Wala na si Subcomandante Marcos ng Zapatistas: “Sa tingin namin, dapat mamatay ang isa sa atin para mabuhay si Galeano. Kaya't ang kamatayan ay hindi kumukuha ng buhay kundi isang pangalan."
Wala na si Subcomandante Insurgente Marcos. Viva el Subcomandante Insurgente Galeano!
"Sa 2:08 ng umaga noong Mayo 25, 2014, sa timog-kanlurang harapan ng labanan ng EZLN, ipinapahayag ko na ang kilala bilang Subcomandante Insurgente Marcos ay wala na," aniya sa isang misteryosong — gaya ng dati — na pahayag sa kanyang unang publiko. hitsura mula noong 2009.
Agad na ginawa ng media ang kuwento: “Bumaba si Subcomandante Marcos bilang pinuno ng EZLN.” Hindi man lang sila nag-abalang basahin ang iba pang communiqué, ni hindi sila nag-abala pang imbestigahan ang sitwasyon. Nandoon ang headline, mariin at maginhawa rin: “Bumaba si Subcomandante Marcos... "
“So, wala na siya ngayon? Parang... nawala nang mabuti?" agad naman akong tinanong ng mga kaibigan ko.
Well... hindi ko alam. Ang mga Zapatista, at si Subcomandante Insurgente Marcos mismo, ay hindi tumitigil sa paghanga sa atin. Gayunpaman, ang alam ko ay ang kanilang mga salita, tulad ng kanilang mga aksyon, ay palaging medyo misteryoso at nangangailangan ng pag-decipher.
Na susubukan kong gawin sa artikulong ito.
Nagsimula ang lahat noong Mayo 2, 2014. Ang mga miyembro ng paramilitar na organisasyon na CIOAC-Histórica, na pinondohan at inorganisa ng rehiyonal at pambansang pamahalaan, ay nagplano at nagsagawa ng duwag na pag-atake sa Zapatista autonomous na komunidad ng La Realidad. Sinira nila ang autonomous na paaralan at klinika at, alam na ang kumpas mula sa malapit suso ay nagmamadaling pigilan sila, tinambangan nila sila. Labinlimang Zapatista ang nasugatan, at isa sa kanila, si Jose Luis Solis Lopez, guro sa Escuelita Zapatista noong Agosto 2013 at Disyembre/Enero 2014, ay brutal na pinaslang. Pinili niya para sa kanyang sarili ang palayaw na "Galeano", tulad ng may-akda ng Ang Open Veins ng Latin America.
Ang pag-atake na ito ay ang huling straw sa isang serye ng mga katulad na pag-atake sa mga komunidad ng Zapatista na nagaganap mula nang maupo ang pamahalaan ni Enrique Peña Nieto — tanda ng intensyon ng Pangulo sa Zapatismo at mga Zapatista.
Mula noong araw na iyon, isang internasyonal na kampanya ay inorganisa sa pagkakaisa, na nagtapos noong Mayo 24 sa suso ng La Realidad na may pampublikong kaganapan kung saan lumahok din ang Comandancia General ng EZLN upang parangalan ang alaala ni Galeano at tiyakin na mabibigyan ng hustisya.
Si Subcomandante Insurgente Marcos ay naroroon din, sa kanyang unang pampublikong pagpapakita mula noong 2009, sa kanyang kabayo, sa pagkakataong ito ay may pirata na eyepatch sa kanyang kanang mata. Sa pangyayari ay hindi siya gaanong nagsasalita. Ang EZLN ay nagsalita sa pamamagitan ng isa pang Subcomandante nito, Subcomandante Insurgente Moisés. Gayunpaman, noong 2.08am, nagbasa siya ng isang communiqué sa pamamagitan ng Radio Zapatista, kung saan nagpaalam siya sa katauhan ni Subcomandante Insurgente Marcos, isang communiqué na pinirmahan niya bilang Subcomandante Insurgente Galeano.
"Sa tingin namin, dapat mamatay ang isa sa atin para mabuhay si Galeano," aniya. "Kaya ang kamatayan ay hindi kumukuha ng buhay kundi isang pangalan."
Pinagtibay ang nom de guerre ng isang nahulog na kasama ay hindi bago sa rebolusyonaryong kasaysayan ng Mexico, maging sa kasaysayan ng EZLN mismo. Ito ay talagang isang tradisyon, para sa nahulog na kasama ay hindi dapat kalimutan ngunit sa halip ay "mabuhay sa" sa pamamagitan ng pinagtibay. nom de guerre. Huwag nating kalimutan, halimbawa, na ang Pancho Villa — para pag-usapan ang Mexican Revolution ng 1910 — ay ipinanganak na Doroteo Arango. Si Pancho Villa ay isang nahulog na kasamahan niya, na pinatay ng mga tanod ng nayon, at kinuha ni Doroteo ang pangalan ng kanyang kaibigan upang siya ay mabuhay sa kamatayan.
Ang nom de guerre Ang "Marcos" ay isang ganoong kaso. Si Mario Marcos ay miyembro ng FLN, ang mother-organization ng EZLN, na nagkataong isa ring minamahal na kaibigan ng Subcomandante, at ayon sa sariling patotoo ng Sup, ang lalaking nagturo sa kanya ng kasaysayan ng Mexico sa kanilang mahabang lihim. mga paglalakbay. Pinatay si Marcos noong 1983 sa Puebla, at ang kanyang kaibigan at kasama — na hanggang noon ay tinawag na “Zacarias” — ay tinanggap ang kanyang pangalan bilang nom de guerre at naging isa na hanggang Mayo 25, 2014 ay kilala natin bilang Subcomandante Insurgente Marcos. At sino mula ngayon ay makikilala natin bilang Subcomandante Insurgente Galeano.
Gayunpaman, kung babasahin natin ang huling communiqué ni Marcos — at ang una sa Galeano — makikita natin na ang pagbabago ay hindi lamang isa sa mga pangalan. Isa rin ito sa diskarte at nilalaman.
Nang kunin ng EZLN ang limang munisipalidad sa Chiapas noong Enero 1, 1994, nakilala ng mundo ang misteryosong nakamaskara na Subcomandante Insurgente Marcos bilang tagapagsalita nito. Gayunpaman, hindi iyon ang plano. Hindi nilayon ng EZLN na makita ng mundo ang isang mestizo, isang Mexican na may halong dugo, sa pinuno ng isang katutubong hukbo. Para diyan, isang katutubong Zapatista ang napili para maging tagapagsalita. Sa kasamaang palad, namatay siya sa ilang sandali matapos ang pag-atake at si Marcos ang pumalit sa tungkulin bilang tagapagsalita, na may malaking tagumpay. Nang makita ang pagkahumaling ng Mexican at internasyonal na media sa katauhan ni Marcos, nagpasya ang EZLN na samantalahin at "gamitin" ito upang makaakit ng higit at higit na atensyon at manatili sa spotlight.
Gayunpaman, ang diskarte ay hindi walang gastos. Ang pagpapasulong ni Marcos ay aktwal na nagdulot ng epekto ng boomerang: ang kilusan ay naging personalized sa katauhan ni Marcos, at ang pinakamalaking tagumpay ng Zapatismo tulad nito - ang mga autonomous, walang pinunong komunidad - ay nanatili sa anino. Napagtanto ng EZLN na "ang kilusan ay naging Marcos" at "Marcos ang naging kilusan," at matagal na nilang sinisikap na humanap ng paraan upang matugunan iyon — hanggang sa sinadya pa nilang pinasigla ang mga alingawngaw ng malubhang karamdaman ni Marcos na kumakalat para sa nakaraang ilang taon. Sa isa sa mga huling pahayag tungkol sa isang kaganapan sa Zapatista sa hinaharap (na ngayon ay nasuspinde dahil sa pagpatay kay Galeano) isinulat ni Subcomandante Moisés na naroroon din si Subcomandante Marcos "kung pinahihintulutan ng kanyang kalusugan."
At noong Mayo 25, 2014, naroon siya, sakay ng kanyang kabayo, para magpaalam kay Marcos mismo.
"Ito ay ang aming paniniwala at ang aming kasanayan na upang maghimagsik at makibaka, hindi namin kailangan ng mga pinuno, o caudillos, o mga mesiyas, o mga tagapagligtas. Sa pakikibaka, kailangan lang natin ng kaunting kahihiyan, isang magandang halaga ng dignidad at maraming organisasyon. Ang natitira ay maaaring maging kapaki-pakinabang para sa kolektibo o hindi, "basa ng huling communiqué.
At lumilitaw na iyon ang tunay na dahilan kung bakit pinili ni Subcomandante Insurgente Marcos na tumigil sa pag-iral. Dahil ngayon, sa Chiapas, may mga taong natutong pamahalaan ang kanilang sarili sa isang autonomous, pahalang na paraan. May mga bata na nag-aral sa mga autonomous na paaralan, mga pasyente na ginagamot sa mga autonomous na klinika, mga kababaihan na hindi na itinuturing na mas mababa sa mga lalaki. At ang lahat ng ito ay dapat na malaman sa mundo nang walang distraction ng katauhan ni Marcos.
Kaya ano ang gagawin ngayon ni Subcomandante Insurgente Galeano? Ano ang magiging papel niya sa kilusan? Well... walang nakakaalam, maliban sa EZLN at Subcomandante Galeano mismo. At kapag pinili nilang ibunyag ito, malalaman din natin.
Kaya… aalis na si Subcomandante Insurgente Marcos, at kasama niya si Don Durito at Old Antonio, para makasama siya.
“Hindi siya mami-miss ng mga bata na — noong araw — ay nagsasama-sama para makinig sa kanyang mga kuwento; Ngayon sila ay nasa hustong gulang na, ngayon ay mayroon na silang paghatol, ngayon ay lumalaban sila tulad ng iba para sa kalayaan, demokrasya, at katarungan, tulad ng gawain ng bawat Zapatista.
Paalam Subcomandante Insurgente Marcos!
Hasta nunca… o hasta siempre!
PS1 Ang ilan sa mga batang iyon na hindi makapunta sa iyong mga lupain ngunit babasahin pa rin ang lahat ng iyong mga kuwento, na isinalin sa ibang mga wika, sa gabi sa kanilang mga higaan, ay mga nasa hustong gulang na rin at ngayon ay lumalaban para sa demokrasya, kalayaan at katarungan. Sa ibang mga lupain, at sa ibang mga wika marahil, ngunit tulad ng gawain ng bawat Zapatista.
PS2 Gayunpaman... mami-miss ka pa rin nila.
Leonidas Oikonomakis ay isang PhD na kandidato sa Social and Political Sciences sa European University Institute sa Florence, kung saan pinag-aaralan niya ang mga estratehiyang pang-organisasyon ng kilusang Zapatista kumpara sa Cocaleros ng Bolivia. Isa siyang editor ng ROAR Magazine at isang rapper na may Greek hip hop formation na Social Waste.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Ang ganda, Leonidas. Salamat.