Bernstein: Ang mga mapaniil na pwersa na kumikilos sa ngalan ng papet na Punong Ministro na si Latortue ay nagpatuloy sa kanilang pag-atake sa kilusang maka-demokrasya. Noong Martes, ang mga pulis ng Haiti na suportado ng US ay iniulat na pumasok sa kapitbahayan ng Fort Nationalle, pinilit ang 13 katao sa lupa, at isa-isang pinatay ang mga ito. Nanawagan ang espesyal na sugo ng UN sa Haiti na imbestigahan ng papet na gobyerno ng US ang mga pagpatay. Ang ilan ay nagtatanong kung ito ay pro forma lamang dahil ang pwersa ng United Nations sa katunayan ay nakikipagtulungan sa pulisya ng gobyerno at mga dating aktibistang death squad sa paglilinis ng kilusang maka-demokrasya. Sa paglabas namin ay may mga protesta sa San Francisco laban sa iniluklok na gobyerno ng US sa Haiti at sa mga marahas na aksyon nito. Sa broadcast na ito, titingnan natin kung maaari tayong pumunta at makipag-usap kay Pierre Labossiere sa lupa sa protestang iyon. Ngunit ngayon ay sumasali sa amin sa studio ay ang aming Flashpoints espesyal na correspondent na si Kevin Pina. Nasa bansa si Kevin para sa isang emergency speaking tour; sasabihin namin sa iyo ang higit pa tungkol diyan mamaya. Kevin, buti at nasa studio ka.
Pina: Salamat Dennis, ang sarap dito.
[.]
Bernstein: Well, pumunta tayo ngayon sa isang napakaseryosong sitwasyon. Noong Martes, nakarinig kami ng mga ulat ng isang, mahalagang, isang malawakang pagpatay ng mga tagasuporta ng iniluklok na gobyerno ng US. Sabihin sa amin, una, kung ano ang alam namin tungkol sa eksaktong nangyari, at pagkatapos ay pag-usapan natin kung maaari tayong umasa ng anumang suporta para sa isang pagsisiyasat mula sa UN.
Pina: Aba, isa lang itong naririnig natin na nakarating sa press; may iba pa, ngunit noong Martes ay pumasok ang mga armadong lalaki na nakasuot ng itim na helmet – na siyang signature uniform ng Haitian SWAT team – sa kapitbahayan ng Fort Nationalle. Ayon sa mga saksi sa kapitbahayan, 13 mga kabataang lalaki ang pinagsama-sama, sila ay inilatag sa isang mahabang pila, sa harap ng ilang mga ambulansya, at pagkatapos ay ang bawat isa ay sistematikong binaril, istilo ng pagpatay, sa likod ng ulo ng SWAT. mga miyembro ng pangkat. Walo sa mga bangkay ang napunta sa morge, habang ang natitirang mga bangkay ay hindi pa nahahanap. Ipinapalagay na, posibleng, ang mga natitirang katawan, sila ay buhay pa, sila ay humihinga pa, at na sila ay maaaring itinapon sa ibang lugar pagkatapos na maglagay ng isa pang bala.
Bernstein: Ngayon, alam natin na ang mga puwersang ito na nagtatrabaho para sa iniluklok na gobyerno ng US ay malapit ding nakikipagtulungan sa mga pwersa ng United Nations. Ano ang masasabi natin tungkol sa aktwal na pwersa ng UN na nasa kapitbahayan, o malapit kapag ito ay nangyayari?
Pina: Well, alam namin na ang lahat ng mga aktibidad ng pulisya ng Haitian ay nakikipag-ugnayan sa, tinutulungan ng, United Nations sa mga araw na ito. Ang patakaran ng UN ay mapangahas lamang sa sandaling ito. Mayroon kang lahat ng posibleng militar ng Latin America [na] itinayo at binayaran ng gobyerno ng Estados Unidos na may mapanupil na kasaysayan sa sarili nitong bansa, na ngayon ay nasa lupa sa Haiti na "tinutulungan" ang pulisya ng Haitian. Ang hukbo ng Brazil, ang hukbo ng Chile, ang hukbo ng Argentina, at ngayon ay nakuha na nila ang mga hukbo ng Honduras, Guatemala, at El Salvador. Lahat sila, bawat isa sa kanila ay may karumal-dumal na background sa karapatang pantao sa kanilang sariling bansa, ay bahagi na ngayon ng tinatawag kong "coalition of the killing" sa Haiti ngayon.
Bernstein: Ngayon, balikan natin ang insidenteng ito noong Martes. Pinag-uusapan natin kung iimbestigahan ba ito at patas. Ngayon ay malabong talagang imbestigahan ng [US] na pamahalaan ng Latortue ang sarili nilang puwersa ng pulisya. Hindi tayo makakakita ng imbestigasyon mula sa mga renegade army mass murderer. Ginawa natin dito mula sa United Nations na nananawagan sila ng imbestigasyon. Anong uri ng pagsisiyasat ang dapat magkaroon at ano ang maaari nating asahan?
Pina: Ang anumang pagsisiyasat ay kinakailangang pumunta sa papel ng relasyon sa pagitan ng United Nations at ng pulisya ng Haitian. Kabilang diyan ang katotohanan na mayroong 100 Royal Canadian Mounted Police sa Haiti, na nagtatrabaho sa pagsasanay sa pulisya ng Haitian mula noong sapilitang pagpapatalsik kay Jean Bertrand Aristide noong ika-29 ng Pebrero. Kung magkakaroon ng isang matapat na pagsisiyasat, kakailanganin nitong isama ang katotohanan na ang pulisya ng Haitian ay tinutulungan, sinasang-ayunan at sinusuportahan ng United Nations, na diumano ay ang parehong organisasyon na nananawagan para sa mga pagsisiyasat.
Bernstein: Ang kinatawan ng [UN].nanawagan para sa imbestigasyon.
Pina: .Anumang tunay na pagsisiyasat ay magdadala sa United Nations at ang kanilang papel sa Haiti.
Bernstein: At muli, malinaw na ito ang pinakamahalagang kuwento dito na mayroon kang United Nations, isinasantabi ang nakakatakot na kuwentong ito, mayroon kang pakikipagtulungan kung saan ang United Nations ay talagang gumaganap ng isang matalik na papel sa paglilinis ng maka-demokrasya paggalaw.
Pina: Aba, ano ang papel nila sa lupa, at nakita ko, pinag-aralan ko, kinunan ko na, na-chronic ko na, nandiyan ba sila para tiyakin na walang armed resistance. habang ang pulisya ng Haitian ay sistematikong pumatay, gumawa ng mga di-makatwirang pagkulong, di-makatwirang pag-aresto, upang sirain ang mayoryang partidong pampulitika, ang partido ng Pamilya Lavalas ni Pangulong Jean Bertrand.
[.] Mga detalye sa speaking tour ni Pina, available sa http://www.haitiaction.net [.]
Bernstein: Kevin, gumawa ng panibagong pahayag si Pangulong Aristide, halatang malayo siya sa South Africa; siya ay inakusahan ng pag-uudyok ng karahasan. Nanawagan siya ng malaya at patas na halalan kabilang ang kilusang Lavalas. Syempre hindi naman mangyayari yun diba?
Pina: Parang hindi naman ganoon ang mga plano sa lupa, hindi naman. Mukhang ang mga plano ay pag-uusig, at pagtanggal, pisikal na pag-alis, pag-aalis ng Famni Lavalas. Ngayon, kailangan mong matandaan ang isang Brazilian general, ang pinuno ng UN peacekeeping forces isang linggo at kalahati na ang nakalipas, dalawang linggo na ang nakalipas, ang nagsabi na kasalanan ni John Kerry kung bakit sumiklab ang pinakabagong round ng karahasan, dahil noong Marso. Ika-7 sa New York Times sinabi niya [Kerry] na kung siya ay naging Presidente, ayon sa mga kasunduan sa hemisphere, gagawin niya ang lahat, higit pa sa gagawin ng administrasyong Bush, upang matiyak na ipinagpatuloy ni Jean Bertrand Aristide ang kanyang tungkulin bilang pangulo ng demokratikong inihalal. Well itong si Heneral Augusto Heleno ay nagsabi na 'well, iyon ay katumbas ng pag-uudyok ni Kerry ng karahasan sa Haiti.' Sa parehong oras sa parehong mga pahayag sinabi niya 'anumang pag-aangkin na si Aristide ay makakabalik sa Haiti ay walang batayan.' Kaya narito si Heneral Augusto Ribero Heleno, ang pinuno ng UN mission, ang pinuno ng Brazilian forces, ang UN peacekeeping forces sa Haiti, na nagdidikta ng patakaran kung sino at ano ang magiging kinabukasan ng Haiti para sa 8 milyon ng mga naninirahan dito. Basically, he's saying 'walang future with Aristide, any talk of him returning is unfounded, Lavalas should just go into that good night and be done with this.'
Bernstein: At siyempre, iyan ang dahilan kung bakit lumalaki ang pagtutol sa Haiti sa iniluklok na gobyerno ng US dahil ang kilusang maka-demokrasya ay lubos na sinusuportahan sa buong bansa at nagkaroon ng malaking halalan kung saan ang karamihan ng mga tao ng Haiti ay naghalal Jean Bertrand Aristide. Nais kong tanungin ka, iniulat namin ang tungkol sa planong ito na hindi namin makumpirma kung saan nais ng iniluklok na gobyerno ng US doon, bilang isang uri ng modelo, pag-purge, isang paraan o iba pa, maaaring patakbuhin sila palabas ng bansa, patakbuhin sila sa lupa o patayin sila, 25,000 aktibistang maka-demokrasya. Ito ba ay isang makatwirang figure? Ano ang alam natin tungkol sa ganoong uri ng backroom talk?
Pina: well, una sa lahat maraming numerong laro ang nagaganap; simulan na lang natin diyan, tulad ng Associated Press at Reuters, nilalaro nila itong number game. Sa tingin ko ang bilang ay mula sa 24 na pagkamatay mula noong Setyembre 30 hanggang ngayon ay higit sa 50 pagkamatay. Well, wala sa mga iyon ang katotohanan. Noong nakaraang linggo lang bago ako umalis ng bansa ay nagkaroon ng espesyal na tawag, sa tingin ko ay napag-usapan na natin ito, siguro isang linggo at kalahati na ang nakalipas, may espesyal na tawag na ito ng direktor ng morge na napuno na ang morge. mula noong ika-30 ng Setyembre, at isang linggo at kalahati na ang nakalipas ay napuno ang morge nang lampas sa kapasidad nito at kinailangan niyang tawagan ang pansamantalang Ministro ng Kalusugan upang magpadala ng mga karagdagang sasakyan dahil mayroong higit sa 600 mga bangkay sa morge sa loob ng dalawang linggong yugto. Wala sa mga iyon ang iniulat ng Associated Press at Reuters. Well, saan nanggaling ang mga katawan na iyon? Ano ang mga kondisyon ng mga katawan na iyon? Kung mayroong 600 na namatay sa loob ng dalawang linggong panahon na hindi sinasadyang nalaman namin sa pamamagitan ng pampublikong tawag na ito mula sa direktor ng morge, [kung gayon] ilang beses na nagkaroon ng iba pang mga tawag kung saan hindi pa ito naisapubliko, kung saan naroon ang morge napuno nang lampas sa kapasidad? Kaya't marami pang pagpatay ang nangyayari kaysa sa nalaman natin, kaysa sa iniuulat ng press sa Haiti.
Bernstein: .Iyan ang tinig ni Kevin Pina, nagsasalita tungkol sa lawak ng karahasan sa lupa, kung ano talaga ang alam natin tungkol sa mga numero at ang paniwalang ito ng isang pagtatangka na linisin ang malaking bilang ng kilusang maka-demokrasya.
Pina: Well, may mga tao sa Lavalas na na-interview ko, and by the way this has since made the government so paranoid since they've read about this, that there were actually people who inform Lavalas of a meeting, a lihim na pagpupulong na ginanap sa pagitan ng pansamantalang Ministri ng Panloob, si Herard Abraham, na dating Heneral sa militar ng Haitian, gayundin ang pansamantalang Ministro ng Hustisya, Bernard Gousse, at Gerard Latortue, kung saan tinalakay nila kung ano ang gagawin nito. mga tuntunin ng pagwawakas sa mga panawagan para sa pagbabalik ni Jean Bertrand Aristide, at kung ano ang kinakailangan para talaga matapos ang siklong ito, sa panahong ito, na may 'pagtitimpi' ni Lavalas sa pagsali sa kanilang sarili sa mga halalan, na sa huli ay sinisiraan sila; at ito ay napag-usapan at sinabi na sa kabisera lamang ay kailangan na mayroong 25,000 katao alinman ang pinatay o sapilitang palabas ng bansa upang sila ay magpatuloy sa mga halalan sa susunod na taon.
B Bernstein: Buweno, magkakaroon ng malaking labanan sa paligid niyan at ang labanang iyon ay humuhubog din sa lugar ng Bay at sa paligid ng Estados Unidos kung saan dumaraming bilang ng mga tao ang lumalaban sa pamahalaang Latortue na ito sa US. Isa sa mga iyon ay isang kaibigan mo at sa amin, at ng programang ito, si Pierre Labossiere. Nasa downtown San Francisco siya ngayon sa isang protesta. Si Pierre ay isa sa mga nagtatag ng Haiti Action [Committee], at maaari mong malaman ang lahat tungkol sa kanila sa: http://www.haitiaction.net. Pierre, maligayang pagdating sa Flashpoints.
Labossiere: oo, kamusta?
Bernstein: Okay lang ako, buti na lang nandito ka kasama si Kevin. Sabihin sa amin kung nasaan ka at kung ano ang nangyayari.
Labossiere: Well right now nasa kanto, kakaalis lang namin ng Market at Powell; kami ay nagmamartsa, dinadala ang aming galit kay Bush at Powell, nagmamartsa sa Powell Street at marahil ay maririnig mo ang ilan sa mga tunog doon; Ipaparinig ko sa iyo nang kaunti.
Mga Protestors: WAKAS ANG HANAP! LABAS NG HAITI!! LABAS NG HAITI!!!
Labossiere: Oo, isang napakasiglang demonstrasyon, at kami ay nagmamartsa at nagpoprotesta sa papel na ginagampanan nina Bush at Powell at ng 'koalisyon ng pagpatay,' gaya ng sinabi ni Kevin, na pinagsama-sama nila, ang pagpatay sa ating mga tao sa Haiti. Kami ay labis na nagagalit tungkol dito; nagkaroon ng masaker noong Martes ng gabi sa Haiti ng, ayon sa iba't ibang pagtatantya na nakuha ko, malapit sa humigit-kumulang 30 katao na pinaslang sa iba't ibang bahagi ng Port au Prince. Ano ang kanilang krimen? Dahil sinusuportahan nila ang Pangulo na kanilang inihalal, ito ay kanilang krimen, kaya kami ay labis, labis na nagagalit tungkol dito at kami ay nagpapahayag ng aming pagkagalit at hinihikayat ang mga tao na tawagan ang kanilang mga halal na kinatawan at magprotesta, upang tawagan ang UN at iprotesta ang kanilang pakikilahok sa itong mga kalupitan na nangyayari sa Haiti. At gusto kong banggitin na ang Brazil ay isa sa mga bansa, ang Brazil ay talagang nangunguna sa mga pwersa ng UN sa Haiti, at kaya talagang kailangan natin ang ating mga kapatid mula sa Brazil upang ipahayag ang kanilang galit sa gobyerno ng Brazil, gayundin sa gobyerno ng Chile . So this is really a misuse of the United Nations, this is.I'll tell you Dennis, I am so outraged by what's going on, you know? Hindi ito ang dapat na UN.
Bernstein: Hayaan mo akong tumalon dito, Pierre. Alam ko na kabilang sa pinakamasamang bahagi nito para sa iyo ay ang mga tawag sa telepono na nakukuha mo mula sa Haiti sa lahat ng oras ng araw at gabi; maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa ilan sa mga tawag sa telepono na natatanggap mo tungkol sa mga taong kilala mo, mga aktibistang maka-demokrasya, mga aktibista ng unyon, kung paano sila ginagamot, nasaan sila, kung saan sila tumatakbo?
Labossiere: Oo, nakatanggap ako ng tawag sa isang kaibigan ko, tinawagan niya ako para tanungin kung may pondo ba kami para makatulong sa kanyang pamilya, dahil pinatay ang kanilang mahal sa buhay, nasugatan ng putok ng pulis, dahil walang habas silang nagpapaputok; at kaya dahil ayaw nilang kumuha ng pagkakataong dalhin ang lalaking ito sa ospital, ngunit kailangan nilang gawin ito pagkatapos ng ilang sandali, kailangan nilang dalhin siya sa ospital, at sa ospital siya ay isa sa mga taong dinala. ang pulis at pinatay, mula sa ospital! Ito ang uri ng mga bagay na nakukuha natin, ito ang mga tawag; tulad kagabi nakatanggap ako ng tawag mula sa isang organisasyon ng mga magsasaka kung saan ang istasyon ng radyo, ang generator na mayroon sila, na sinu-supply ng mga tao mula sa Bay Area.ang generator na iyon, susubukan nilang kunin, ang militar, ang dating kukunin ito ng militar. Iba pang mga tawag na natanggap ko; ang labor leader na si Loulou Chery, dahil isa siyang labor leader na hindi sumasama sa mga nangyayari sa Haiti, hinabol nila siya at hinalughog ang kanyang tahanan, kaya ilang beses na siyang nagtago sa kinaroroonan niya ngayon. Ang ibang tawag sa mga taong nabiktima, mga taong nagtatago, grabe, grabe ang nangyayari.
Bernstein: Pierre, nakikipag-usap ka sa amin mula sa downtown Market at Powell, maaari pa ring sumali ang mga tao sa protestang iyon, ibahagi ang iyong galit, magsalita laban sa iligal na operasyong ito kung saan ibinagsak ng gobyerno ng US ang nararapat na binuo na pamahalaan ng Haiti at Jean Bertrand Aristide. Pierre, mananatili kami dito, hinihimok ko ang mga tao na samahan ka doon ngayon din; papunta ka na sa Bush at Powell?
Labossiere: Precisely.
Bernstein: Magandang lugar. At nagpapasalamat kami sa pagsama mo sa amin Pierre.
Labossiere: Maraming salamat Dennis, bye-bye.
Bernstein: Pupunta tayo sa itaas ipagpatuloy ang ating dialogue kay Kevin bukas. Mga huling komento ngayon Kevin.
Kevin: .Ang punto ay mali ang nangyayari sa Haiti, na lahat ng mga bagay na inakusahan sa kanya ng tinatawag na oposisyon laban kay Aristide, bilang isang diktador, di-makatwirang pag-aresto, pagkulong, pagpatay, walang nangyari sa ilalim ni Aristide. laban sa tinatawag na oposisyon at tiyak na kung makikita mo sa Haiti ngayon ang nakikita mo ay ang kanilang mga akusasyon sa pagiging diktador ni Aristide ay naging sarili nilang propesiya sa Haiti ngayon. Ngayon ay ang tunay na diktadura ng mga pagpatay, di-makatwirang pag-aresto, pagkulong, walang kalayaang sibil, walang kalayaan sa pagpapahayag.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy