Pinagmulan: TomDispatch.com
Sa kaguluhan ng sandaling ito, tila si Joe Biden ay magpipilit lamang sa pagkapangulo at tiyak na siya ay mananalo sa popular na boto, ang boto ni Donald Trump. Parang Mussolini ang ugali at gabi ng halalan maling pag-angkin ng tagumpay sa kabila. Kahit papaano, ang lahat ay nagdadala ng isa pang sandali sa aking buhay sa isip.
Noong Oktubre 2016, madalas naming napag-usapan ng aking mga kaibigan ang mga hamon na kakaharapin ng mga progresibo kung talagang papasok sa Oval Office ang kandidatong inaasahan naming manalo. Napakaraming isyu ang dapat alalahanin noon. Ang kandidatong Demokratiko ay isang masigasig na tagapagpalakas ng sandatahang lakas ng US at naniniwala sa pagpapakita ng kapangyarihan ng Amerika sa pamamagitan ng presensyang militar nito sa buong mundo. Pagkatapos ay nagkaroon ng mahabang rekord ng pagtataguyod ng malupit na mga batas sa pagsentensiya at ang nakakabahalang usapan tungkol sa "mga uri ng mga bata na tinatawag na mga superpredator - walang konsensya, walang empatiya."
Noong 2016, nahati na ang bansa ng malalim na hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya. Habang si Hillary Clinton ipinangako "mga trabahong may magandang suweldo" para sa mga nahihirapang manatili sa bahay at bumili ng pagkain, hindi kami naniwala. Ilang beses na naming narinig ang parehong mga pangako noon, ngunit ang pederal na minimum na sahod ay nananatili pa rin kung saan ito ay mula pa noong 2009, sa $7.25 kada oras. Makakagawa ba talaga ng pagbabago ang isang Clinton presidency para sa mga taong nagtatrabaho? Hindi kung hindi namin siya itulak - at mahirap.
Ang kandidatong inaalala namin ay hindi kailanman si Donald Trump, ngunit si Hillary Clinton. At ang hamon na inaasahan naming harapin ay kung paano itulak ang quintessential centrist na iyon ng ilang bingaw sa kaliwa. Nag-istratehiya kami kung paano kami mag-oorganisa para makakuha ng bagong administrasyon para ilipat ang paggasta ng gobyerno mula sa mga dayuhang digmaan patungo sa mga pangangailangan ng tao sa tahanan at sa buong mundo. Nagtataka kami kung paano makukuha ng mga tao sa bansang ito ang "peace dividend" na ipinangako sa amin noong panahon pagkatapos ng Cold War, noong naging presidente ang kanyang asawang si Bill. Sa mga unang taon na iyon (at, tulad ng nangyari, lamang) Clinton, ang nakuha namin sa halip ay tinatawag na reporma sa kapakanan na ang mga kahihinatnan ay dinadamay pa ngayon, bilang mga tanggalan magmaneho ng milyun-milyon sa kahirapan.
Nag-alinlangan kami sa pangako ni Hillary Clinton na tugunan din ang karamihan sa aming iba pang mga alalahanin: malawakang pagkakakulong at karahasan sa pulisya, istruktural na rasismo, hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya, at ang pinaka-apura sa lahat (bagaman ang ilan sa amin ay nagsisimula pa lamang na matanto ito), ang emergency sa klima. Sa katunayan, sa buong bansa, ang mga taong tulad namin ay naghahanda na gumugol ng isa o dalawang araw sa pagdiriwang ng halalan ng unang babaeng pangulo at pagkatapos ay bumaba sa trabaho na sumasalungat sa marami sa kanyang inaasahang mga patakaran. Sa mga kilusang pangkapayapaan at hustisya, sa organisadong paggawa, sa mga organisasyong nakabatay sa komunidad, sa dalawang taong gulang na Black Lives Matter kilusan, ang mga tao ay handa nang gumulong.
At pagkatapos ay nangyari ang hindi maisip. Ang babaeng maaring mahal nating kinasusuklaman ay natalo sa halalan na iyon at ang puting-supremacist, halimaw na masusuklam sa babae na ating kinasusuklaman ay pumasok sa Oval Office.
Sa nakalipas na apat na taon, ang mga progresibo ay higit na lumalaban upang hawakan kung ano ang aming natamo sa panahon ng pagkapangulo ni Barack Obama: isang hindi perpektong plano sa pangangalagang pangkalusugan na gayunpaman ay nakaseguro sa milyun-milyong Amerikano sa unang pagkakataon; isang lagda sa Ayon sa klima ng Paris at isa pa sa a kasunduan ng anim na bansa upang pigilan ang Iran sa paghabol ng mga sandatang nuklear; pinalawak mga proteksyon sa kapaligiran para sa mga pampublikong lupain; ang pagkakataon para sa mga tatanggap ng Deferred Action for Childhood Arrivals — DACA — status na patuloy na magtrabaho at mag-aral sa US
Sa loob ng apat na taon ding iyon, nakikipaglaban kami upang hawakan ang aming nabugbog na kapasidad para sa pang-aalipusta sa harap ng patuloy na pag-atake sa simpleng disente at dignidad ng tao. Hindi na kailangang bigkasin dito ang catalog ng mga kakila-kilabot na binisita ni Donald Trump at ng kanyang mga walang gulugod na Republican lackey sa bansang ito at sa mundo. Sapat na para sabihin na namuhay kami tulad ni Alice Sa pamamagitan ng Naghahanap Glass, tumatakbo ng kasing lakas ng aming makakaya para lang tumayo. Ang Red Queen ng mundo ng pantasyang iyon ay nagmamasid sa isang humihingal na si Alice na dapat niyang pinanggalingan
“Isang mabagal na uri ng bansa! Ngayon, narito, nakikita mo, kailangan ang lahat ng pagtakbo na maaari mong gawin upang manatili sa parehong lugar. Kung gusto mong makapunta sa ibang lugar, kailangan mong tumakbo ng hindi bababa sa dalawang beses nang mas mabilis kaysa doon!"
Ito ay hindi lamang ang pangangailangan na tumakbo nang mas mabilis kaysa sa buong bilis para lamang manatiling nakalagay na ginawa Trump World na katulad ng Looking-Glass Land. Iyon ay, tulad ng sa kathang-isip na mundo ni Lewis Carroll, ang katotohanan ay binaliktad sa Estados Unidos. Habang umabot ang mga bagong impeksyon sa Covid-19 isang mataas na oras ng higit sa 100,000 sa isang araw at ang pinagsama-samang bilang ng mga namatay ay nalampasan 230,000, itinago ng presidente sa salamin insisting na "kami ay paikot-ikot" (at isang nakakagulat na bilang ng mga Amerikano ang tila naniwala sa kanya). Hindi niya binanggit na, sa mismong sulok na iyon, isang coronaviral bus ang dumiretso sa amin, bumibilis sa pagdating nito. Sa isang taon kung kailan, bilang NPR iniulat, "Halos 1 sa 4 na kabahayan ang nakaranas ng kawalan ng katiyakan sa pagkain," patuloy na ipinagmamalaki ni Trump ang stock market at nagpapaalala sa mga Amerikano kung gaano kahusay ang kanilang 401k's — na parang karamihan sa mga tao ay may mga ganoong retirement account noong una.
Trump World, Biden Nation, o Something Better?
Pagkatapos ng apat na taon ng pagtakbo sa puwesto, ang Nobyembre 2016 ay tila isang habambuhay na ang nakalipas. Ang Estados Unidos ng 2020 ay ibang-iba na lugar, sabay-sabay na mas nawasak at mas umaasa kaysa sa kahit apat na taon pa lang tayo. Sa isang banda, pandemic unemployment tinamaan ang mga babae, lalo na ang mga babaeng may kulay, na mas mahirap kaysa sa mga lalaki, na nagtutulak sa milyun-milyong palabas sa workforce, marami nang permanente. Sa kabilang banda, nasaksihan namin ang pagsilang ng #Ako rin kilusan laban sa sekswal na panliligalig at ng ang Time's Up Legal Defense Fund, na nagbigay ng milyun-milyong dolyar para sa mga babaeng uring manggagawa upang labanan ang panliligalig sa trabaho. Sa ilang maikling taon, ang pisikal at sikolohikal na pag-atake sa mga kababaihan ay hindi na tinatanggap na pamantayan sa lugar ng trabaho. Ang panliligalig ay tiyak na nagpapatuloy araw-araw, ngunit ang kolektibong pananaw ng bansa dito ay nagbago.
Ang mga komunidad ng mga itim at Latino ay nahaharap pa rin araw-araw na mga komprontasyon sa mga puwersa ng pulisya na kumikilos na mas parang sumasakop sa mga hukbo kaysa sa mga pampublikong tagapaglingkod. Ang papel ng pulisya bilang mga tagapagpatupad ng white supremacy ay hindi nagbago sa karamihan ng bahagi ng bansa. Gayunpaman, ang mga pagsisikap ng Black Lives Matter na kilusan at ng daan-daang libong tao na nagpakita ngayong tag-araw sa mga lungsod sa buong bansa ay nagbago ng pag-uusap tungkol sa pulisya sa mga paraang hindi inaasahan ng sinuman apat na taon na ang nakakaraan. Biglang, ang pangunahing media ay nagsasalita tungkol sa higit pa sa mga body cam at pagsasanay sa pagiging sensitibo. Noong Hunyo 2020, ang New York Times tumakbo isang op-ed na pinamagatang, "Yes, We Mean Literally Abolish the Police," ni Miramne Kaba, isang organizer na nagtatrabaho laban sa kriminalisasyon ng mga taong may kulay. Ang ganoong bagay ay hindi akalain apat na taon na ang nakalilipas.
Sa sandaling pandemya ng Trumpian, mga pagbili ng baril ay nagtaas sa isang bansa na nanguna na sa mundo sa mga armadong mamamayan. Gayunpaman, ang mga kabataan - madalas na pinamumunuan ng mga kabataang babae - ay pinukaw ang kanilang mga sarili sa masigasig at organisadong pagkilos upang alisin ang mga baril sa mga lansangan ng Trump Land. Matapos barilin ng isang mamamaril ang paaralan ni Emma Gonzalez sa Parkland, Florida, tanyag niyang inanunsyo ang, "Tinatawag namin si BS" sa mga pahayag ng mga nasa hustong gulang na iginiit na ang pagbabago ng mga batas ng baril ay hindi kailangan at imposible. Pinangunahan niya ang Marso Para sa Ating Buhay, na nagdala ng milyun-milyon sa mga lansangan sa bansang ito upang tuligsain ang kawalan ng pagkilos ng mga pulitiko sa karahasan ng baril.
Habang inalis ni Donald Trump ang US sa kasunduan sa klima sa Paris, si Greta Thunberg, ang 17-taong-gulang na aktibistang pangkalikasan ng Sweden, ay tumawid sa Atlantiko sa isang carbon-neutral na sailing vessel. upang tugunan ang United Nations, hinihingi sa mundo ng mga nasa hustong gulang na "How dare you" ipaubaya sa iyong mga anak na iligtas ang lalong umiinit na planeta:
“Ninakaw mo ang aking mga pangarap at ang aking pagkabata sa iyong walang laman na mga salita. At isa pa ako sa mga mapalad. Naghihirap ang mga tao. Ang mga tao ay namamatay. Buong ecosystem ay gumuguho. Tayo ay nasa simula ng isang malawakang pagkalipol, at ang maaari mong pag-usapan ay pera at mga engkanto ng walang hanggang paglago ng ekonomiya. How dare you!”
“How dare you?” ay isang tanong na itinatanong ko sa aking sarili sa tuwing, bilang isang guro, nahaharap ako sa isang silid-aralan ng mga mag-aaral sa kolehiyo na, bawat semestre, ay tila mas nababalisa tungkol sa hinaharap at mas determinado na gawin itong mas mahusay kaysa sa kasalukuyan.
Ang atensyon ng publiko ay isang kakaibang hayop. Ang mga komunidad na may kulay ay alam sa loob ng walang katapusang mga taon na ang mga pulis ay maaaring patayin sila nang walang parusa, at ito ay hindi bilang kung ang mga tao ay hindi sinasabi ito sa loob ng mga dekada. Ngunit nang ang mga naturang insidente ay pumasok sa karamihan ng puting mainstream na media, sila ay regular na itinuturing bilang mga nakahiwalay na mga kaganapan - ang mga aksyon ng ilang masamang mansanas - at hindi kailanman bilang katibayan ng isang sistematikong problema. Biglaan, noong Mayo 2020, sa paglabas ng isang nakakatakot na video ng walong minutong pagpatay kay George Floyd sa Minneapolis, Minnesota, ang sistematikong karahasan ng pulisya laban sa Blacks ay naging isang lehitimong paksa ng pangunahing talakayan.
Ang mga kabataan ay nangunguna sa pagtugon sa pagpatay kay Floyd at sa mga kahilingan para sa sistematikong pagbabago na sumunod. Ngayong Hunyo sa aking lungsod ng San Francisco, kung saan ang mga pulis pumatay hindi bababa sa limang walang armadong taong may kulay sa nakalipas na ilang taon, ang mga estudyante sa high school ay nagplano at nanguna sa libu-libong mga nagprotesta sa isang mapayapang martsa laban sa karahasan ng pulisya.
Ngayong ang panahon ng halalan ay umabot na sa kanyang hugot na crescendo, napakaraming trabaho sa hinaharap. Sa paglaganap ng pandemya sa labas ng kontrol, oras na upang simulan ang paghingi ng sama-samang aksyong pederal, kahit na mula sa pinaka-mapanghamak na pangulong ito sa kasaysayan. Walang paghihintay para sa Araw ng Inagurasyon, kahit na sino man ang manumpa sa panunungkulan sa ika-20 ng Enero. Maraming libu-libo pa ang mamamatay bago iyon.
At hindi ba't panahon na para ibaling ang ating atensyon sa milyun-milyong nawalan ng trabaho at nahaharap sa posibilidad na mawalan din ng tirahan, dahil ang mga emergency na anti-eviction decrees ay mawawalan ng bisa? Hindi ba oras na para sa isang tunay na pagtugon ng kongreso sa gutom, hindi sa pamamagitan ng pag-iipon ng mga emergency na sistema ng pamamahagi ng pagkain tulad ng mga pantry ng pagkain, ngunit sa pamamagitan ng paglalagay ng mga dolyar sa mga kamay ng mga desperadong Amerikano upang makabili sila ng kanilang sariling pagkain? Dapat ding kumilos ang Kongreso sa emergency sa pabahay. Ang Mga Sentro para sa Pagkontrol at Pag-iwas sa Sakit Ang “Temporary Halt in Residential Evictions To Prevent the Further Spread of Covid-19” ay tatagal lamang hanggang Disyembre 31 at hindi nito saklaw ang mga nangungupahan na walang lease o nakasulat na kasunduan sa pag-upa. Napakahalaga, kahit na nasa White House pa rin si Donald Trump sa pagsisimula ng taon, na palawigin ito sa parehong oras at saklaw. At ngayon, pinuno ng Senado ng Republikano na si Mitch McConnell ay nagsabi na hindi man lang siya mag-e-entertain ng bagong stimulus bill hanggang Enero.
Ang isa pang mahalagang paksa na nangangailangan ng pansin ay ang pagtulak sa Kongreso na dagdagan ang pederal na pagpopondo sa estado at lokal na pamahalaan, na kadalasan ay mga pangunahing pang-ekonomiyang driver para sa kanilang mga rehiyon. Ang administrasyong Trump at McConnell ay hindi lamang inabandona ang mga estado at lungsod, iniwan silang harapin ang pandemya sa kanilang sarili tulad ng isang malalim na pag-urong na lubhang nabawasan ang mga kita sa buwis, ngunit - sa tunay na pagtingin sa salamin na paraan - tinatrato ang kanilang tunay at desperadong mga panawagan para sa tulong bilang lamang Retorika ng kampanya ng Democratic Party.
“Sa madaling salita, Marami pang Dapat Gawin”
Ang paborito kong eksena sa klasikong 1966 na pelikula ni Gillo Pontecorvo Ang Labanan ng Algiers nagaganap sa gabi sa isang rooftop sa Arab quarter ng lungsod na iyon. Si Ali La Pointe, isang madamdaming recruit para sa layunin ng National Liberation Front (NLF), na nakikipaglaban upang palayasin ang mga kolonisador ng Pransya sa Algeria, ay nakikipag-usap kay Ben M'Hidi, isang mataas na opisyal ng NLF. Hindi nasisiyahan si Ali na ang kilusan ay tumawag ng isang pangkalahatang welga upang ipakita ang kapangyarihan nito at maabot ang United Nations. Ikinagalit niya ang pitong araw na paghihigpit sa paggamit ng mga baril. "Ang mga gawa ng karahasan ay hindi nagwawagi sa mga digmaan," sabi ni Ben M'Hidi kay Ali. "Sa wakas, ang mga tao mismo ay dapat kumilos."
Sa huling apat na taon, si Donald Trump ay nakipagdigma sa mga tao ng bansang ito at sa katunayan sa mga tao sa buong mundo. Marami na siyang inatake sa amin, mula sa mga batang imigrante sa hangganan ng US sa sinumang sumusubok na huminga sa sinakal ng apoy estado ng California, Oregon, Washington, at pinakahuli Colorado. Pinayagan niya ang mga iyon 230,000 Americans na mamatay sa isang pandemya na maaaring kontrolado at itapon ang milyun-milyon sa kahirapan, upang banggitin lamang ang ilan sa kanyang mga krimen sa "digmaan". Sa wakas, ang mga tao mismo ang dapat kumilos.
Sa madilim na rooftop na iyon sa isang nakakatakot na katahimikan, ipinagpatuloy ni Ben M'Hidi ang kanyang pakikipag-usap kay La Pointe. "Alam mo, Ali," sabi niya. "Sapat na mahirap na magsimula ng isang rebolusyon, kahit na mas mahirap na suportahan ito, at pinakamahirap sa lahat na manalo dito." He pause, then continues, “Pero pagkatapos lang, kapag nanalo na kami, magsisimula na ang mga totoong paghihirap. Sa madaling salita, marami pang dapat gawin."
Sapat na mahirap iboto ang isang looking-glass president. Pero minsan lang tayo manalo, ngayon man o apat na taon mula ngayon, magsisimula na ang totoong trabaho. Marami pa talagang dapat gawin.
Rebecca Gordon, a TomDispatch regular, nagtuturo sa Unibersidad ng San Francisco. Siya ang may-akda ng Amerikanong Nuremberg: Ang mga Opisyal ng Estados Unidos na Dapat Tumayo sa Pagsubok para sa Post-9 / 11 War Crimes at ngayon ay nagtatrabaho sa isang bagong Dispatch book sa kasaysayan ng tortyur sa United States.
Ang artikulong ito ay unang lumabas sa TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, co-founder ng American Empire Project, may-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang Mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong libro ay A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy