntunin ng pag-access sa impormasyon, dahil, tulad ng malamang na sinabi na sa iyong mga programa, sa Russian opisyal na media ang larawan ng katotohanan, ang larawan ng kung ano ang nangyayari sa Ukraine, ay ganap na naiiba. Ito ay tulad ng isang alternatibong katotohanan. Walang mga larawan ng pambobomba sa mga lungsod ng Ukrainian. Walang kahit anumang totoong impormasyon tungkol sa mga aksyon ng mga yunit ng militar ng Russia sa Ukraine. Kaya, sa katunayan, karamihan sa populasyon ay may, sa kasamaang-palad, isang napakaling pag-unawa sa kung ano talaga ang nangyayari doon. Kaya, ang mga dumalo sa mga protestang ito noong mga nakaraang araw, kadalasan ay nakakakuha sila ng kanilang alternatibong impormasyon mula sa ilang social media na naa-access pa rin sa bansa o mula sa, sabihin nating, mga alternatibong website ng oposisyon, na — karamihan sa kanila ay naka-block na ngayon, ngunit ikaw maaari pa ring ma-access ang mga ito gamit ang VPN at iba pa.
AMY MABUTING TAO: Ang kahalagahan ni Dmitry Muratov, na nanalo ng 2021 Nobel Peace Prize, ang kanyang pahayagan, Novaya Gazeta, na nagsasabing hindi lang nila ito isusumbong dahil sa censorship?
ILYA BUDRAITSKIS: Oo, ganap. Kaya mayroon kang bagong sitwasyon sa censorship. At tulad ng alam mo marahil, kahit na ang terminong "digmaan" o ang terminong "pagsalakay," ang mga ito ay inilarawan bilang disinformation o pekeng balita sa Russia, at maaari kang maging - ayon sa bagong batas na pinagtibay ng parliament ilang araw. nakaraan, maaari kang makulong ng hanggang 15 taon para sa pamamahagi ng naturang disinformation. Oo, gayon, at mayroon na tayong mga kriminal na pagsisiyasat sa mga tao na hindi lamang sumusulat ng isang bagay sa ganitong paraan, oo, ngunit kahit na muling nag-post ng ilang mga balita sa social media na tinatawag ang digmaang ito na isang "digmaan." Oo? Kaya, ang sitwasyon-
AMY MABUTING TAO: “Digmaan” o “pagsalakay,” hindi mo magagamit ang mga salitang iyon.
ILYA BUDRAITSKIS: O “invasion,” oo, hindi mo rin magagamit ang terminong “invasion.” Maaari mo lamang gamitin ang terminong "espesyal na military peacekeeping operation." At gayundin, hindi ka makakalat ng anumang alternatibong impormasyon ng mga pagkalugi ng hukbo ng Russia, at maaari mo lamang gamitin ang opisyal na impormasyon mula sa Russian Ministry of Defense. At ang pagkakaiba sa pagitan ng mga numerong ito, kaya kung titingnan mo ang mga numerong iniulat ng panig ng Ukrainian at ang mga numerong iniulat ng panig ng Russia, ang mga ito ay ibang-iba, ibang-iba sa bawat isa. Kaya, ilang araw lamang ang nakalipas, opisyal na kinilala ng Russian Ministry of Defense sa unang pagkakataon na humigit-kumulang 500 sundalong Ruso ang namatay sa Ukraine. Kaya, sa mga mapagkukunang Ukrainian, mayroon kang impormasyon na higit sa 7,000 mga sundalong Ruso ang napatay. At, siyempre, hindi mo maaaring ipagpatuloy ang censorship na ito sa loob ng mahabang panahon, dahil lahat ng mga sundalong ito na namatay na sa Ukraine, lahat ng mga sundalong Ruso na ito, mayroon silang kanilang mga kamag-anak, mayroon silang kanilang mga pamilya sa iba't ibang mga lugar ng Russian Federation. . At, siyempre, nagsisimula itong bumuo ng ilang iba't ibang pananaw sa ilang bahagi ng mga taong Ruso.
AMY MABUTING TAO: Naririnig ba ng mga tao ang mga pakiusap ng mga Ukrainians? Tulad noong Biyernes, umapela si Pangulong Zelensky sa mga Ruso na magsagawa ng mga protesta sa pag-agaw ng mga puwersa ng Russia sa pinakamalaking planta ng nuclear power sa Europa, ang Zaporizhzhia. Ngayon libu-libong Ukrainians ang tumatakas sa lugar na iyon. Pagkatapos ay mayroon kang mga Ukrainians na nagsasabi sa mga inang Ruso na kunin ang kanilang mga anak na sundalo sa Ukraine. Naririnig mo ba ang mga pakiusap na ito? Naririnig ba nila sa Russia?
ILYA BUDRAITSKIS: Sa kasamaang palad, tulad ng sinabi ko dati, ang pag-access sa impormasyon ay napakalimitado. At sa tingin ko ang address na ito ni Zelensky ay ipinamahagi lamang sa mga may ganitong access sa alternatibong impormasyon, sa ganoong uri ng social media.
AMY MABUTING TAO: Ilya, wala kaming maraming oras, at gusto kong makarating sa ilang mga punto. Mga parusa, ang epekto ng mga parusang ito sa mga tao ng Russia, ang populasyon?
ILYA BUDRAITSKIS: Napakalaki na. Malaking epekto na. Ito ay hahantong sa pagbagsak ng, sabihin nating, ang gitnang uri sa Russia. Ito ay hahantong sa, sabihin nating, sa pagkasira ng kinabukasan para sa — hindi ko alam — milyon-milyong kabataan sa bansa. At hahantong ito sa kapahamakan sa lipunan. At hindi ako sigurado na ang kasalukuyang pamunuan ng Russia ay maaaring pamahalaan ang panlipunang sakuna at pamahalaan ang bansa sa ito —
AMY MABUTING TAO: At kaya, sa palagay mo ba ay hahantong ito sa isang kasunduan? Sa 10 segundo na mayroon tayo, o sa minutong mayroon tayo, sa tingin mo ba ito ay maaaring humantong, pindutin ang Putin upang manirahan sa Ukraine?
ILYA BUDRAITSKIS: I don't know, in fact, kasi nakikita natin na medyo irrational, medyo irrational ang mga desisyon niya.
AMY MABUTING TAO: Hindi makatwiran.
ILYA BUDRAITSKIS: At hindi natin ito maaaring pag-usapan sa, sabihin nating, makatuwirang paraan.
AMY MABUTING TAO: Nagulat ka ba sa mga nangyari?
ILYA BUDRAITSKIS: Syempre. Siyempre, bilang milyun-milyong tao sa aking bansa.
AMY MABUTING TAO: Sa tingin mo magpapatuloy ba ang mga protesta?
ILYA BUDRAITSKIS: Umaasa ako, sa kabila ng napaka, napaka-brutal, napaka-agresibong panggigipit na mayroon tayo mula sa itaas.
AMY MABUTING TAO: Tumakas ka ba dahil sa mga nangyayari?
ILYA BUDRAITSKIS: Sa totoo lang, ayoko na masyadong pag-usapan.
AMY MABUTING TAO: OK. Ilya Budraitskis, gusto kong pasalamatan ka ng marami sa pagsama sa amin. Si Ilya Budraitskis ay Ruso na mananalaysay at pulitikal na manunulat, may-akda ng Mga Dissidents sa mga Dissidents: Ideolohiya, Pulitika at Kaliwa sa Post-Soviet Russia.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy