HALOS 20 bus na puno ng 900 aktibista ang nagpasikat sa buong US sa isang Freedom Ride para sa mga karapatan ng mga imigranteng manggagawa. Pinasimulan ng organisadong paggawa at sinamahan ng mga karapatang sibil at iba pang organisasyon, ang kampanya ay nagpapalaganap ng mensahe ng legalisasyon para sa higit sa 8 milyong undocumented na imigrante sa US at mas mahusay na proteksyon ng mga karapatan sa lugar ng trabaho para sa lahat ng manggagawa.
Magtatagpo ang mga bus sa Washington, DC, ngayong linggo–at pagkatapos ay maglalakbay sa isang convoy sa New York City para sa isang malaking rally sa Flushing Meadows, Queens, na inaasahan ng mga organizer na makahakot ng hanggang 100,000 katao. "Ito ay nagpapahintulot sa mga imigrante na sabihin ang kanilang mga kuwento at ilagay ito sa konteksto ng pambansang kilusan na nananawagan para sa matinding reporma ng sistema ng imigrasyon," sinabi ni David Koff, direktor ng komunikasyon para sa Immigrant Workers Freedom Ride, sa Socialist Worker. "Walang precedent niyan, sa US tiyak. Ang debate ay pinangungunahan ng mga boses na nagta-target sa mga imigrante bilang problema, sa halip na ang sistema na nabigong gumana nang maraming taon."
Ang mga rali para ipadala ang mga bus mula sa kanilang mga panimulang lungsod–San Francisco, Seattle, Portland, Ore., Los Angeles, Las Vegas, Minneapolis, Houston, Chicago, Miami at Boston–ay umani ng libu-libong tao. Noong nakaraang katapusan ng linggo, isang pulutong ng 2,500 ang nagtipon sa Federal Plaza ng Chicago, iwinawagayway ang matingkad na kulay na mga banner at karatula upang kumatawan sa kanilang mga unyon at organisasyon, at pinupuno ang hangin ng mga awit ng “Si se puede.”
Sa Boston, mahigit 400 ang nag-impake sa Faneuil Hall para sa isang send-off rally na nagsama-sama ng maraming unyon, aktibista at grupo ng komunidad. At sa mahigit 100 paghinto na gagawin ng mga bus sa biyahe sa silangan, ang mga sakay ay sinalubong ng masigasig na pulutong ng mga tagasuporta–400 sa Tucson, Ariz.; 250 sa Reno, Nev.; 400 sa Austin, Texas; 100 sa Orlando, Fla.
Ngunit nagkaroon din ng mas madilim na pagtanggap. Ang right-wing Federation for American Immigration Reform (kilala sa mapanlinlang na inisyal na FAIR) ay naglabas ng alerto sa pagkilos para sa mga tagasuporta nito na makipag-ugnayan sa Department of Homeland Security at "ihiling na ang mga awtoridad sa pagpapatupad ay tukuyin at arestuhin ang sinumang ilegal na dayuhan" sa Freedom Rides. Sa ilang mga lungsod, ilan sa mga puting supremacist ang lumabas na nagbubuga ng kanilang poot.
At sa kanlurang Texas, ang bus na nagmula sa LA ay itinigil sa isang Border Patrol checkpoint sa labas ng El Paso. Inutusan ang mga sakay na bumaba ng bus, ngunit tumanggi silang magbigay ng dokumentasyon–at humadlang sa mga pagtatangka na tanungin ang mga pasahero sa pamamagitan ng pag-awit ng mga kanta ng karapatang sibil. Pagkaraan ng apat na oras, sumuko ang Feds, at pinayagang magpatuloy ang mga bus.
Sinabi ni Leone Bicchieri, isang tagapagsalita sa mga bus ng LA, na ang mga aksyon ng Border Patrol ay isang malinaw na pagpapakita kung bakit dapat matugunan ang mga kahilingan ng Freedom Riders. "Hiniling sila para sa kanilang pagkakakilanlan, ngunit naramdaman ng mga pasahero na ito ay pag-profile ng lahi at ginamit ang kanilang karapatang manatiling tahimik," sinabi ni Bicchieri sa isang istasyon ng telebisyon sa San Antonio. Kung ang isang "grupo ng Boy Scouts" ay naglalakbay sa parehong ruta, sinabi ni Bicchieri, "hindi sana sila pinigilan at humingi ng dokumentasyon."
Ang mga aksyon ng Border Patrol sa El Paso ay nagpapakita kung bakit ang mga imigrante ay nananatiling pangalawang klaseng mamamayan sa isang bansa na nagsasabing sila ay isang "beacon ng demokrasya" sa buong mundo. Ang mga right-wing na grupo tulad ng FAIR ay nagtataguyod ng isang serye ng mga alamat tungkol sa mga imigrante–na "nakawin" nila ang mga trabaho ng mga katutubong-ipinanganak na manggagawa, na pumupunta sila sa US upang mabuhay mula sa mga handout ng gobyerno at iba pa. Ang mga claim na ito ay isang pakete ng mga kasinungalingan.
Kahit na ang mga pag-aaral ng mga konserbatibong mananaliksik ay kadalasang naghihinuha na ang mga imigrante ay hindi "nagnanakaw" ng mga trabaho, ngunit napupunta sa mga posisyon na hindi gusto ng mga katutubong ipinanganak na manggagawa - at na "ang pagtaas ng trabaho ng mga imigrante ay nagpapalawak ng ekonomiya at sa gayon ay nagpapataas ng mga trabahong magagamit. para sa lahat ng manggagawa,” gaya ng sinabi ng isang eksperto sa paksa. Gayundin, sa pamamagitan ng mga konserbatibong pagtatantya, ang karaniwang imigrante at ang kanyang mga inapo ay nagbabayad ng tinatayang $80,000 na higit pa sa mga buwis kaysa sa matatanggap nila sa mga benepisyong lokal, estado at pederal sa kanilang mga buhay.
Ang mga pag-aangkin ng mga anti-immigrant bigot ay may ilang layunin. Una, nagbibigay sila ng mga kapangyarihan na may maginhawang scapegoat para sisihin ang lahat ng uri ng mga problema sa lipunan, mula sa kawalan ng trabaho hanggang sa krimen.
At binibigyan nila ng sandata ang mga amo para panatilihing hati ang mga manggagawa. Noong nakaraang taon, tahasang ginawa ito ng Korte Suprema ng US–nang magpasya ito sa isang 5-4 na desisyon na ang mga undocumented na imigrante ay hindi karapat-dapat sa anumang legal na proteksyon kapag sila ay maling tinanggal sa kanilang mga trabaho.
Sa Chicago kick-off rally para sa Freedom Ride, ipinaliwanag ni John Foster, ng pambansang katutubo na organisasyon na ACORN, kung bakit kailangang ipaglaban ng lahat ng nagtatrabahong tao ang mga karapatan ng imigrante. "Para sa amin na kailangang magtrabaho para maghanap-buhay, hindi namin maaaring pahintulutan ang malalaking shot na pagsamantalahan ang sinuman sa amin," sinabi niya sa karamihan ng tao bago siya at ang iba pang mga sakay ay sumakay sa mga bus. “Kung kaya nilang bayaran ang aking kapatid na lalaki o babae na minimum na sahod o mas mababa dahil wala silang papeles, wala ni isa sa amin ang makakauna. Kung maaari nilang banta na ipatapon sila kung sasali sila sa unyon, hindi ako makakapanalo ng unyon sa lugar ng trabaho. Ngunit kung maaari nating gawing legal ang ating mga kapatid na imigrante, lahat tayo ay makikipaglaban para sa disenteng sahod at segurong pangkalusugan at de-kalidad na edukasyon at mga trabahong nabubuhay na sahod.”
Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga na ang organisadong paggawa ay isang sentral na kalahok sa Freedom Ride. Ang ideya para sa kampanya ay nagmula sa unyon ng Hotel Employees and Restaurant Employees (HERE), na may mataas na bilang ng mga imigrante sa mga miyembro nito.
Ang ilan sa pinakamahalagang pakikibaka para itayo ang kilusang unyon sa US ay ipinaglaban ng mga imigranteng manggagawa. Ngunit mula noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, ang AFL-CIO ay nakasalansan ng mahabang rekord ng mga posisyong anti-imigrante, na sumusuporta sa mahigpit na kontrol sa hangganan sa pangalan ng pagtatanggol sa "mga trabahong Amerikano."
Ang legacy na ito ay kamakailan lamang na lumipat. Ang mga unyon tulad ng HERE, SEIU at UNITE ay nanalo ng marami sa pinakamahalagang tagumpay ng kilusang paggawa sa mga nakalipas na taon sa pag-oorganisa sa mga industriya kung saan ang mga imigrante ay isang mataas na proporsyon ng mga manggagawa.
Noong 2000, opisyal na binaligtad ng AFL-CIO ang posisyon nito para tumawag ng blanket amnesty para sa mga undocumented immigrant at pagwawakas sa mga parusa laban sa mga employer na kumukuha sa kanila. Ang mga panawagan para sa amnestiya ay nagkaroon ng tunay na momentum ilang taon na ang nakararaan, sa mga demonstrasyon ng mga karapatan ng imigrante na umani ng libu-libo sa mga unang buwan ng pagkapangulo ni George W. Bush.
Ngunit ang pagmamaneho na ito ay nahinto sa mga track nito sa pamamagitan ng mga pag-atake noong Setyembre 11, 2001–at ang “digmaan laban sa terorismo” ng administrasyong Bush. Ang isang mahalagang prente sa digmaang ito ay laban sa mga imigrante sa tahanan–lalo na sa mga may lahing Arabo. Ang Freedom Ride at ang mga rally sa buong bansa ay isang pagtatangka na ibalik sa agenda ang mga karapatan ng imigrante.
Maging ang mga Republican gaya nina Arizona Sens. John McCain at John Cornyn ay tumutugon sa realidad–at ang pag-asang manalo ng higit pang mga boto sa Latino–na may mga panukalang nagpapaluwag sa mga paghihigpit sa imigrasyon sa iba't ibang paraan. Ngunit ang mga tagasuporta ng mga karapatan ng imigrante ay dapat hanapin ang mga string na nakalakip.
Ang mga panukala ng Republikano ay halos katumbas ng pagpapalawak ng mga programang "guest worker", kung saan ang mga imigrante ay maaaring magtrabaho sa US sa mababang sahod na mga trabaho tulad ng agrikultura na may kaunting mga karapatan para sa isang tiyak na panahon–at pagkatapos ay masisipa nang walang anumang paraan. Walang dahilan para magtiwala na ang mga Republicans–ang mga tagapaglingkod ng Corporate America, na parehong umaasa sa immigrant labor upang punan ang workforce nito, at sinasamantala ang mga paghihigpit sa imigrasyon para panatilihing hati ang workforce na iyon–ay nasa puso ang mga interes ng mga nagtatrabaho.
Ang mga demokratiko, ay mayroon ding bulok na rekord sa mga karapatan ng imigrante. Pagkatapos ng lahat, ito ay si Bill Clinton na pandered sa isang anti-immigrant hysteria noong kalagitnaan ng 1990s upang ipataw ang Operation Gatekeeper sa kahabaan ng hangganan ng US-Mexico at iba pang mga patakaran na nagpalala sa mga inhustisya na kinakaharap ngayon ng mga imigrante.
Kailangan namin ng mas kaunting pag-uusap mula sa mga Demokratiko tungkol sa mga karapatan ng imigrante–at higit pang aksyon. Kaya, sa kick-off rally ng Chicago para sa Freedom Ride, ang Kalihim ng Estado na si Jesse White–na nangangasiwa sa sistema ng lisensya sa pagmamaneho ng Illinois–ay pinahintulutan na umakyat sa entablado upang hilingin ang Freedom Riders na maging maayos ang paglobby sa Washington. Ngunit gaya ng itinuro ng kapwa Demokratikong Rep. Luis Gutierrez sa karamihan, walang ginawa si White para isulong ang isa sa mga pinakakaraniwang hinihingi sa mga sumasakay—nagtatapos sa mga paghihigpit sa pagkamamamayan para sa mga imigrante na makakuha ng mga lisensya sa pagmamaneho sa Illinois.
Ang mga demokratikong tulad ni Jesse White ay magiging masaya na magpakita sa mga rallies ng Freedom Ride–at gagamitin ng pambansang pamunuan ng partido ang mga kaganapan upang pasiglahin ang boto ng mga Latino sa partikular para sa 2004. Ngunit gaano kahirap lalaban ang mga Demokratiko para sa mga kahilingan ng mga sumasakay ?
Ang diwa ng Freedom Rides–at ang mga katutubo na koneksyon sa pagitan ng mga unyon, mga organisasyon ng karapatang imigrante at iba pang pwersa na itinaguyod ng kampanya–ay nagpapakita ng tunay na pag-asa para sa pagbabago ng mga hindi makatarungang patakaran ng Washington: Mula sa ibaba. Ang lumang slogan ng kilusang paggawa ay hindi kailanman naging mas totoo: Ang pinsala sa isa ay pinsala sa lahat. Ang pakikibaka para makuha ang legalisasyon para sa lahat ng mga imigrante at mga legal na proteksyon sa trabaho ay isang pakikibaka para sa ating lahat.
---------
Bakit kami sumakay sa bus
Jose
Gusto kong patuloy na suportahan ang mga imigrante. Dumating ako sa Estados Unidos maraming taon na ang nakalilipas, at ngayon ako ay isang mamamayang Amerikano. Ngunit napakalungkot ng nakaraan, dahil marami kaming problemang dumarating sa Estados Unidos–lalo na pagdating sa hangganan, 120 degrees sa disyerto.
Iyon ang dahilan kung bakit patuloy kaming nakikipagtulungan sa mga imigrante ngayon, dahil karapat-dapat sila nito. Ang sitwasyon sa ating mga bansa ay napakalungkot–lalo na ang mga ekonomiya. Iyon ang dahilan kung bakit pumupunta ang mga tao sa Estados Unidos. Tao tayo. Mayroon kaming damdamin, at mayroon kaming sakit. At ngayon kailangan natin ng respeto. Iyon ang dahilan kung bakit ako pupunta sa Washington, DC–upang patuloy na suportahan ang mga taong iyon.
Armando
Apat na araw na kami sa kalsada. Dumaan kami sa iba't ibang bahagi ng hilagang-silangan ng California, at may mga kaganapang nakatakdang tanggapin kami. Kahapon, tumawid kami sa Idaho at huminto sa Salt Lake City, Utah, at nagkaroon ng napakalaking kaganapan, na may kasing daming 3,000 katao.
Ang bus na ito ang pinakakawili-wili at magkakaibang etniko, dahil mayroong 22 iba't ibang nasyonalidad. May mga tao mula sa Middle East, mula sa Russia, mula sa Ukraine, mula sa Mexico, El Salvador at Guatemala, mula sa Somalia–at mayroong isang matandang babae mula sa Korea na nakaligtas sa holocaust ng Japanese [occupation].
Ngunit ang mga tao ay nasasabik dahil sa unang pagkakataon, pinag-uusapan natin ang tungkol sa kolektibong gawain sa lahat ng mga komunidad ng US Ito ang unang pagkakataon na isinagawa ng mga unyon ang agenda na ito ng pagtatanggol sa mga karapatan ng mga imigrante. Noong nakaraan, pabor ang mga unyon na isara ang hangganan, ngunit ngayon naiintindihan na nila na nagkamali sila at kinikilala nila ito. Ngayon sila ay pabor sa mga nagsusustento sa ekonomiya ng US–kami ang mga imigrante.
Remy
Mga taong may iba't ibang nasyonalidad...may iisang layunin tayo: tulungan ang mga taong ito na hindi dokumentado upang matamasa nila ang parehong kalayaan na tinatamasa natin ngayon, imigrante at mamamayan. Hindi natin sila maiiwan. Dapat kasama natin sila. Lahat ng tao ay may pangarap. Lahat ay may pamilya sa kanilang bansa na dapat suportahan.
Mayroon kaming pananaw na kailangan naming tulungan ang mga taong ito na naririto nang ilegal. Kailangan nating magsumikap upang magkaisa sa isang layunin para sa kilusang ito. Ito ay pagpapatuloy lamang ng kaso ni Rosa Parks, na tumangging magtiis na makuha ng Blacks ang likod ng bus. Hindi namin titiisin iyon ngayon. Ngayon ang lahat ay dapat tratuhin nang pantay.
Nicolas
Dumating ako dito mga 30 taon na ang nakalilipas mula sa Mexico. Napakahirap para sa amin noong una kaming dumating. Ang diskriminasyon ang pinakamalaking isyu, at nananatili itong pinakamalaking isyu.
Pinapapagod ka nila–lagi ka nilang itinutulak. Napaka hindi komportable na magtrabaho ng ganito, at lalo na kapag ikaw ay isang imigrante. Ang solusyon ay kailangan nilang malaman na narito tayo, at kailangan nilang bigyan tayo ng respeto.
MartÃn
Dumating kami upang suportahan ang lahat ng mga taong ito na patungo sa Washington at hilingin na mabigyan ng hustisya ang lahat ng taong pinagsasamantalahan, inaabuso, at araw-araw na pumupunta sa kanilang mga trabaho nang walang karapatan sa isang driver’ lisensya. Dumating kami upang sabihin sa gobyerno na ito ay sapat na-wala nang diskriminasyon. Nais naming gawing legal ang mga papeles para sa lahat ng mga imigrante na naririto–at walang sinuman ang dapat pagsamantalahan.
Francisco
Ipinanganak ako sa Estados Unidos, at ang aking mga magulang ay mula sa Puerto Rico. Ang aming mga pamilya ay pawang mga imigrante. Lahat tayo ay naging mga imigrante sa isang pagkakataon, lumilipat mula sa isang lugar patungo sa isa pa upang makahanap ng mas magandang pamumuhay. Nakikita ko ang maraming manggagawa na mula sa iba't ibang bansa at gumagawa ng maraming trabaho dito, at gusto kong makasama sila at kumatawan sa kanila kapag naramdaman nilang hindi nila kaya—dahil natatakot sila o may mga hadlang, tulad ng wika.
Guadalupe
Napakaraming kawalan ng katarungan–malaking kawalang-katarungan laban sa mga manggagawang imigrante. Ang kanilang dignidad ay hindi iginagalang, at sila ay tumatanggap ng napakababang sahod. Sa palagay ko, kung tayo ay mga taong nagtatrabaho na nag-aambag sa ekonomiya ng bansa, at tayo ay naninirahan dito, mayroon tayong karapatan sa legalisasyon–na tayong lahat ay nagtatrabaho nang may [tamang] dokumentasyon, at maaari tayong manatili sa anumang lugar nang hindi takot.
Paulette
Mula noong Setyembre 11 lalo na, ang gobyernong ito ay nagta-target ng mga imigrante. Iyon ay malapit sa bahay nang ang isang pares ng aking mga katrabaho ay nagkaroon ng mga problema sa kanilang mga papeles at walang trabaho nang ilang sandali. At habang iniisip ko ito, napagtanto ko ang mga problema ng sinusubukang gawin ng gobyerno ng US sa mga imigrante. Nadama ko na hindi ito tama, at dahil ako ay mula sa apat na magkakaibang etnikong pinagmulan, hindi ako maaaring umupo at payagan itong mangyari.
Nais kong gampanan ang aking tungkulin sa pagsisikap na baguhin ang mga batas sa imigrasyon upang ang mga taong narito, nagtatrabaho nang husto at nagbabayad ng buwis, ay makasama ang kanilang mga pamilya. Mahalaga ito para sa akin dahil mayroon akong 2 taong gulang na anak na babae, at gusto kong malaman niya ang kahalagahan ng pakikipaglaban para sa iyong pinaniniwalaan.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy