Si Donald Trump ay isang manlilinlang. Mag-isip ng Trump University o isang makatas Trump steak o hindi maaaring mawala ang mga casino (na hindi nanalo). Ngunit bilang presidente, ang isang crew na hindi niya nakulong ay ang Pentagon. Sa kabaligtaran, niloko nila siya dahil mas matagal na sila sa laro at nagsisinungaling (sa Trump-speak) sa malayo. mas malaki mga paraan.
Kinondena ng mga tao si Pangulong Trump para sa kanya walang tigil na pagsisinungaling at ang kanyang mga larong con - at tama nga. Ngunit ilang Amerikano ang kumundena sa Pentagon at sa iba pa estado ng pambansang seguridad, kahit na ilang dekada na kaming biktima ng matagal nilang con. Habang nangyayari ito, mula sa simula ng Cold War hanggang sa huling bahagi ng kagabi, nanatili silang lubos na sanay sa nagpapalaki ang mga banta na kinakaharap ng US at, maniwala ka sa akin, na kumakatawan sa pinakamahabang kontra sa lahat. Pinapanatili nitong umuugong ang military-industrial complex, salamat sa hindi mabilang trillions ng mga dolyar ng nagbabayad ng buwis, habang ang mga pagtatangka na ituon ang isang spotlight sa scam na iyon ay higit na hindi pinapansin o hindi pinansin.
Ang isang bagay ay dapat magkaroon, ngunit hindi, pinutol ang lahat ng mga kasinungalingan: ang malungkot na mga resulta ng aktwal na mga digmaan ng America. Ang digmaan sa likas na katangian nito ay nagsasabi ng malupit na katotohanan - sa kasong ito, na ang militar ng US ay anuman maliban sa "ang pinakamainam na pwersa ng pakikipaglaban na alam ng mundo.” Bakit? Dahil sa halos walang bahid nitong rekord ng pagkatalo, o hindi bababa sa hindi nanalo, ang mga digmaang kinasasangkutan nito. Isaalang-alang ang mga sakuna na bumubuo sa rekord nito mula sa Vietnam noong 1960s at 1970s hanggang, noong ikadalawampu't isang siglo, ang Iraq War na nagsimula sa pagsalakay noong 2003 at sa halos 18 taon debacle sa Afghanistan — at iyon ay para lamang magsimula ng isang listahan. Madali mong maidaragdag ang Korea (isang 70-taong pagkapatas/pagtigil na nananatiling mahirap hanggang ngayon), isang nakapipinsalang walong taong gulang na interbensyon sa Libya, isang quarter na siglo sa loob (at labas at papasok) Somalia, at ang nagwawasak na digmaang Saudi na suportado ng US sa Yemen, bukod sa napakaraming iba pa Nabigo ang mga interbensyon.
Sa madaling salita, ang US ay gumagastos ng napakalaking halaga taun-taon, mahalagang ninakaw mula sa isang domestic ekonomiya at imprastraktura iyan ay nagkakagulo sa mga tahi, sa kung ano pa rin ang pumasa para sa "pagtatanggol." Ang resulta: maling mga digmaan sa malalayong lupain na may kaunti, kung mayroon man, na may kinalaman sa tunay na depensa, ngunit ginagamit ng Pentagon upang bigyang-katwiran ang higit pang pagpopondo, kadalasan sa pangalan ng "muling pagtatayoAnaubos” militar. Sa halip na isang three-pointed pyramid scheme, maaari mong isipin ito bilang isang five-pointed Pentagon scheme, kung saan ang pagkatalo ay magpapanalo lamang sa iyo ng higit pa, na pinagtibay ng mga kasinungalingan na lumalaki at lumalaki. Pagdating sa paglikom ng pera batay sa mga maling pag-aangkin, ang pangulong ito ay walang anuman sa Pentagon. At ang mas masahol pa, tulad ng mga digmaan ng America, ang matagal na kontra ng Pentagon ay hindi nagpapakita ng tanda ng pagtatapos. Kainin mo ang iyong puso, Donald Trump!
Walang hanggang kabaliwan
"Napakaraming kasinungalingan, napakaliit na oras" ay isang pariralang pumapasok sa isip ko kapag naiisip ko ang 40 taon na ginugol ko nang malapitan at personal sa militar ng US, kalahati sa aktibong tungkulin bilang isang opisyal ng Air Force. Saan magsisimula? Paano naman sa mga yan bombero at misil "gaps," ang mga pinaghihinalaang pagkukulang vis-à-vis sa Unyong Sobyet noong 1950s at 1960s? Nagkakahalaga sila ng Chicken Little-style sky-is-falling hoax, ngunit nagdala sila ng hindi mabilang na bilyun-bilyong dolyar sa pagpopondo ng militar. Sa katunayan, ang mga "gaps" noon ay pabor lahat sa amin, dahil ang bansang ito ay mayroong isang mapagpasyang gilid sa parehong mga strategic bombers at nuclear-tipped intercontinental ballistic missiles, o ICBMs.
O isaalang-alang ang 1964 Gulpo ng Tonkin paglutas na nagsilbi upang pahintulutan ang mga kakila-kilabot na pag-atake sa Vietnam bilang pagganti sa pag-atake ng North Vietnamese sa mga destroyer ng US Navy na hindi nangyari. O isipin ang tungkol sa patuloy na pagmamalabis ng mga kakayahan ng armas ng Sobyet noong 1970s (ang hype na nakapaligid sa MiG-25 Foxbat fighter jet, halimbawa) na ginamit upang bigyang-katwiran ang isang bagong henerasyon ng napakamahal na sandata ng Amerika. O ang mga katwiran para sa pagbuo ng militar ng Reagan noong 1980s — tandaan ang Strategic Defense Initiative (aka "Star Wars") o ang MX ICBM at Pershing II missiles, hindi na magsalita tungkol sa neutron bomb at nakababahala na mga pagsasanay sa militar na halos nagdala sa atin sa digmaang nuklear sa "Evil Empire" sa 1983. O isipin ang isa pang himalang militar: ang “dibidendo ng kapayapaan” na hindi dumating pagkatapos na sumabog ang Unyong Sobyet noong 1991 at ang huling superpower (alam mo kung alin) ang naiwan nang mag-isa sa isang planeta ng mga menor de edad na “rogue states.” At huwag kalimutan ang mapaminsalang "shock and awe" na pagsalakay sa Iraq noong 2003 sa pangalan ng pag-neutralize sa mga sandata ng malawakang pagsira na hindi umiral o ang walang katapusang pandaigdigang digmaan laban sa terorismo na hindi pa rin pinapansin ang katotohanan na 15 sa ika-19 ng Setyembre 11 na mga teroristang hijacker ay nagmula sa Saudi Arabia.
At ang walang katapusang mahabang kontra ng Pentagon ay naging mas epektibo dahil napakaraming kasinungalingan nito ang ibinenta ng mga pulitikong nagseserbisyo sa sarili. Ang unang eksibit ay, siyempre, ang pagyakap ni John F. Kennedy sa maling missile gap na iyon sa pagkapanalo sa 1960 presidential election. Gayunpaman, ang Pentagon ay hindi kailanman nahihiya sa mga pag-angkin nito. Kunin ang demand ng Air Force pagkatapos ng 10,000 — oo, tama ang nabasa mo! — mga bagong ICBM upang kontrahin ang isang pagbabanta ng Sobyet na hindi hihigit sa ilang dosenang mga naturang missile (tulad ng ipinaalala sa atin ni Daniel Ellsberg sa kanyang kamakailang aklat, Ang Doomsday Machine).
Upang panatilihing masaya ang Air Force, ang Kalihim ng Depensa na si Robert McNamara ay nanirahan sa isang 1,000 land-based Minuteman missiles upang dagdagan ang 54 na mas matanda. Titan II Mga ICBM sa arsenal ng serbisyong iyon, isang pigura na naalala ko noong tinedyer noong 1970s. At huwag kalimutan na ang ilan sa mga missile na iyon ay MIRVed, ibig sabihin mayroon silang maraming nuclear warhead na maaaring tumama sa maraming target. Ang lahat ng ito ay idinagdag sa banta ng kung ano, sa mga taong iyon, ay tinawag na "mutual assured destruction," na mas kilala sa kanyang all-too-apt acronym, MAD.
At hindi nagtatapos ang bersyon ng kabaliwan ng Pentagon. Isipin, halimbawa, ang nakaplanong tatlong dekada $1.7 trilyong “modernisasyon" ng US nuclear triad na ngayon ay isinasagawa, na nabigyang-katwiran sa pangalan ng "overmatching"China at Russia,"malapit-kapantay” magkaribal sa Pentagon-speak. Hindi mahalaga na ang kasalukuyang triad ng America ng land-based, submarine-based, at air-deployed nukes ay umalis na sa mga arsenal ng dalawang bansang iyon sa lilim.
Hindi mahalaga ang dahilan kung ang ideya ng isang bagong cold war sa dalawang dating kaaway na iyon ay hindi maaaring maging mas kapaki-pakinabang sa pagbibigay-katwiran sa through-the-ceiling $ 750 bilyon badyet sa pagtatanggol na hiniling ni Pangulong Trump para sa 2020. Ang mga Demokratiko ay nagtulak pabalik na may tumataas na badyet na $ 733 bilyon na tumatanggap ng walang tanong na minimum na "baseline". humingi ng mga opisyal ng Pentagon, isang antas ng paggastos na minsang tinawag ni Trump na “baliw.” Pag-usapan ang pagiging walang saysay ng paglaban!
Sa madaling salita, pagdating sa paggastos ng mga dolyar ng nagbabayad ng buwis, ang pagtatatag ng Washington ng parehong partido ay mahalagang na-assimilated sa Pentagon collective. Ang estado ng pambansang seguridad, na (hindi kinikilala) na ikaapat na sangay ng pamahalaan, ay sa maraming paraan ay naging pinakamakapangyarihan sa lahat, sumisipsip higit sa 60% ng federal discretionary spending, habang nanghihina upang makapasa sa isang pag-audit ng kung paano ito ginagamit napakalaking kabuuan.
Ang lahat ng ito ay nasa serbisyo sa kung ano ang kilala bilang isang National Defense Strategy (NDS) na ang pangunahing layunin ay upang bigyang-katwiran ang higit pang kahanga-hangang paggasta sa Pentagon. Bilang beterano ng Vietnam War at propesor sa National Defense University na si Gregory Foster sinulat ni ng pinakabagong bersyon ng dokumentong iyon:
"Sa pangwakas na pagsusuri, ang NDS ay isang walang halong panawagan para sa isang bagong Cold War, kasama ang lahat ng kasamang kagamitan nito: mas matakaw na paggasta sa depensa upang suportahan ang dumaraming mga karera ng armas sa lahat ng 'pinaglalabanang domain' ng digmaan; pag-asa sa mga hakbang sa pag-input sa pagbibilang ng bean (mga sandata, puwersa, paggasta) para sa pagtukoy ng comparative 'competitiveness'; pagpapatibay at muling pagpapatibay ng sagradong paraan ng digmaang Amerikano; at ang nakakapanatag na kaginhawaan ng pagpapatong ng isang artipisyal na pinasimpleng pananaw sa mundo ng Manichean sa likas na pagiging kumplikado ng mundo at sa gayon ay patuloy na binabalewala at isinasantabi ang mga aktor, lugar, at mga pangyayari na hindi tumutugma sa aming itinatag na mga preconceptions."
Ang ganitong pagpuna ay higit na nawala kay Donald Trump, isang taong nagmomodelo ng kanyang sarili sa mga pinaghihinalaang matitipunong tao tulad ng Andrew Jackson at Winston Churchill. Sa panahon ng kampanyang pampanguluhan noong 2016, ginawa niya, hindi bababa sa, laban sa kahangalan at halaga ng mga digmaan ng Amerika sa Iraq, Syria, at Afghanistan. Sinabi niya na gusto niya ng mas mahusay na relasyon sa Russia. Nagsalita siya tungkol sa muling pamumuhunan sa Estados Unidos sa halip na makisali sa mga bagong digmaan. Kahit siya tinutuligsa mamahaling sistema ng armas tulad ng sky's-the-limit na $1.4 trilyon Lockheed Martin F-35 manlalaban.
Sapat na upang sabihin na, pagkatapos ng dalawang-dagdag na taon ng pagpapanggap bilang commander-in-chief, ang malakas na tao na si Trump ay mahalagang pag-aari ng Pentagon. Ang mga digmaan ng America ay patuloy na walang tigil. Ang mga tropang US ay nananatili sa Syria at Afghanistan (sa kabila ng nakasaad na pagnanais ng pangulo na tanggalin sila). Ang relasyon sa Russia ay tensiyonado bilang kanyang administrasyon nangingilid na luha ang Cold War-era Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty na pinag-usapan nina Ronald Reagan at Mikhail Gorbachev.
Ano ang gagawin sa nakikitang pagsuko ng pangulo sa Pentagon? Oo naman, siya ay naglalaro sa kanyang konserbatibong base, na sa pangkalahatan ay para sa mas maraming paggastos sa armas at digmaan, ngunit tulad ng napakaraming mga presidente na nauna sa kanya, siya ay dinaya rin. Sa wakas ay natugunan na ng con-man-in-chief ang kanyang laban: isang estado ng pambansang seguridad na, kapag isinasaalang-alang mo ang rekord nito, ay nagkaroon ng higit na tagumpay sa pagsisinungaling sa kapangyarihan kaysa kay Donald J. Trump.
Ang Pinakamalaking Kasinungalingan sa Lahat
Ngayon, tingnan nating mabuti ang ating sarili pagdating sa armas at mga digmaang “atin.” Dahil ang pinakamahalagang kasinungalingan ay hindi ang sinasabi sa atin ng pangulo, kundi ang sinasabi natin sa ating sarili. Ang pinakamalaki sa lahat: na maaari nating ipagpatuloy ang pagpapadala ng mga kabataang lalaki at babae sa digmaan nang hindi mauuwi ang mga digmaang iyon.
Mag-isip muli. Ang mga salungatan sa pagkabigla at pagkamangha ng America ay talagang umuwi, malaking oras — na may nakakagulat at kakila-kilabot na mga resulta. Sa ilang antas, kinikilala ito ng maraming Amerikano. PTSD (post-traumatic stress disorder) ay isa na ngayong kilalang acronym. Ang isang mas maliit na porsyento ng mga Amerikano ay may alam tungkol sa TBI, ang mga traumatikong pinsala sa utak na dumaranas na ng isang tinatayang 314,000 tropa, kadalasang sanhi ng mga IED (improvised explosive device), isa pang acronym na mas mabuting hindi na kailangang matuto. Sugat na Mandirigma Ang mga proyekto ay nagpapaalala sa atin na ang mga beterano ay patuloy na nagdurusa nang matagal pagkatapos nilang umuwi, na humigit-kumulang 20 sa kanila sa isang araw ay kumikitil ng kanilang sariling buhay sa isang trahedya. epidemya ng mga pagpapakamatay. Samantala, ang mga sobrang kagamitang militar — mula sa mga awtomatikong sandata hanggang sa mga MRAP na tulad ng tangke — na ginawa para sa katamtamang mga kalye ng Iraq ay naka-deploy na ngayon sa Main Street, USA, ng lalong militarized pwersa ng pulisya. Maging ang mga campus cops sa Ohio State University mayroon isang MRAP!
Dito, mabuting pag-isipan ng mga Amerikano ang mga salita ni Megan Stack, isang war correspondent para sa Los Angeles Times na nag-drawing sa kanyang sarili"edukasyon sa digmaan” nang sumulat siya: “Maaari mong madaig ang mga bagay na ginawa sa iyo, ngunit hindi mo matatakasan ang mga bagay na iyong ginawa.” Siya ay walang alinlangan na nag-iisip tungkol sa mga paksa tulad ng mga kakila-kilabot ng Abu Ghraib bilangguan sa Iraq, tortyur sa “CIAitim na mga site,” mga lungsod rubblised sa Greater Middle East, at mga refugee na ginawa ng sampu-sampung milyon. Kahit papaano, maaga o huli, lahat ng ito ay mauuwi, aminin man natin ito bilang mga Amerikano, o napagtanto man lang, o hindi.
"Narito ang katotohanan," sabi ni Stack:
“Mahalaga, kung ano ang ginagawa mo sa digmaan. Mas mahalaga ito kaysa sa gusto mong malaman. Dahil ang mga bansa, tulad ng mga tao, ay may sama-samang budhi at alaala at kaluluwa, at ang karahasang inihahatid natin sa pangalan ng ating bansa ay pinagsama-samang parang may sakit na alkitran sa ilalim ng kung sino tayo. Ang mga sundalong hindi namamatay para sa atin ay uuwi muli. Dinadala nila ang mga mamamatay-tao na ginawa nila para sa ating pambansang ngalan, at nakaupo kasama ang kanilang mga maruming alaala at sirang emosyon sa ating mga tahanan at paaralan at templo. Maaaring naisin natin na hindi ito ganoon, ngunit ang pagkilos ay katumbas ng pagkakakilanlan. Tayo ay nagiging kung ano ang ating ginagawa... Lahat ng lason na iyon ay bumabalik sa ating lupa.”
At ganoon nga talaga. Paano pa ipapaliwanag ang paraan ng pagpaparaya ng mga Amerikano, kahit na ipagdiwang, ang mga maginhawang kasinungalingan: na, halimbawa, ang Tomahawk missile strike sa Syria ay maaaring gumawa ng isang walang kabuluhang pigura tulad ni Donald Trump pampanguluhan o kahit na ang mga naturang missiles ay maganda, gaya ng dati NBC Nightly News minsang inangkin ng anchor na si Brian Williams. Isipin kung ipinagmamalaki ng nangungunang media at mga pulitikal na tao sa halip na kunin ang Pentagon, pigilan ang mga ambisyon nito, at iligtas ang mga nagbabayad ng buwis ng trilyong dolyar, pati na rin ang hindi mabilang na buhay dito at sa ibang bansa.
Tinatapos ang Long Con ng Pentagon
Ang digmaan ay ang pinakahuling pag-audit at, tulad ng dapat malaman ng sinumang Amerikano, ang Pentagon ay walang kakayahang magpasa ng isang pag-audit. Nakalulungkot, kahit noong Kongreso kumilos upang matapos Ang suporta ng US para sa isang malapit-genocidal war na walang kinalaman sa anumang maiisip na kahulugan ng pambansang depensa, sa kasong ito sa Yemen, bineto ito ni Pangulong Trump. Tandaan noong si Candidate Trump ay laban sa mga pipi at aksayadong digmaan? Hindi na. Hindi, hindi bababa sa, kung ito ay may kinalaman sa mga Saudi.
Ang pinakamagandang kurso para sa bansang ito, na hindi maisip na tila ngayon, ay ang labanan ang mga digmaan bilang isang huling paraan at kapag tunay na nanganganib (isang damdamin na 86% ng mga Amerikano Sumasang-ayon sa). Sa madaling salita, dapat tapusin ng US ang bawat tunggalian na kasalukuyang kinasasangkutan nito, habang iniuuwi ang karamihan sa mga tropa nito at binabawasan ang mga imperyal na deployment nito sa buong mundo.
Ano ang pumipigil sa atin? Pangunahin ang ating sariling mga takot, ang ating sariling pagmamataas, ang ating sariling kahandaang maniwala sa mga kasinungalingan. Kaya hayaan mo akong maglista ng anim na bagay na maaaring gawin ng mga Amerikano na makakapigil sa ating kahibangan sa militar:
1. Ang ating mga puwersang nuklear ay nananatiling pinakamagaling sa mundo, na halos hindi dapat ipagmalaki. Kailangang i-downsize ang mga ito, hindi gawing moderno, na may layuning alisin ang mga ito — bago nila tayo alisin.
2. Ang paniwala na ang bansang ito ay biglang nasangkot sa isang bagong malamig na digmaan sa China at Russia ay kailangang itapon sa basurahan ng kasaysayan — at mabilis.
3. Mula sa mga unang araw nito, ang digmaan laban sa terorismo ay ang kahulugan ng isang walang hanggang digmaan. Hindi ba sa wakas ay oras na upang tapusin ang serye ng mga salungatan? Ang internasyonal na terorismo ay isang banta na pinakamahusay na natutugunan ng mga determinadong pagsisikap ng internasyonal na pulisya at mga ahensya ng paniktik.
4. Sa wakas, oras na para huminto sa paniniwalang ang militar ng US ay tungkol sa pagpigil at demokrasya, kung saan kadalasan ay tungkol sa pagsasamantala at pangingibabaw.
5. Sa wakas ay oras na upang ihinto ang pagpopondo sa Pentagon at sa iba pang estado ng pambansang seguridad sa mga antas na higit sa karamihan sa iba pang malalaking kapangyarihang militar sa planetang ito pagsamahin at sa halip ay mamuhunan ng mga naturang pondo kung saan maaari silang talagang mabibilang para sa mga Amerikano. Sa isang naaangkop na pagbabago sa diskarte, ang sabi ng defense analyst Nicolas Davies, maaaring bawasan ng US ang taunang badyet ng Pentagon ng 50%.
6. Sa wakas, oras na upang ihinto ang walang katapusang pagyayabang sa ating lakas militar bilang ang sukatan ng ating pambansang lakas. Ano tayo, Sparta?
Ang Pentagon ay hindi kailanman mapipilitang gumawa ng mga makabuluhang reporma hanggang ang mga Amerikano ay huminto sa paniniwala sa (at pagsang-ayon sa) nakakaaliw na mga kasinungalingan nito.
Isang retiradong tenyente koronel (USAF) at mananalaysay, si William Astore ay isang TomDispatch regular. Ang kanyang personal na blog ay Nagbibigay ng Pananaw.
Ang artikulong ito ay unang lumabas sa TomDispatch.com, isang weblog ng Nation Institute, na nag-aalok ng tuluy-tuloy na daloy ng mga alternatibong mapagkukunan, balita, at opinyon mula kay Tom Engelhardt, matagal nang editor sa pag-publish, co-founder ng American Empire Project, may-akda ng Ang Katapusan ng Kultura ng Tagumpay, bilang isang nobela, Ang Mga Huling Araw ng Paglalathala. Ang kanyang pinakabagong libro ay A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Wow! Gumising ka America!