Ang kalalabas lang Ulat ng Congressional Budget Office, Mga Uso sa Pamamahagi ng Kita ng Sambahayan Sa Pagitan ng 1979 at 2007, ay sumusuporta sa isang pangunahing paghahabol ng Occupy Wall Street (OWS) kilusang tumatama sa bansa: na ang malalim na hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya ay nakakasira sa pulitika, kultura at lipunang Amerikano sa kabuuan.
Ang mga ulat ng CBO ay halos pangkalahatang isinasaalang-alang at umaasa bilang mga epitome ng non-partisan na pananaliksik. Sa madaling salita, ang ulat ng CBO ay nagpapakita na sa nakalipas na quarter siglo (1979 hanggang 2007, upang maging eksakto), ang pinakamataas na 1% ng mga kumikita ng kita ay nasiyahan sa malayo, mas malaking tunay na kita kaysa sa iba pang 99%. Bilang resulta, tumaas nang husto ang bahagi ng kabuuang kita ng pinakamataas na 1% - dumoble mula 10% hanggang 20% - sa gastos ng bumabagsak na bahagi ng kita para sa lahat ng iba pang 99% ng populasyon ng US.
Hindi nakakagulat na ang kilusang OWS ay nagpakita ng henyo sa paggawa at paggamit ng slogan na "We are the 99%."Hindi nakakagulat na lumabas na ang mga botohan karamihan sa mga Amerikano ay nagpahayag ng pakikiramay sa kilusang OWS halos limang linggo pagkatapos itong ipanganak - isang nakamamanghang tagumpay na may kaugnayan sa maihahambing na mga kilusang masa sa kasaysayan ng US.
Ang mga numero ng CBO ay nagtuturo ng ilang pangunahing mga aralin. Una, ang huling 30 taon ng ideolohikal na pangangaral tungkol sa superiority ng pribado, deregulated, market-driven na kapitalismo ay nagsilbi upang paganahin at pagtakpan ang isa sa pinakamalaki at pinakamabilis na pataas na muling pamamahagi ng kita sa modernong kasaysayan. Ang agwat sa pagitan ng maliit na mayamang minorya at ng iba pa ay kapansin-pansing lumawak. Ang ulat ng CBO ay nagdodokumento ang aktwal na digmaan ng uri sa nakalipas na mga dekada: ang tunay na nanalo at natalo. Sa gayon, inilalantad ng ulat ang kahangalan ng mga kamakailang bleats mula sa 1% na tumutuligsa sa katamtamang pagsisikap na limitahan ang kanilang malalaking tagumpay bilang – horror of horrors – "class war".
Ikalawa, ang ulat ng CBO ay nagpapakita na ang mga transfer payment ng US government (social welfare supports para sa mahihirap, social security at Medicare spending, at iba pa) ay hindi nakabawi sa pataas na muling pamamahagi ng kita sa pinakamayamang 1%. Hindi rin ginawa ang pederal na istraktura ng buwis. Ginamit ng 1% ang lumalagong yaman nito upang gawing tulong ang mga patakaran sa pagbubuwis at paggastos ng gobyerno, sa halip na pigilan, ang digmaan ng uri na kanilang itinuloy nang sistematikong. Ang ulat ng CBO ay nagtapos na ang nangungunang 1% ay ang tanging bahagi ng kabuuang kita na populasyon ng US na nakaranas ng matinding pagtaas sa bahagi nito sa kabuuang kita ng US na isinasaalang-alang ang lahat ng mga pederal na paglilipat at buwis. Sa katunayan, tumaas pa ang bahagi ng kita ng nangungunang 1% pagkatapos isaalang-alang ang lahat ng paglilipat at buwis kaysa bago isasaalang-alang ang mga ito. Ang mga patakaran sa paggasta at pagbubuwis ng pederal ay kasabwat sa pagpapasulong ng matalim na pagliko nitong huling henerasyon tungo sa mas malaking hindi pagkakapantay-pantay ng kita.
Ikatlo, ang ulat ng CBO ay nagdodokumento na kasabay ng nakakabigla na katotohanan at epekto ng kasalukuyang krisis sa ekonomya - ang pangalawang malaking pagbagsak ng kapitalismo sa nakalipas na 75 taon - ay naroon ang nauna at pantay na nakakagulat na katotohanan ng malawakang pataas na muling pamamahagi ng kita. Paano nauugnay ang dalawang katotohanang ito? Ang sagot ay hindi mahirap unawain.
Ang 99% ay mas nahuhulog sa likod ng nangungunang 1%. Ang sumasabog na luho na pagkonsumo ng huli ay naghugis ng mga panlasa at pamantayan na tumutukoy sa "American dream." Sa tunay na sahod na walang pagbabago sa US mula noong 1970s, sinubukan ng 99% na abutin o panatilihin ang pangarap sa pamamagitan ng pagpapadala ng mas maraming miyembro ng pamilya para magtrabaho ng mas maraming oras, at humiram ng mas malaking halaga, sa nakalipas na 25 taon. Sa kalaunan, ang kanilang pagod at stress mula sa tumaas na trabaho, kasama ang hindi napapanatiling antas ng naipon na utang ng sambahayan (para sa mga tahanan, gastos sa kolehiyo, mga sasakyan at credit card), ay nagdala sa ekonomiya sa bingit ng krisis.
Samantala, ang mga speculative excesses ng 1% na nagtatamasa ng hindi pa nagagawang kita at mga pakinabang ng kayamanan ay kinuha ang Ekonomiya ng US sa ibabaw ng bingit. Ang ganitong mga kahihinatnan ng bumabagsak na bahagi ng pambansang kita para sa 99% ng populasyon ng US ay mga pangunahing tagapag-ambag sa kasalukuyang krisis - at mga pangunahing tagapag-ambag sa lalim at tagal nito. Sa kabuuan, ang pataas na muling pamamahagi ng kita ng huling henerasyon ay nakatulong upang maging sanhi ng kasalukuyang pandaigdigang pagbagsak ng kapitalista.
Upang lubos na pahalagahan ang panlipunang epekto ng mabilis na lumalalim na hindi pagkakapantay-pantay ng kita, kailangan itong makita kasabay ng mabilis na lumalalim na hindi pagkakapantay-pantay ng yaman sa US. Kung ang mga mamamayan dito ay nagtataglay ng anumang halaga ng kayamanan, ito ay nasa anyo ng kanilang mga tahanan. Ang mga presyo ng pabahay sa US ay bumagsak sa krisis (mula noong 2007). Sa parehong panahon, ang tumataas na paggamit ng home equity bilang collateral para sa mga pautang ay nagbawas sa bahagi ng mga halaga ng bahay na pag-aari ng mga mananakop, habang tinataas ang bahaging inutang sa mga bangko. Ang kumbinasyon ng pagbagsak ng mga presyo ng bahay at pagbagsak ng equity ng mga may-ari sa mga bahay na iyon ay nagbubunga ng isa pang napakalaking pataas na muling pamamahagi ng kayamanan. Iyon ay dahil "nakabawi" ang mga stock market – salamat sa napakalaking pagbubuhos ng pera ng gobyerno sa mga institusyong pampinansyal. Kayamanan sa anyo ng mga stock at mga bono kaya tumaas kumpara sa kayamanan sa anyo ng pagmamay-ari ng bahay. Ang pagmamay-ari ng stock at bono ay lubos na puro sa US, higit pa kaysa sa mga halaga ng tahanan. Ang resulta ay lumalalim ang hindi pagkakapantay-pantay ng pamamahagi ng yaman kasama ng mas malaking hindi pagkakapantay-pantay ng kita.
Ang mga pag-aangkin at pangako ng kapitalismo ng US na isang makina na bumubuo at nagpapanatili ng isang malawak na "gitnang uri" at patuloy na "naghahatid ng mga kalakal" ay tila mas hungkag ngayon kaysa dati. Ang mga tanong, kritisismo at oposisyon ay bumubulusok sa buong bansa. Sinasalamin ng ulat ng CBO, pati na rin ang mga dokumento, ang pinagbabatayan na mga realidad sa ekonomiya. Gayunpaman, hindi sinasadya, sinusuportahan nito ang pagtaas ng tubig ng may pasubali.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy