Ang headline juxtaposition ay nakakagulo sa isip. Mayroon kang, sa isang araw, "Ang Detroit Files Largest Municipal Bankruptcy in History." Pagkatapos, sa susunod, mayroon kang “Detroit Plans to Pay Para sa Bagong Red Wings Hockey Arena Sa kabila ng Pagkalugi.”
Oo, sa mismong linggong pinagbigyan ni Michigan Governor Rick Snyder ang kahilingan ng emergency manager na hinirang ng estado na ideklarang bangkarota ang Motor City, nagbigay ng malaking thumbs-up ang gobernador ng Tea Party sa isang plano para sa bagong $650 milyon na Detroit Red Wings hockey arena. Halos kalahati ng $650 milyon na iyon ay babayaran ng pampublikong pondo.
Ito ay aktwal na nangyayari. Ang mga serbisyo ng lungsod ay pinuputol hanggang sa buto. Ang paglaban sa sunog, pang-emerhensiyang pangangalagang medikal at pangongolekta ng basura ay mga walang katiyakang operasyon na ngayon. Ang mga retiradong munisipal na manggagawa ay magkakaroon ng kanilang $19,000 sa taunang pensiyon na kapansin-pansing laslas. Maging ang mga likhang sining sa museo ng sining ng lungsod ay ibebenta nang paisa-isa. Kabilang dito ang isang mural ng mahusay na radikal na artist na si Diego Rivera na isang pagdiriwang kung ano ang magiging hitsura ng industriya ng sasakyan sa isang sosyalistang hinaharap. Gaya ng sinabi ni Stephen Colbert, ang nangungunang bidder ay ang "museo ng kabalintunaan."
Wala silang pera para panatilihin ang sining sa dingding. Mayroon silang $283 milyon para i-subsidize ang isang bagong arena para sa may-ari ng Red Wings at tagapagtatag ng pinakamasamang pizza-pizza chain sa America, ang Little Caesar's, Mike Ilitch, na ang pamilya ay nagkakahalaga ng $2.7 bilyong dolyar. (“Mga kaibigan! Mga Romano! Mga kababayan! Pahiram sa akin ng iyong mga pensiyon!”)
Paano posibleng ipinatawag ni Gobernador Snyder ang kawalanghiyaan upang bigyang-katwiran ito?
Narito kung paano. Sabi niya, “Bahagi ito ng pamumuhunan sa kinabukasan ng Detroit, Iyan ang mensaheng kailangan nating marating.… Habang pinapatatag natin ang pananalapi ng pamahalaang lungsod, habang tinutugunan natin ang mga isyung iyon at pinapahusay ang mga serbisyo, lumilipat ang Detroit mula sa isang lugar kung saan maaaring nagkaroon ang mga tao. isang negatibong impresyon…sa pagiging isang lugar na makikilala sa buong mundo bilang isang lugar na may malaking halaga at isang lugar para mamuhunan.”
Saan, oh saan natin narinig ang argumentong ito dati? Anong lungsod ang nakarinig ng maling pangako na ang pagtatayo ng istadyum sa pampublikong barya ay magiging postindustrial life raft? Talagang marami, ngunit wala pang nakarinig nito at binayaran ang gastos tulad ng Detroit. Ang isang bagong arena ng Red Wings ang magiging pangatlong pangunahing istadyum ng isports na pinondohan ng publiko, sasali sa Tigers' Comerica Stadium at sa Lions' Ford Field. Ang bawat isa sa mga ito ay sinisingil bilang isang "remedyo" upang iligtas ang lungsod. Ang bawat isa sa mga ito ay malinaw na nabigo. Lokohin mo kami minsan, mahiya ka. Lokohin mo kami ng dalawang beses, kahihiyan mo kami. Subukan mo kaming lokohin ng tatlong beses? Pumunta sa impiyerno.
Nakausap ko si Marvin Surkin, co-author ng klasikong aklat na Detroit I Do Mind Dying. Aniya, “Ito ay higit pa sa mga remedyo na hindi gumana. Bahagi sila ng problema dahil hindi tinutugunan ng mga istadyum ang mga sentral na isyu ng pagbagsak ng populasyon, pagbaba ng base ng buwis, pagbaba ng sahod, kawalan ng trabaho at kakulangan sa pondo ng mga paaralan.”
Tama si Surkin. Kung mayroon man, ang ganitong uri ng corporate welfare ay nagpalala sa mga kasalukuyang problema ng Detroit sa huling henerasyon. Bakit? Dahil sumisipsip ito ng pera mula sa mga serbisyo ng lungsod—mga bagay tulad ng mga paaralan at ospital—habang lumilikha ng mismong mga uri ng trabaho na kabaligtaran sa mga dating nagtayo ng Detroit sa ikatlong pinakamalaking lungsod sa Estados Unidos. Walang buhay na sahod. Walang seguridad sa trabaho. Walang base sa buwis. Pagpapalo lang ng mga bagong stadium para sa mga tagahanga ng suburban na sports, na mapapasok lang ng mga residente ng Detroit kung nagbebenta sila ng mga foam novelty fingers.
Tulad ng sinabi sa akin ni Neal DeMause, na nagpapatakbo ng kailangang-kailangan na website na Field of Schemes:
“Walang ganap na dahilan sa mundo na hindi masabi ng estado ng Michigan kay Mike Ilitch, 'Paumanhin, ang Detroit ay may mas mahalagang bagay na dapat gawin sa pera nito.' Sa halip, gayunpaman, ang gobernador ay tila kontento na hayaan si Ilitch na maputol sa harap ng linya para sa mga pampublikong pondo, sa mga batayan na 'sino ang hindi mapapaputok' tungkol sa hockey. Kahit na limitado mo ito sa mga proyekto sa pagpapaunlad ng ekonomiya, ang paglalagay ng pera sa pag-aayos ng mga paaralan sa lungsod o pagpapanumbalik ng mga streetlight ay higit na magagawa para sa mga prospect ng negosyo ng Detroit kaysa sa isang hockey arena. Ipinakikita lamang nito ang problema sa pag-ukit ng mga bahagi ng kita sa buwis upang mapunta sa mga awtoridad sa pag-unlad—nagsisilbi silang pangunahing pondo para sa mga developer, kahit na walang laman ang treasury ng lungsod."
Mayroong isang right-wing narrative tungkol sa Detroit na ang lungsod ay nasa panganib dahil sa ilang kumbinasyon ng 1967 "race riots" at mga sakim na unyon. Ang katotohanan ay ang mga itim at kayumangging residente ng Detroit ay gumawa ng Motown at ang mga "matakaw na unyon" ay nagtayo ng isang matatag na uring manggagawa na maaaring makatotohanang mangarap ng isang mas magandang buhay para sa kanilang sariling mga anak. Ang pagsira ng Detroit ay dapat makita, sa mga salita ni David Sirota, bilang isang akusasyon ng right wing economic orthodoxy. Sa halip, ang pagkabangkarote ay ginamit bilang babala sa ibang mga lungsod na ang mga unyon, pensiyon at kultura ng paglaban ay mga daan patungo sa pagkawasak.
Sa Red Wings arena na ito, maaaring masyadong lumayo sina Snyder, Ilitch, at ang kanilang mga kauri. Ang pangako ng mga corporate masters ng Detroit sa proyektong ito sa istadyum ay aktwal na kumikilos tulad ng isang autopsy, na nagpapakita kung sino talaga ang sumira sa Motor City. Gaya ng sinabi ng maalamat na aktibistang Detroit na si Grace Lee Boggs, isang konserbatibong agenda ang "nag-alis ng mga lungsod sa pagmimina sa pamamagitan ng pagsasapribado ng halos lahat ng mga serbisyo, pag-atake sa mga pampublikong manggagawa at kanilang mga unyon, habang kasabay nito ay nagbibigay ng bilyon-dolyar na pagbawas sa buwis para sa malalaking negosyo at pagbawas sa pagbabahagi ng kita. sa mga lungsod.” Sa isang lungsod na 83 porsiyentong African-American at binuo sa paggawa ng unyon, ito ay isang pelt na matagal nang ninanais ng mga Snyder ng mundong ito. Sinira ng neoliberalismo ang Detroit. Sinira ng mga free trade deal ang Detroit. Nawasak ng corporate welfare ang Detroit. Kabaligtaran ni Snyder at ng anti-unyon ng Detroit, pro-stadium mayor—at NBA hall-of-famer—si Dave Bing na makita ang mga stadium bilang mga simbolo ng muling pagkabuhay ng Detroit. Sila ay mga simbolo sa halip na pagbaba nito.
Parami nang parami ang mga tao sa buong mundo ang nagiging matalino sa mga ganitong uri ng mga priyoridad. Marahil ay dapat bantayan ng Detroit ang Brazil, kung saan ang malaking kawalang-kasiyahan sa kalidad ng mga paaralan, ospital at gobyerno ay humantong sa mga martsa sa mga stadium na itinayo o inayos para sa 2014 World Cup at 2016 Olympics. Isa sa mga islogan sa gitna ng masa ng Brazil ay “Isang higanteng nagising. Halika sa mga lansangan.” Sa Detroit, kung walang makakayang pumunta sa laro ay maaaring wala silang pagpipilian kundi pumunta sa mga lansangan.
Ang mga aksyon ba ni Gobernador Rick Snyder sa Detroit ay isang "paglalapastangan sa demokrasya" o matigas lamang ngunit kinakailangang mga desisyon?
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy