Bilang suporta sa welga ng mga bilanggo ng Georgia – lagdaan ang petisyon |
Mangyaring maglaan ng isang minuto upang mag-click sa sumusunod na link at mag-sign on sa Pahayag/petisyon ng Solidarity bilang suporta sa welga ng mga bilanggo ng Georgia, ang pinakamalaking welga ng mga bilanggo sa kasaysayan ng US. Simula noong Disyembre 9, 2010, libu-libong mga bilanggo na napipilitang magtrabaho nang libre ay nagsagawa ng hindi marahas na aksyon nang sama-sama sa mga dibisyon ng lahi. Ang kanilang mga kahilingan ay nakalista nang mas detalyado sa ibaba ay: Isang buhay na sahod para sa trabaho, tumaas na mga pagkakataon sa edukasyon, disenteng pangangalagang pangkalusugan, pagwawakas sa malupit at hindi pangkaraniwang parusa, disenteng kondisyon ng pamumuhay, nutrisyonal na pagkain, bokasyonal at mga pagkakataon sa pagpapabuti ng sarili, pag-access sa mga pamilya, at parol lang ang mga desisyon.
Tinapos ng mga bilanggo ang welga pagkaraan ng walong araw, ngunit hindi natalo ang kanilang kilusan, at nilayon nilang patuloy na mag-organisa nang sama-sama. Ngunit ang mga kalahok, lalo na ang mga pinuno ng kilusan, ay nangangailangan ng inyong suporta sa publiko upang maiwasan ang mga pambubugbog, paghahanap ng hubo, paglilipat at iba pang parusa at sabotahe sa kanilang organisasyong network.
Kahapon, nakausap namin si Elaine Brown , dating pinuno ng Black Panther, na nag-coordinate ng suporta para sa welga at bumuo ng Concerned Coalition para Igalang ang Mga Karapatan ng Mga Bilanggo. Sinabi niya sa amin na 20,000 bilanggo ang lumahok at ang CCRPR ay humihingi ng suporta na ituon sa mga pagsisikap ng mga bilanggo na makuha ang kanilang mga kahilingan. Nagkomento siya sa ibaba:
"Ang mapayapang protesta ng mga bilanggo ay makasaysayang saklaw at sa pagkakaisa ng libu-libong itim, kayumanggi, puti, Muslim, Kristiyano, Rastafarian na mga bilanggo, kabilang ang mga nasa Augusta, Baldwin, Calhoun, Hancock, Hays, Macon, Rogers, Smith, Telfair, Valdosta at Ware State Prisons. Nag-apoy ito ng mga protesta at mga aksyong sumusuporta sa buong bansa at, kahit na, umalingawngaw ng mga katulad na protesta sa ibang mga bilangguan sa ibang mga estado.. "
Makikita mo na inilalarawan ng mga bilanggo ang mga sektor na nagsama-sama upang itigil ang welga:
"Mayroon kaming mga Crips and the Bloods, mayroon kaming mga Muslim, mayroon kaming mga ulong Mexicano, at mayroon kaming mga Aryan na lahat ay may mapayapang pag-unawa, lahat ay nasa karaniwang lugar."
Kasama sa mga ulat ang nakakagulat na katotohanan na "Isa sa 12 nasa hustong gulang sa Georgia ay nasa kulungan o kulungan, parol o probasyon o iba pang hukuman at pangangasiwa ng correctional." at nagpahayag ng pagkabahala ang mga bilanggo na "May mga tao dito na hindi marunong magbasa."
Ang mga ulat ay nagpoprotesta din sa pagkakakitaan ng mga pribadong korporasyon at ang mga hadlang na humahadlang sa mga bilanggo na mapanatili ang pakikipag-ugnayan sa pamilya: " Hindi na pinapayagan ng Georgia ang mga pamilya na magpadala ng mga pondo sa pamamagitan ng US postal money orders sa mga bilanggo. Ito ay nangangailangan ng mga pamilya na magpadala ng pera sa pamamagitan ng J-Pay, isang pribadong kumpanya na kumukuha ng halos sampung porsyento ng lahat ng paglilipat. Ang mga pag-uusap sa telepono sa pagitan ng mga bilanggo ng Georgia at kanilang mga pamilya ay mga sentro rin ng kita para sa isa pang kontratista ng bilangguan, ang Global Tel-Link na kumukuha ng humigit-kumulang $55 sa isang buwan para sa lingguhang 15 minutong tawag sa telepono mula sa mga pamilyang kulang sa pera."
Elaine Brown Hindi alam ang tungkol sa Solidarity Statement/petition, ngunit natutuwa akong marinig na sinusuportahan ng mga tao ang mga striker. Pinirmahan namin ito at hinihiling namin sa iba na lumagda, dahil mas maraming taong pumirma ay mas malaki ang magiging proteksyon ng mga bilanggo laban sa karagdagang pang-aabuso ng mga guwardiya. http://www.petitiononline.com/
Ngunit hinihimok din namin kayong basahin at pag-aralan ang mga kahilingan ng mga bilanggo. Sinasabi nila sa atin sa labas kung ano ang kinakaharap ng mga nasa loob natin sa araw-araw, at isang pambihirang welga ng mga manggagawa, sa kabila ng mga ganitong kondisyon, nagawa ng kanilang pag-oorganisa. Mayroong listahan ng mga numero ng telepono mula sa malalayong mga bilangguan sa ibaba na maaari mong tawagan upang iprotesta ang parusang ibinibigay sa mga bayaning nakikibaka.
Kung natatanggap mo ito at ikaw mismo ay bilanggo, mangyaring ipaalam sa iba kung ano ang nagawa para sa ating lahat ng mga kapatid na ito sa Georgia . At sumulat para sabihin sa amin kung ano ang tingin mo sa mahusay na strike na ito.
Global Women's Strike (GWS)
Babaeng May Kulay sa GWS
Legal na Aksyon para sa Kababaihan
Payday men's network
|
Petsa: Biy, Disyembre 17, 2010 nang 9:30 AM
Para sa agad Release
Makipag-ugnayan sa: Concerned Coalition to Respect Prisoners' Rights [protektado ng email]
NAKAKITA ANG KOALISYONG SUPORTA NG MGA BILANGGO SA GEORGIA DEPARTMENT OF CORRECTIONS
Press Conference Kasunod ng Pagpupulong Ngayon
KAILAN: Biyernes, Disyembre 17, 2010, 4:00 ng hapon
SAAN: James H. (Sloppy) Floyd Building, 2 Martin Luther King Drive, Atlanta , GA
SINO at BAKIT: Ang Concerned Coalition to Respect Prisoners' Rights, na bagong-buo upang suportahan ang mga interes at agenda ng libu-libong mga bilanggo sa Georgia na nagsagawa ng walong araw na mapayapang protesta at work strike, ay magsasagawa ng isang press conference sa alas-4 ng hapon ngayon sa James H. “Sloppy” Floyd Building kasunod ng 3 pm na pulong sa mga opisyal ng Department of Corrections. Ibabahagi ng delegasyon sa media ang isang liham mula sa Coalition kay Gov.Sonny Purdue at Dept. of Corrections Commissioner Brian Owens at magbabahagi ng mga update sa welga at mga kundisyon na kinakaharap ng mga bilanggo.
Habang nagawa ng mga bilanggo ang welga sa isang mapayapang konklusyon, sinimulan ng mga warden at administrator ng Department of Corrections at Tactical Squad ang isang brutal na kampanya ng paghihiganti laban sa mga nagwelgang bilanggo, lalo na ang mga itinuring na pinuno, sabi ng mga organizer ng Coalition. Maraming mga bilanggo ang inilipat sa hindi kilalang mga pasilidad sa mga magdamag na transportasyon, karamihan ay naiulat na sa isang inabandunang gusali sa Georgia State Prison sa Reidsville upang ihiwalay sa mga strip cell, idinagdag ng mga organizer. Ang ibang mga bilanggo ay dumaranas pa rin ng pambubugbog, tear-gassing at iba pang mga dokumentadong marahas na taktika na ginamit upang sirain ang welga at pilitin ang mga lalaki na bumalik sa trabaho nang walang bayad. Gayunpaman, ang mga kahilingan ng mga bilanggo ay nananatili sa mesa at ang delegasyon ng Koalisyon ay magtataas ng mga isyung ito at iba pa sa mga opisyal ng Corrections Department.
"Ang mapayapang protesta ng mga bilanggo ay makasaysayang saklaw at sa pagkakaisa ng libu-libong itim, kayumanggi, puti, Muslim, Kristiyano, Rastafarian na mga bilanggo, kabilang ang mga nasa Augusta, Baldwin, Calhoun, Hancock, Hays, Macon, Rogers Smith, Telfair, Valdosta at Ware State Prisons. Nag-apoy ito ng mga protesta at mga aksyong sumusuporta sa buong bansa at, kahit na, umalingawngaw ng mga katulad na protesta sa ibang mga bilangguan sa ibang mga estado," sabi ng dating pinuno ng Black Panther na si Elaine Brown, na nangunguna sa karamihan ng aktibidad ng suporta at relasyon sa publiko sa ngalan ng mga bilanggo. .
Ang mga bilanggo ay nagpepetisyon sa DOC para sa kanilang mga karapatang pantao, kabilang ang pagbabayad para sa kanilang paggawa, pagbibigay ng mga pagkakataong pang-edukasyon, disenteng pangangalagang pangkalusugan at nutrisyonal na pagkain, pagtigil sa malupit at hindi pangkaraniwang mga parusa, at wakasan ang hindi makatarungang mga desisyon sa parol.
“Sa loob ng walong makapangyarihang araw, ang mga lalaking ito ay nanindigan para sa kanilang pagkatao at nagpadala ng mensahe ng pag-asa at lakas ng loob sa ating lahat na gawin din ito, upang magkaisa at lumaban upang wakasan ang mga sakit sa lipunan na sumasalot sa ating mga bahay sa magkabilang panig ng pader, ” sabi ni Brown.
|
HINGI NG MGA BILANGGO
* ISANG BUHAY NA SAHOD PARA SA TRABAHO: Sa paglabag sa 13th Amendment sa Konstitusyon na nagbabawal sa pang-aalipin at hindi boluntaryong paglilingkod, hinihiling ng DOC ang mga bilanggo na magtrabaho nang libre.
* MGA OPORTUNIDAD NA EDUKASYON: Para sa karamihan ng mga bilanggo, itinatanggi ng DOC ang lahat ng pagkakataon para sa edukasyon na lampas sa GED, sa kabila ng benepisyo sa parehong mga bilanggo at lipunan.
* DISENTONG PANGANGALAGA NG KALUSUGAN: Sa paglabag sa pagbabawal ng Eighth Amendment laban sa malupit at hindi pangkaraniwang mga parusa, itinatanggi ng DOC ang sapat na pangangalagang medikal sa mga bilanggo, naniningil ng labis na bayad para sa pinakamaliit na pangangalaga at responsable para sa hindi pangkaraniwang sakit at pagdurusa.
* PAGTATAPOS NG MALUPIT AT DI KARANIWANG MGA PARUSA: Sa karagdagang paglabag sa Eighth Amendment, ang DOC ay responsable para sa malupit na mga parusa sa bilanggo para sa mga maliliit na paglabag sa mga patakaran.
* DISENTONG KUNDISYON NG PAMUMUHAY: Ang mga bilanggo ng Georgia ay nakakulong sa sobrang siksikan, substandard na mga kondisyon, na may kaunting init sa taglamig at mapang-aping init sa tag-araw.
* MGA NUTRISYONG PAGKAIN: Ang mga gulay at prutas ay kulang sa mga pasilidad ng DOC habang ang mga starch at matatabang pagkain ay sagana.
* MGA OPORTUNIDAD SA VOKASYONAL AT PAGPAPABUTI SA SARILI: Inalis ng DOC ang mga pasilidad nito sa lahat ng pagkakataon para sa pagsasanay sa kasanayan, pagpapabuti ng sarili at tamang ehersisyo.
* ACCESS SA PAMILYA: Ang DOC ay nagdiskonekta ng libu-libong mga bilanggo mula sa kanilang mga pamilya sa pamamagitan ng pagpapataw ng labis na mga singil sa telepono at hindi mabilang na mga hadlang sa pagbisita.
* PAROLE DECISIONS LANG: Ang Lupon ng Parol ay pabagu-bago at regular na tinatanggihan ang parol sa karamihan ng mga bilanggo sa kabila ng ebidensya ng pagiging karapat-dapat.
|
TAWAG UPANG MAGPROTESTA TUNGKOL SA PARUSA SA MGA BILANGGO SA PAGKAKALAHOK SA PROTESTA:
Ang Macon State Prison ay (478) 472-3900.
Ang Hays State Prison ay nasa (706) 857-0400
Ang bilangguan ng Telfair State ay (229) 868-7721
Ang Baldwin State Prison ay nasa (478) 445- 5218
Ang Valdosta State Prison ay (229) 333-7900
Ang Smith State Prison ay nasa (912) 654-5000
Ang Georgia Department of Corrections ay nasa http://www.dcor.state.ga.us at ang kanilang numero ng telepono ay (478) 992-5246
|
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy