Ang Irish ay may mahabang kasaysayan ng pagiging tirano, pinagsamantalahan, at inaapi–mula sa sapilitang pagbabalik-loob sa Kristiyanismo sa Panahon ng Kadiliman, hanggang sa pangangalakal ng mga alipin ng mga katutubo noong 15th at 16th siglo, hanggang sa kalagitnaan ng ikalabinsiyam na siglo ay "pagkagutom ng patatas" noon holocaust talaga. Nakuha ng British ang mga pag-export ng pagkain ng Ireland, habang hindi bababa sa isang milyong Irish ang namatay dahil sa gutom at mga kaugnay na sakit, at isa pang milyon o higit pang lumipat.
Ngayon, ang Ireland ay nasa ilalim ng ibang uri ng paniniil, isa na ipinataw ng mga bangko at ng troika– ang EU, ECB at IMF. Iginiit ng mga mapang-api ang pagtitipid at higit na pagtitipid, na nagpipilit sa publiko na kunin ang tab para sa mga singil na natamo ng mga mapanghamong pribadong bangkero.
Ang opisyal na unemployment rate ay 13.5%–up mula sa 5% noong 2006–at ang bilang na ito ay hindi isinasaalang-alang ang malawakang pangingibang-bansa ng mga kabataan ng Ireland sa paghahanap ng mas magandang pagkakataon sa ibang bansa. Ang pagkawala ng trabaho at ang pagbaha ng mga foreclosure ay humahantong sa mga pagpapakamatay. Isang balsa ng mga bagong buwis at singil ang naibenta kung kinakailangan upang mabawasan ang depisit, ngunit ang mga ito ay isang backdoor bailout lamang ng mga bangko.
Sa una, tinanggap ng Irish ang paliwanag ng media: ang mga marahas na hakbang na ito ay kinakailangan upang "balansehin ang badyet" at ito ay para sa kanilang pinakamahusay na interes. Ngunit makalipas ang limang taon na paghigpit ng sinturon kung saan hindi bumuti ang kawalan ng trabaho at kalagayan ng pamumuhay, unti-unting nagigising ang mga mamamayan. Napagtatanto nila na ang kanilang mga ari-arian ay kinukuha para lamang bayaran ang mga pagkakamali ng sektor ng pananalapi.
Hindi naibalik ng limang taon ng pagtitipid ang tiwala sa mga bangko ng Ireland. Sa katunayan ang mga bangko mismo ay nag-iimpake at umaalis. Noong Oktubre 31st, Iniulat ng RTE.ie na ang Danske Bank Ireland ay isinasara ang personal at negosyong pagbabangko nito, ilang araw lamang matapos ipahayag ng ACCBank na ibinalik nito ang lisensya nito sa pagbabangko; at ang kinabukasan ng Ulster Bank sa Ireland ay nananatiling hindi maliwanag.
Ang larangan ay hinog na para sa ilang mga bangko na pag-aari ng publiko. Mga bangko na may mandato na pagsilbihan ang mga tao, ibalik ang kita sa mga tao, at iwasang mag-isip-isip. Mga bangko na ginagarantiyahan ng estado dahil sila ang estado, nang hindi gumagamit ng mga bailout o bail-in. Mga bangko na walang pupuntahan, dahil ang mga ito ay pagmamay-ari mismo ng mga tao.
Ang Garantiyang Bangko na Nagpabangkarote sa Ireland
Ang Ireland ang kauna-unahang bansa sa Europa na nanood ng pagkabigo ng buong sistema ng pagbabangko nito. Hindi tulad ng mga taga-Iceland, na tumangging mag-piyansa sa kanilang mga bangkong nabangkarote, noong Setyembre 2008 ang gobyerno ng Ireland ay nagbigay ng blankong garantiya sa lahat ng mga bangko sa Ireland, na sumasaklaw sa lahat ng kanilang mga pautang, deposito, mga bono at iba pang pananagutan.
Noong panahong iyon, walang nakakaalam sa malaking sukat ng mga pananagutan ng mga bangko, o kung gaano kalayo ang babagsak sa merkado ng ari-arian ng Ireland.
Sa loob ng dalawang taon, ang garantiya ng bangko ng estado ay nabangkarote sa Ireland. Ang mga pandaigdigang pamilihan ng pera ay hindi na magpapahiram sa gobyerno ng Ireland.
Bago ang bailout, sobra ang badyet ng Irish. Sa pamamagitan ng 2011, ang depisit nito ay 32% ng GDP ng bansa, ang pinakamataas sa ngayon sa Eurozone. Sa bilis na iyon, ang mga pagkalugi sa bangko ay kukuha ng bawat sentimo ng mga buwis sa Ireland para sa hindi bababa sa susunod na tatlong taon.
"Malamang na mapapamahalaan ang utang na ito," isinulat ni Morgan Kelly, Propesor ng Economics sa University College Dublin, "ay ang gobyerno ng Ireland ay hindi basta-basta nangakong tanggapin ang lahat ng pagkalugi sa pagsusugal ng sistema ng pagbabangko nito."
Upang maiwasan ang pagbagsak, kinailangan ng gobyerno na mag-sign up para sa isang –85 bilyong bailout mula sa EU-IMF at pumasok sa isang apat na taong programa ng pagtitipid sa ekonomiya, na sinusubaybayan bawat tatlong buwan ng isang pangkat ng EU/IMF na ipinadala sa Dublin.
Ang mga pampublikong asset ay inilagay din sa bloke ng auction. Kabilang sa mga asset na kasalukuyang isinasaalang-alang bahagi ng mga kumpanya ng kuryente at gas ng Ireland at ang 25% na stake nito sa airline na Aer Lingus.
Sa isang pagkakataon, maaaring sumunod ang Ireland sa pangunguna ng Iceland at tumanggi na i-bail out ang mga bondholder nito o yumuko sa mga kahilingan para sa pagtitipid. Ngunit iyon ay bago ginamit ng gobyerno ng Ireland ang pera ng ECB upang bayaran ang mga dayuhang may hawak ng bono ng mga bangko sa Ireland. Ngayon ang utang nito ay sa troika, at ang troika ay humihigpit sa mga turnilyo. Noong Setyembre 2013, humingi sila ng isa pang 3.1 bilyong euro na pagbawas sa paggasta.
Ang ilang mga ministro, gayunpaman, ay lumalaban sa gayong mga pagbawas, na sinasabi nilang hindi maihahatid sa pulitika.
In Ang Irish Times noong Oktubre 31, 2013, babala ng isang dating opisyal ng IMF na ang pagtitipid na ipinataw sa Ireland ay nakakatalo sa sarili. Sinabi ni Ashoka Mody, dating pinuno ng misyon ng IMF sa Ireland, na naging "orthodoxy na ang tanging paraan upang maitaguyod ang kredibilidad sa merkado" ay ang ituloy ang mga patakaran sa pagtitipid. Ngunit ang limang taon ng krisis at dalawang kamakailang taon ng walang paglago ay nangangailangan ng "malalim na pag-iisip" kung ito ba ang tamang hakbang ng pagkilos. Sinabi niya na walang "isang makasaysayang pagkakataon" kung saan ang mga patakaran sa pagtitipid ay humantong sa isang pag-alis mula sa isang mabigat na pasanin sa utang.
Hindi naayos ng Austerity ang mga problema sa utang ng Ireland. Naniniwala sa malarosas na larawang ipininta ng media, noong Setyembre 2013 Antonio Garcia Pascual, punong euro-zone economist sa Barclays Investment Bank, nagbabala na ang Ireland ay maaaring mangailangan ng pangalawang bailout.
Ayon kay John Spain, pagsulat sa Irish Central noong Setyembre 2013:
Ang galit sa mga ordinaryong Irish tungkol sa lahat ng ito ay napakalaki. . . . Nagkaroon ng malaking pressure dito para sa mga sagot. . . . Bakit naiwan ang ordinaryong Irish na nagbabayad ng buwis na bitbit ang lata para sa lahat ng utang na nakatambak ng mga bangko, developer at speculators? Paanong walang nakakulong sa nangyari? . . . [D]sa kabila ng lahat ng galit ng publiko, walang pampublikong pagtatanong sa kalamidad.
Bail-in sa pamamagitan ng Super-tax o Economic Sovereignty?
Sa maraming paraan, ang Ireland ay ground zero para sa austerity-driven na pag-agaw ng asset na sumasaklaw na ngayon sa mundo. Lahat ng mga bansa sa Eurozone ay baon sa utang. Systemic ang problema.
Noong Oktubre 2013, tinalakay ng isang ulat ng IMF ang pagbabalanse ng mga aklat ng mga gobyerno ng Eurozone sa pamamagitan ng super-tax na 10% sa lahat ng mga sambahayan sa Eurozone na may positibong net wealth. Nangangahulugan iyon ng pagkumpiska ng 10% ng mga pribadong ipon upang pakainin ang walang kabusugan na banking casino.
Sinabi ng mga may-akda na ang panukala ay teoretikal lamang, ngunit ito ay lumilitaw na "isang mahusay na solusyon" para sa problema sa utang. Para sa isang grupo ng 15 European na bansa, dadalhin ng panukala ang ratio ng utang sa mga "katanggap-tanggap" na antas, ibig sabihin, maihahambing sa mga antas bago ang krisis noong 2008.
Isang review na nai-post sa Gold Silver Worlds sinusunod:
Agad niyang pinabulaanan ang ulat na sinusubukang ibenta ng mga pulitiko at pangunahing media, ibig sabihin, ang krisis ay nakapaloob at ang positibong pananaw sa ekonomiya para sa 2014.
. . . Ihanda ang iyong sarili, ang katotohanan ay mas maraming piyansa, pagkumpiska at panunupil sa pananalapi ang darating, taliwas sa sinusubukang sabihin ng propaganda ng mabuting balita.
Isang mas napapanatiling solusyon ang iminungkahi ni Dr Fadhel Kaboub, Assistant Professor of Economics sa Denison University sa Ohio. ako isang liham na naka-post sa The Financial Times na may pamagat na " Ang Kailangan ng Eurozone ay Functional Finance," isinulat niya:
Ang pagkahumaling ng eurozone sa "sound finance" ay ang ugat ng krisis sa utang ngayon. Ang mga hakbang sa pagtitipid ay hindi lamang hindi kayang lutasin ang problema ng soberanya sa utang, ngunit isa ring malaking balakid sa pagtaas ng pinagsama-samang demand sa eurozone. Ang mga sugnay na "no bail-out, no exit, no default" ng Maastricht treaty ay mahalagang katumbas ng joint economic suicide pact para sa mga bansang eurozone.
. . . Sa kasamaang palad, ang posibilidad ng isang mabilis na solusyong pampulitika upang amyendahan ang kasunduan sa EU ay napaka-imposible. Samakatuwid, ang pinaka-malamang at hindi gaanong masakit na senaryo para sa [mga bansang insolvent] ay ang paglabas mula sa eurozone na sinamahan ng bahagyang default at pagpapababa ng halaga ng isang bagong pambansang pera. . . .
Ang takeaway na aral ay ang soberanya sa pananalapi at sapat na koordinasyon ng patakaran sa pagitan ng mga awtoridad sa pananalapi at pananalapi ay ang mga kinakailangan para sa kaunlaran ng ekonomiya.
Tumayo kay Goliath
Maaaring ayusin ng Ireland ang mga problema nito sa badyet sa pamamagitan ng pag-alis sa Eurozone, pagtanggi sa blanket bank guarantee nito bilang "kasuklam-suklam" (nakuha sa pamamagitan ng pandaraya at sa ilalim ng pagpilit), at pag-isyu ng sarili nitong pambansang pera. Ang pera ay maaaring gamitin upang pondohan ang imprastraktura at ibalik ang mga serbisyong panlipunan, na ibabalik sa trabaho ang Irish.
Matapos umalis sa Eurozone, maaaring bawasan ng Ireland ang pasanin sa interes nito at palawakin ang lokal na kredito sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bangko na pag-aari ng publiko, sa ang modelo ng Bank of North Dakota. Ang bagong-porma Public Banking Forum ng Ireland ay hinahabol ang pagpipiliang iyon. Sa Wales, na pinagsamantalahan din para sa karbon nito, ang pagpapakilos para sa isang pampublikong bangko ay inorganisa ng Arian Cymru "BERW' (Bank at Economic Regeneration Wales).
Irish na manunulat na si Barry Fitzgerald, may-akda ng Pagbuo ng mga Lungsod ng Ginto, naghahain ng hamon sa kanyang tinubuang-bayan sa archetypal terms:
Ang Irish ay kumikilos at sila ay nagigising. Hawak nila ang memorya ng DNA ng napakaraming sinaunang panahon, nang ang lahat ng kalalakihan at kababaihan ay sumunod sa Ginintuang tuntunin ng paggalang sa kanilang sarili, sa isa't isa at sa planeta. Kinikilala nila ang halaga ng pagkakasundo na ito na nauugnay sa pagbabangko. Agad nilang naisip na ang pampublikong pagbabangko na malaya mula sa maruming mga kamay ng usurious na paniniil sa utang ay bahagi ng natural na kaayusan.
Sa maraming paraan maaari silang manguna sa paglalahad na ito, dahil ang kanilang maliit na bansa ay napakadaling daanan upang pakilusin ang mga lokal na komunidad. Nagtataglay sila ng malawak na potensyal na renewable energy generation at talagang madaling gumamit ng kumbinasyon ng pampublikong pagbabangko at pag-isyu ng bono na sinusuportahan ng mga tao upang magkaroon ng kalayaan sa enerhiya sa napakaikling panahon.
Kapag ang walang humpay na espiritu ng Irish ay nagising, naorganisa at naisakilos, ang bansa ay maaaring maging poster na bata hindi para sa pagtitipid, ngunit para sa kaunlaran ng ekonomiya sa pamamagitan ng pinansiyal na soberanya.
Si Ellen Brown ay isang abogado, presidente ng Public Banking Institute, at may-akda ng 12 aklat, kasama ang WEB OF DEBT at ang bagong-release na sumunod na pangyayari, ANG PUBLIC BANK SOLUTION. Ang kanyang mga website ay http://WebofDebt.com, http://PublicBankSolution.com, at http://PublicBankingInstitute.org.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy