Higit pa sa Kabutihan laban sa Kasamaan: Isang Hindi Kanais-nais na Sorpresa para sa White House
Ang Estados Unidos ay maaaring matuto ng isa o dalawang bagay tungkol sa pulitika, media, pampublikong moralidad at ang kahulugan ng demokrasya mula sa Espanya. Dahil sa isang maliwanag na pag-atake ng terorismo ng al Qaeda, tumanggi ang mga Espanyol na pumunta sa mapanganib at paranoid pagkatapos ng 9/11 na landas ng doktrina at patakaran ng U.S. Tinanggihan nila ang banal na usapan tungkol sa salungatan sa pagitan ng kasamaang Islam na nagkatawang-tao at ganap na kabutihan sa kanluran. Tumanggi silang axiomatically na alisin sa kanilang gobyerno ang anumang sisihin sa mga pambobomba sa Madrid noong Marso 11 (3/11) at tuligsain ang anumang elementarya na talakayan ng pananagutan ng estado ng Espanya bilang ebidensya ng mapanlinlang na "anti-Spainism" at katumbas ng katwiran ng malawakang pagpatay. . Nang walang pagdadahilan sa terorismo, tinanggihan nila ang doktrinal na pag-aangkin ng U.S. na ang al Qaeda at ang mga kauri nito ay naglulunsad ng mga random na pag-atake sa Kanluran dahil lamang sa mapang-akit, mala-demonyong pagkamuhi sa kanlurang "kalayaan."
Lumabas sila upang magdalamhati nang makabuluhan, sa pampublikong espasyo, nang wala at laban sa nasyonalistang militarismo, at hindi naaabot ng pampulitika at media na "iikot." Tinatanggihan ang mga pagsisikap ng estado at "pangunahing" (corporate-state) media sa pamamahala ng krisis sa pamamagitan ng pagkontrol sa pag-iisip, nagmartsa sila bilang pagsalungat sa anuman at lahat ng barbarismo, kabilang ang mga makapangyarihang estado, na ang mga panginoon ay nagtatago sa mga pinatibay na mansyon habang ang mga inosenteng sibilyan ay nawasak sa ang teroristang "digmaan laban sa terorismo." Tinanggihan nilang mga mamamayan ang pro-Bush Aznar na pamahalaan dahil ang pamahalaang Espanyol ay nakitang kritikal na nag-aambag sa 3/11 sa pamamagitan ng paghahanay sa estado ng Espanya sa pagsalakay ni Bush sa Iraq.
Iningatan nila ang kanilang mga ulo sa gitna ng kalamidad, nakikita sa pamamagitan ng malinaw na pansariling interes, Orwellian, at media-assisted na pagsisikap ng gobyerno ng Aznar na sisihin ang mga Basque separatists bago ang ebidensya ay nasa at sa kabila ng mga maagang indikasyon ng pagkakasangkot ng al Qaeda. “Huwag makipaglaro sa aming mga patay,” sigaw ng galit na mga tao sa Madrid noong gabi bago ihalal ng Espanya ang isang Punong Ministro na isang kandidatong Sosyalista na patuloy na tumutuligsa sa mga patakarang imperyal ni Bush at nangako na ibalik ang mga tropa ng Espanya mula sa duguan, ilegal at pinamumunuan ng U.S. pananakop ng Iraq.
Isang hindi kanais-nais na sorpresa para sa administrasyong Bush, isa na ang "mga senior na tagapayo" ay hinulaan kamakailan na ang pag-atake ng terorista sa Europa ay "magtutulak sa Europa na palapit sa Estados Unidos at sa digmaan nito laban sa terorismo" (New York Times, Marso 15, 2004, A1) ,
Ang Democratic Space to Acknowledge Reality
Na sumasalamin sa isang pambansang kulturang pampulitika na hindi gaanong totalitarian kaysa sa umiiral sa Estados Unidos, ang mamamayan ng Espanya ay may kakayahang kilalanin na ang al Qaeda at iba pang mga teroristang Islam ay hindi basta-basta umaatake sa mga kanlurang target, dahil sa ilang lubos na pagkamuhi sa “ malayang mundo.” Nang hindi humihingi ng paumanhin para sa mga berdugo tulad ni bin-Laden, alam ng mayoryang Espanyol na ang Islamo-terrorist ay umaatake sa maingat na piniling mga target at tumutuon sa ilang napaka-espesipiko at mapanuksong mga patakaran ng U.S. at kanluran na hindi katanggap-tanggap ng marami sa Gitnang Silangan (at sa ibang lugar). Bilang resulta, ang mga Espanyol ay malayang kilalanin ang mga pangunahing katotohanan nang hindi binibigyang stigmat bilang "anti-Espanyol" na kasabwat sa takot.
Maiintindihan nila ang isang pangunahing pananaw sa mahusay na pag-aaral ni Gilbert Achrar na The Clash of Barbarisms: Sept 11 and the Making of the New World Disorder. “Nang hindi sa anumang paraan ay ‘nagpapaumanhin’ sa malawakang terorismo,” ang sabi ni Achcar, “maaaring panagutin ng isa ang gobyerno ng Estados Unidos [o Espanya, P.S.] para sa sarili nitong mga aksyon at sa pagkapoot na itinatawag nila.” Kapag pinahintulutan ang isang mamamayan na gawin itong simple at demokratikong koneksyon, ang sabi ni Achcar, maaari niyang tanggapin na ang isang kanlurang gobyerno ay "may bahagi ng responsibilidad para sa kung ano ang mangyayari sa mga mamamayan nito kapag sila ay ginamit bilang mga target ng mga taong gumawa ng - hindi mapag-aalinlanganang mapagalitan at hindi makatarungan – krimen ng paghihiganti sa kanilang sarili sa pang-aapi na ginawa mula sa Washington [o Madrid, P.S.] sa pamamagitan ng pagpatay sa mga sibilyan ng U.S. [o Espanyol, P.S.]” (Achcar, The Clash of Barbarisms: Sept 11 and the Making of the New World Disorder [NY: Monthly Review Press, 2002], p. 14).
Mga Pagkakataon sa Amerika
Ang mga mamamayan ng U.S. ay may ilang magagandang pagkakataon upang ipakita na maaari silang matuto mula sa kamakailang mga kaganapan sa Espanyol at mula sa mga aral ng kanilang sariling pambansang karanasan mula noong 9/11. May mga malawakang demonstrasyon na binalak sa Estados Unidos at sa buong mundo ngayong weekend upang markahan ang kahiya-hiyang 1-taong anibersaryo ng madugo, imoral, ilegal, lubusang hindi kailangan at mapang-uyam na ibinebentang pagsalakay sa Iraq – isang aksyon na ginawang posible ng White House's pagmamanipula ng mga takot sa post-9/11 ng mga Amerikano.
Sa pamamagitan ng "pinakabagong konserbatibong pagtatantya," sabi ni John Pilger, ang pagsalakay ng U.S.-British ay pumatay ng "sa pagitan ng 21,000 at 55,000," na naging sanhi ng "kamatayan bawat buwan ng 1,000 mga bata mula sa mga cluster bomb" (John Pilger, panayam ng Australian Broadcasting System, Ika-11 ng Marso, www.zmag.org). Mahigit sa 500 sundalo ng U.S. ang namatay sa Iraq, ngunit si Pangulong Bush ay masyadong abala sa mga fundraiser na nagtatakda ng rekord upang dumalo sa alinman sa mga resultang libing. Libu-libong tropang Amerikano ang labis na nasugatan, isang hindi kasiya-siyang katotohanan na ginagawa ng administrasyong Bush ang lahat ng makakaya upang maiwasan ang mata ng publiko. Tiyak na ang kamakailang anti-Aznar na slogan na "Our Dead, Your War" ay matunog para sa marami sa mga komunidad at pamilya na nakararami sa mga manggagawa na nagbigay ng kanilang mga anak na lalaki at babae sa kahabag-habag, basang-dugo at basang-basa ng petrolyo na pakikipagsapalaran ni Bush II sa Gitnang Silangan .
Tungkol sa halalan, ang mga Amerikano ay may overdue na pagkakataon sa susunod na Nobyembre upang iretiro ang kanilang mapanganib, dogmatiko, makitid ang pag-iisip, mandaragit, at baliw sa kapangyarihan na Liar-in-Chief. Si George W. Bush at ang kanyang saradong grupo ng mga doctrinaire corporate, crypto-fascist adviser ay nakinabang nang labis at sa napakatagal na panahon mula sa isang kakila-kilabot na pag-atake sa mga sibilyan ng U.S. na walang ginawa ang White House upang pigilan at higit na hinihikayat. Sa proseso, sila ay nakabuo at nagpakalat ng nakamamanghang serye ng media-transmitted high-state na mga panlilinlang, kabilang ang mga kalokohang pag-aangkin na ang kahabag-habag na rehimen ni Saddam Hussein ay nagdulot ng isang seryosong banta sa mga Amerikano (o maging sa sariling mga kapitbahay ng Iraq sa bagay na iyon) at ito ay makabuluhang nauugnay. sa mga salarin ng 9/11.
Ang buhay ng mga ordinaryong tao sa loob at labas ng bansa ay di-masusukat na mas delikado at mahirap sa halos lahat ng antas dahil sa imperyalista, racist, regressive, plutocratic, Orwellian, at mapanupil na tugon ng administrasyong Bush sa 9/11, na itinuring ng White House bilang malugod. pagkakataon na isulong ang imperyo sa ibang bansa at hindi pagkakapantay-pantay (at panunupil) sa tahanan. Nakakagulat ba na ang 9/11 ay "ang bituin" ng pagbubukas ng mga patalastas sa kampanya ni Bush II? Sa mga lansangan, sa web, sa telepono, at sa booth ng pagboto, oras na para sabihan ng mga Amerikano si George the Second at ang kanyang mga kroni, sa mga salita ng mga nagmartsa ng Espanyol noong nakaraang katapusan ng linggo: “Mga sinungaling, …HUWAG MAGLARO SA ATING MGA PATAY.”
Paul Street ([protektado ng email]) ay isang urban social policy researcher sa Chicago, Illinois. Kasama sa kanyang mga publikasyon ang "Our Tears, Their Opportunity," ZNet Daily Commentaries (Nobyembre 16, 2002), sa www.zmag.org/sustainers/content/2002-11/ 13street.cfm.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy