Nais ni Pangulong Trump na itakda ang regulatory clock pabalik sa 1960, at noong nakaraang linggo ay ginawa niya ito para sa mga camera.
Hawak ang isang pares ng ginintuang gunting sa isang White House photo op, pinutol niya ang red tape na nakasabit sa dalawang stack ng papel. Ang isa ay isang maliit na tumpok ng mga 20,000 pahina na kumakatawan sa dami ng mga regulasyon noong 1960; ang isa ay isang punso ng higit sa 185,000 mga pahina na kumakatawan sa mga nasa ngayon.
"Bumabalik kami sa ibaba ng antas ng 1960," Trump ipinahayag, “at makakarating tayo roon nang medyo mabilis.”
Isa lang ang problema. Ang bundok na iyon ng papel na ginamit ni Trump bilang prop ay sumisimbolo sa mga hard-win measures na iyon ipagtanggol amin.
Upang i-refresh ang memorya ng pangulo, noong 1960s, ang smog sa mga pangunahing lungsod sa US ay napakakapal na nakaharang sa araw. Ang mga ilog ay kulay kayumanggi na may hilaw na dumi sa alkantarilya at mga nakakalason na kemikal. Ang Cuyahoga River ng Cleveland at hindi bababa sa dalawang iba pang mga daluyan ng tubig sa lungsod ay napakarumi kaya nasunog. Ang mga bata na may lason na pintura at gasolina, na sumisira sa kanilang mga utak at sistema ng nerbiyos. Ang mga kotse na walang seatbelt, airbag o safety glass ay hindi ligtas sa anumang bilis. At ang mga mapanganib na kondisyon sa pagtatrabaho ay pumatay ng isang average ng 14,000 manggagawa taun-taon, halos tatlong beses ang numero araw na ito.
Bilang tugon, pinagtibay ng Kongreso ang Clean Air Act, Clean Water Act, Safe Drinking Water Act at iba pang mahahalagang piraso ng batas upang protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko. Ang ilan sa mga batas na iyon ay lumikha din ng Consumer Product Safety Commission, Environmental Protection Agency (EPA), National Highway Traffic Safety Commission, Occupational Safety and Health Administration, at iba pang pederal na ahensya upang magsulat at magpatupad ng mga pananggalang.
Wala sa mga batas na iyon, o ang mga regulasyong nabuo nila, ang umiral noong 1960.
Lumaki si Trump sa Dirty Air
Dapat matandaan nang mabuti ni Trump kung ano ito noong 1960s. Pagkatapos ng lahat, siya ay nanirahan sa New York, sa panahong iyon ang isa sa mga pinakamaruming lungsod sa bansa. Ang mga insinerator ng basura ay regular na nag-uulan ng abo sa mga lansangan ng lungsod, habang ang mga planta ng kuryente na pinapagana ng karbon at langis ay nagbuga ng nakakalason na halo ng sulfur dioxide, nitrogen oxide at mga nakakalason na metal. John V. Lindsay, ang alkalde ng lungsod mula 1966 hanggang 1973, sikat quipped, "Hindi ako kailanman nagtitiwala sa hangin na hindi ko nakikita," ngunit hindi ito katawa-tawa. Noong weekend ng Thanksgiving noong taon na manungkulan si Lindsay, napakasama ng smog na ikinamatay nito ng humigit-kumulang 200 katao.
Ang mga daluyan ng tubig na dumadaloy sa paligid ng mga borough ng lungsod, lalo na ang Hudson River, ay kasing dumi. Noong 1965, tumpak na si New York Gov. Nelson Rockefeller tinatawag ang Hudson "isang mahusay na tangke ng septic." talaga, 170 milyong gallons ng hilaw na dumi sa alkantarilya ay narumihan ang ilog araw-araw habang ang mga pabrika sa tabi ng mga pampang nito ay tinatrato ito bilang isang hukay ng basura. Isang planta ng General Motors sa Sleepy Hollow, 27 milya sa hilaga ng New York City, ang direktang nagbuhos ng paint sludge nito sa ilog. Mas masahol pa, ang mga planta ng pagmamanupaktura ng General Electric sa Fort Edwards at Hudson Falls ay itinapon 1.3 milyong pounds ng polychlorinated biphenyls (PCBs), isang posibleng carcinogen ng tao, sa ilog sa loob ng 30-taong panahon na nagtapos noong 1977. Mula noong 1984, isang 200-milya Ang kahabaan ng ilog mula sa Hudson Falls hanggang sa timog na dulo ng Manhattan ay nasa listahan ng Superfund program ng EPA ng mga pinaka-mapanganib na lugar ng basura sa bansa.
Pinipigilan ng Mga Proteksyon ang Sakit at Nagliligtas ng Buhay
Fast forward hanggang ngayon. Sa pangkalahatan, ang mga batas sa kapaligiran na sinimulang ipasa ng Kongreso noong 1970s ay kapansin-pansing matagumpay.
Salamat sa Clean Water Act, halimbawa, sampu-sampung bilyong libra ng dumi sa alkantarilya, kemikal at basura ang naitago sa labas ng mga daluyan ng tubig ng US mula nang ipatupad ito 45 taon na ang nakakaraan. Sa New York City, ang kalidad ng tubig sa daungan ay bumuti nang husto mga balyena ng humpback ay bumalik sa unang pagkakataon sa isang siglo.
Salamat sa Clean Air Act, ang mga pagbuga ng anim na karaniwang pollutant sa buong bansa - carbon monoxide, lead, nitrogen dioxide, ozone, particulate matter (soot) at sulfur dioxide - ay bumulusok 70 porsiyento sa average sa pagitan ng 1970 at 2015.
Ang mga taga-New York ay humihinga rin nang mas madali. Noong Earth Day noong Abril, naglabas ang departamento ng kalusugan ng lungsod ng a ulat na nagpapahayag na ang polusyon sa hangin sa Big Apple ay nasa pinakamababang antas na naitala kailanman. Sa pagitan ng 2008 at 2015, ang nitrogen dioxide at particulate matter ay bumaba ng 23 porsiyento at 18 porsiyento, ayon sa pagkakabanggit, habang ang mga antas ng sulfur dioxide ay bumagsak ng 84 porsiyento pagkatapos higpitan ng lungsod at estado ang mga panuntunan sa heating oil.
Iyan ay mabuting balita para sa kalusugan ng publiko. Noong 2010 lamang, ayon sa isang EPA pag-aralan, ang mga programang Clean Air Act na nagpababa ng mga antas ng fine particulate matter at ground-level ozone ay humadlang sa tinatayang 160,000 napaaga na pagkamatay, 130,000 atake sa puso, at 1.7 milyong atake ng hika sa buong bansa.
Ang mga tagumpay na ito, gayunpaman, ay hindi nangangahulugang oras na upang alisin o pahinain ang mga pangangalaga sa kapaligiran. Marami pang dapat gawin. Isaalang-alang na sa loob lamang ng isang taon — 2015 — ang mga nagpaparumi ay nagtapon ng higit sa 190 milyong tonelada ng mga nakakalason na kemikal sa mga daluyan ng tubig sa buong bansa; kahit na 5,000 lumabag ang mga sistema ng inuming tubig ng komunidad sa mga pederal na regulasyon ng lead; at ilan 116 milyong Ang mga Amerikano ay nanirahan sa mga county na may mapaminsalang antas ng polusyon ng ozone o particulate matter, na naiugnay sa kanser sa baga, hika, pinsala sa cardiovascular, mga problema sa reproductive at maagang pagkamatay.
Kung Hindi Mo Mapatay 'Em, 'Wag Mo Na Lang Ipatupad
Sa kabutihang palad, magiging napakahirap para sa administrasyong Trump na ibalik ang 50 taong halaga ng mga alituntunin na ipinag-uutos ng kongreso na nagpoprotekta sa publiko mula sa mga lason sa industriya, mapaminsalang gamot, pagkain na pinaghalo at mga may sira na produkto. Inamin ng regulation czar ni Trump ang punto kaagad pagkatapos ng Disyembre 14 na White House photo op.
"Sa tingin ko ang pagbabalik sa mga antas ng 1960 ay malamang na nangangailangan ng batas. Mahirap para sa akin na malaman kung ano ang hitsura nito," sinabi Neomi Rao, direktor ng Office of Information and Regulatory Affairs sa Office of Management and Budget. “Nakakatagal din ang deregulasyon. Kung gumagawa kami ng isang bagay na naaayon sa batas, kailangan ng oras para bawasan ang mga panuntunan.”
Pansamantala, ang administrasyong Trump ay gumagamit ng susunod na pinakamahusay—o pinakamasama—na bagay, depende sa iyong pananaw: Kapansin-pansing nabawas ito sa pagpapatupad ng mga batas sa kapaligiran.
Ang isang kamakailang New York Times ulat ng pag-iusisa inihambing ang bilang ng mga aksyong pagpapatupad na isinampa sa unang siyam na buwan ng Trump EPA sa ginawa ng dalawang nakaraang administrasyon sa parehong yugto ng panahon. Sa ilalim ni Scott Pruitt, pinasimulan ng EPA ang humigit-kumulang 1,900 kaso, humigit-kumulang isang ikatlong mas kaunti kaysa sa ilalim ni Lisa Jackson, ang unang tagapangasiwa ng EPA ni Pangulong Obama, at humigit-kumulang isang-kapat na mas kaunti kaysa sa ilalim ni Christine Todd Whitman, na namuno sa ahensya sa ilalim ni Pangulong George W. Bush at hindi kilala sa agresibong pagpapatupad.
Ang Beses natagpuan din na ang Trump EPA ay nag-aatubili na humingi ng mga parusang sibil. Sa unang siyam na buwan nito, na-tag ng ahensya ang mga polluter ng humigit-kumulang $50.4 milyon para sa mga paglabag. Inayos para sa inflation, iyon ay humigit-kumulang 70 porsiyento ng ipinataw ng Bush EPA at halos 39 porsiyento lamang ng hinahanap ng Obama EPA sa parehong yugto ng panahon.
Ang masaklap pa, si Pruitt pagbabanta upang putulin ang pagpopondo para sa Environment and Natural Resources Division ng Justice Department, na nagsampa ng mga demanda sa ngalan ng Superfund program ng EPA upang pilitin ang mga polluter na sagutin ang gastos sa paglilinis ng mga kontaminadong lugar. Sa mga nakalipas na taon, binayaran ng EPA ang dibisyon ng higit sa $20 milyon taun-taon.
Sa isang maliwanag na pagtatangka na mapurol ang pagpuna, kinilala ni Trump sa photo op noong nakaraang linggo na ang paglilinis ng kalahating siglo ng mga proteksyon ay maaaring magkaroon ng masamang epekto, at tiniyak niya sa mga Amerikano na hindi niya hahayaang mangyari iyon.
"Alam namin na ang ilan sa mga patakaran na nakapaloob sa mga pahinang ito ay naging kapaki-pakinabang sa ating bansa, at pananatilihin natin ang mga ito," sabi niya. sinabi. "Gusto naming protektahan ang aming mga manggagawa, ang aming kaligtasan, ang aming kalusugan, at gusto naming protektahan ang aming tubig, gusto naming protektahan ang aming hangin, at ang natural na kagandahan ng aming bansa."
Kahit papaano, hindi ako kumbinsido. Dahil sa pagkahilig ng pangulo sa pagsisinungaling, ang hindi magandang rekord ng kanyang administrasyon, at ngayon ang kanyang ipinangako na intensyon na patayin ang halos 90 porsiyento ng mga pederal na regulasyon, ang usok na ibinubuhos ni Trump ay kasing kapal ng 1960s New York smog.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy