Ang isang pagtatasa na pinondohan ng US sa pangkalahatang antas ng malnutrisyon sa mga batang Palestinian, na inilabas ngayong buwan ng US Agency for International Development (USAID), ay natagpuan na isa sa limang batang Palestinian na wala pang limang taong gulang ang ngayon ay dumaranas ng talamak o talamak na malnutrisyon. Ang kahanga-hangang istatistika na ito ay katumbas ng mga mahihirap na bansa tulad ng Chad at Nigeria, at talagang lumalampas sa mga rate ng malnutrisyon ng bata sa Somalia at Bangladesh. Ang gayong mga bilang, ang sabi ng ulat, ay “itinuturing na emergency ng karamihan sa mga humanitarian at mga opisyal ng pampublikong kalusugan.” Itinuturo ng ulat ang ipinataw ng Israel na pagsasara at pagkubkob sa mga pangunahing sibilyan na sentro bilang direkta at pangunahing dahilan [1].
Karaniwan nating iniisip na ang mga taggutom ay sanhi ng mga natural na sakuna (droughts, overgrazing) o ng mga krisis na nagreresulta sa pag-alis ng malalaking populasyon mula sa kanilang mga lupain (mga digmaan, etnikong alitan). Ang sitwasyon sa Occupied Palestinian Territories, gayunpaman, ay isang nakagugulat na pagkaligaw dahil ito ay malinaw na gawa ng tao na sakuna na inilaan upang partikular na i-target ang buong populasyon ng sibilyan. Pinakamahalaga, madali at agad itong mababaligtad.
Ngayon, ang mga pagkubkob ng militar ng Israel ay literal na ikinulong ang mga pamilya sa loob ng kanilang mga tahanan nang ilang araw sa isang pagkakataon. Ang mga tao ay hindi maaaring umalis sa kanilang mga tahanan upang magtrabaho, bumili ng pagkain, pumunta sa doktor, o ipadala ang kanilang mga anak sa paaralan. Ang mga checkpoint ng militar at mga hadlang sa kalsada ay naghihigpit sa komersiyo at transportasyon ng mga suplay ng pagkain. Ang mga manggagawa ay hindi maaaring maglakbay sa pagitan ng mga bayan ng Palestinian, at ang mga magsasaka at mga tagagawa ay hindi makapaghatid ng kanilang mga kalakal sa mga tindahan at pamilihan. Naubos na ng mga tao ang pera na maaari nilang makuha mula sa mga kamag-anak at koneksyon sa labas.
Ang ulat ng USAID ay nagsiwalat din na humigit-kumulang isang-kapat ng West Bank Palestinians ay kailangang magbenta ng mga personal na ari-arian upang ilagay ang pagkain sa mesa. Natukoy kamakailan ng World Bank na kasing dami ng 62 porsiyento ng mga pamilyang Palestinian ang nabubuhay na ngayon sa mas mababa sa dalawang dolyar sa isang araw. Bilang resulta ng mga hadlang na ito, dumaraming bilang ng mga pamilya ang lumalaktaw sa pagkain o binabawasan ang kanilang pagkain dahil sa kalaunan ay nauubusan sila ng pera at mga ari-arian upang ibenta.
Bago pa man ang kasalukuyang re-occupation ng Israel na nagsimula noong Hunyo 20, maraming Palestinian ang umasa sa tulong mula sa Palestinian Authority at UN World Food Program (UNWFP). Dahil ang mga ministri at institusyon nito ay pinatag, ang PA ay hindi na maaaring maglingkod sa papel na ito, at ang UNWFP ay nag-anunsyo kamakailan ng isang emergency na operasyon upang makayanan ang tinatawag nilang "kapansin-pansing lumalalang kondisyon ng pamumuhay sa Palestinian Territories."
Ngunit paano mapipigilan ang mabagal na gutom ng isang buong populasyon kung ang mismong gutom na iyon ay lubos na tinatanggihan ng gobyerno ng Israel at hindi pinansin ng US Administration? Si Major General Amos Gilad, ang coordinator ng Israel sa mga gawain ng gobyerno sa West Bank at Gaza Strip, ay halos hindi nataranta sa mga natuklasan ng USAID. Sa katunayan, iginiit niya na "ang gutom ay kapag ang mga tao ay namamaga ang tiyan at nahuhulog sa patay. Wala pang gutom."
Nang matuklasan na hindi gumagana ang dismissive denial of facts, ang mga awtoridad ng Israeli ay kumikilos na ngayon upang palambutin ang kritisismo gamit ang maraming-hyped symbolic gestures. Kamakailan ay inanunsyo ng Israel ang kanilang intensyon na ilabas ang humigit-kumulang pitong porsiyento ng 600 milyong dolyar sa kita ng buwis sa Palestinian na nasamsam nito mula nang magsimula ang Intifada, gayundin ang layunin nitong muling magbigay ng mga permit sa pagtatrabaho para sa mga Palestinian na tumawid mula sa West Bank at Gaza patungo sa kanilang mga trabaho sa loob ng Israel. Ang mga hakbang na ito, gayunpaman, ay halos hindi sapat. Marami pang kailangang gawin.
Mahalagang maunawaan na ang kolektibong mga patakaran sa pagpaparusa na sinusunod ng gobyerno ni Ariel Sharon laban sa mga Palestinian ay hindi reaktibo ngunit sinadya, at nilayon upang magsilbi sa isang tiyak at mahusay na tinukoy na layuning pampulitika. Si Sharon ang pinuno ng Likud Party, na hanggang ngayon ay nanunumpa na hinding-hindi papahintulutan ang pagtatatag ng isang Palestinian state sa kanluran ng Jordan River. Ang solusyon ni Sharon ay i-depopulate hangga't maaari ang Occupied Palestinian Territories sa pamamagitan ng paggawa ng buhay para sa mga mamamayan nito na hindi mabata. At ano pa ang mas hindi makayanan kaysa sa pagmasdan ang iyong mga anak na umiiyak sa kanilang sarili sa pagtulog mula sa gutom, gabi-gabi?
Ang pinaka nakakaalarma ay maaaring si Sharon ay may paraan. Gaya ng iniulat kamakailan sa Jerusalem Post (isang wikang Ingles na Israeli araw-araw), 80,000 Palestinian ang umano'y umalis sa Occupied Palestinian Territories para sa Jordan at iba pang mga bansa upang humingi ng tulong sa ekonomiya para sa kanilang mga pamilya [2]. Kasabay nito, ang mga pribadong pagsisikap ng Israeli ay nagpapatuloy sa kanilang mga misyon ng "pagtulong" sa sinumang Palestinian na gustong umalis sa West Bank o Gaza. Tulad ng sinabi ng pangulo ng isang organisasyon na naglalayong tulungan ang mga Palestinian na "permanenteng mangibang-bayan": "Ang aming layunin ay alisin ang laman ng estado ng mga Arabo" [3]. Ang isa pang grupo, ang Gamla, na itinatag ng mga dating opisyal ng militar at kolonista ng Israel, ay naglathala ng mga katulad na rekomendasyon sa website nito sa isang siyam na libong salita na manifesto na pinamagatang "The Logistics of Transfer." Ito ay nangangatwiran na ang malawakang pagpapatalsik sa bawat Palestinian ay "ang tanging posibleng solusyon" sa labanan ng Palestinian-Israeli at higit pang ginagawa ang pag-aangkin na ito ay "pinatunayan ng Torah" [4].
Ang gutom ng bihag na mga Palestinian ay walang mas mababa kaysa sa muffled ethnic cleansing ng isang buong tao. Gaya ng nakasanayan, ang mga bagay na ito ay dapat maging seryosong alalahanin ng mga mamamayan ng US dahil ang ating diplomatikong, militar, at pinansiyal na suporta ay matagal nang nagpapahintulot sa Israel na ituloy nang walang parusa ang gayong mga patakaran na sumasalungat sa ating sariling mga pinahahalagahang pampulitika at pangako sa mga karapatang pantao. Oras na para magsalita tayo. Hindi tayo dapat maging kasabwat sa pagwawasak ng isang buong sambayanan.
[Ang may-akda ay isang American Palestinian graduate na estudyante sa The George Washington University at ang Washington, DC regional coordinator para sa Palestine Media Watch.]
Mga sanggunian
[1] Mga Preliminary Findings ng Nutritional Assessment at Sentinel Surveillance System Para sa West Bank at Gaza (Ago 5, 2002) Pinondohan ng United States Agency for International Development http://www.usaid.gov/wbg/reports/Nutritional_Assessment.pdf
[2] 80,000 Palestinian ang nandayuhan mula sa mga teritoryo (Agosto 26, 2002) Jerusalem Post (www.jpost.com Ni KHALED ABU TOAMEH
Humigit-kumulang 80,000 Palestinians ang umalis sa West Bank at Gaza Strip mula noong simula ng taon, isang pagtaas ng 50 porsiyento kumpara noong nakaraang taon, sinabi ng isang senior na opisyal ng Palestinian Authority noong Lunes.
Ang opisyal, na humiling na huwag pangalanan, ay nagsabi sa The Jerusalem Post ng isa pang 50,000 Palestinians ay sinusubukan na ngayong umalis sa pamamagitan ng mga tulay ng Jordan River at ang Rafah border crossing. "Seryoso kaming nag-uusap tungkol sa paglipat," dagdag ng opisyal. "Nagsasagawa kami ng agarang pagtalakay sa mga kapatid sa Jordan at Ehipto upang subukang pigilan ang pagdagsa."
Sa tantiya niya, hindi bababa sa kalahati ng mga nakaalis na ang magdedesisyon na manirahan sa ibang bansa.
Ang mga numero, na hindi kasama ang mga Palestinian na residente ng Jerusalem na may Israeli-issued ID card, ay batay sa data na ibinigay ng ilang PA ministries, na nag-isyu ng iba't ibang mga dokumento sa paglalakbay para sa mga Palestinian na nakatira sa West Bank at Gaza Strip.
Noong nakaraang linggo, inihayag ni Bethlehem Mayor Hanna Nasser sa isang panayam sa Post na humigit-kumulang 1,000 Palestinian mula sa kanyang bayan ang umalis sa bansa sa nakalipas na ilang buwan.
Libu-libong Palestinian ang nagkampo sa open air sa labas ng Jericho, naghihintay ng kanilang turn na tumawid sa tulay ng Allenby at Adam patungo sa Jordan. Daan-daang iba pa ang naghihintay malapit sa tawiran ng hangganan ng Rafah.
Ayon sa opisyal ng PA, sa isang yugto ay mahigit 40,000 ang mga magiging entrante ang natipon malapit sa Jericho. Marami sa kanila ang naghihintay ng ilang linggo matapos magpasya ang Jordan na limitahan ang bilang ng mga Palestinian sa West Bank na pumapasok sa Hashemite Kingdom.
Sinabi ng mga awtoridad ng Jordan na ayaw nilang tulungan ang mga Palestinian na umalis sa kanilang mga tahanan dahil sa takot na hindi sila papayagan ng Israel na bumalik. Ngunit sinasabi ng mga Palestinian na naniniwala sila na natatakot ang mga Jordanian na maraming mga Palestinian ang gustong manirahan nang permanente sa Jordan.
Sa ilalim ng pressure mula sa PA at mga humanitarian na organisasyon, ang ilan sa mga ito ay nagbigay ng mga tolda at pagkain sa mga stranded na Palestinian na manlalakbay, ang gobyerno ng Jordan noong unang bahagi ng buwan ay sumang-ayon na payagan ang 1,000 katao sa isang araw na makapasok sa Jordan.
Ang hakbang ay dumating matapos magreklamo ang mga Palestinian na pinipigilan sila ng Israel na bumalik sa kanilang mga tahanan sa West Bank.
Isang ministro ng gabinete ng PA, na bumisita sa Jordan noong nakaraang buwan para sa pakikipag-usap sa mga opisyal ng Jordan tungkol sa mga paghihigpit, ay nagsabi na naiintindihan niya ang mga pangamba ng mga Jordanian. "Natatakot sila na gusto ni [Punong Ministro Ariel] Sharon na paalisin ang mga Palestinian sa Jordan, kung saan makakapagtatag sila ng kapalit na estado," sinabi niya sa Post kahapon. "Ito ay naiintindihan."
Idinagdag ng ministro na sinabi sa kanya ng mga nangungunang opisyal ng gobyerno ng Jordan na maaaring samantalahin ng Israel ang pagkakataon sa panahon ng isang welga ng militar ng Amerika sa Iraq "upang subukan at alisin ang pinakamaraming Palestinian hangga't maaari."
Ang isa sa mga hakbang na kasalukuyang inilalapat ng mga awtoridad ng Jordan ay nangangailangan ng bawat Palestinian na magdeposito ng halagang 1,000 Jordanian dinar ($1,400) upang matiyak na hindi sila manirahan sa kaharian.
Si Khaled Khatib, isang pinuno ng Palestinian Democratic Union, isang sangay ng Democratic Front for the Liberation of Palestine, ay nagbabala na sampu-sampung libong Palestinian ang maaaring mapaalis sa West Bank at Gaza Strip kapag naglunsad ang US ng opensiba ng militar laban sa Iraq.
"Maaaring pagsamantalahan ng Israel ang sitwasyon upang mag-mount ng malawakang operasyong militar upang sirain ang PA at paalisin ang libu-libong desperadong Palestinian," aniya. "Ngunit ang planong ito ay hindi magtatagumpay dahil ang ating mga tao ay natuto sa mga nakaraang pagkakamali."
Noong 1991 binuksan ng Jordan ang mga hangganan nito sa libu-libong Palestinian na pinaalis mula sa Kuwait at iba pang mga estado ng Gulpo bilang paghihiganti sa suporta ni PA Chairman Yasser Arafat kay Saddam Hussein.
"Walang sumasalungat sa pagbisita ng mga Palestinian sa Jordan," sabi ng manunulat at kolumnistang Jordanian na si Fahed Fanek. "Ngunit ang takot ay maraming mga bisita ang ayaw bumalik at naghahanap ng kanlungan, maging ito sa Jordan, Estados Unidos, Canada, Australia, o saanman."
"Hindi sila masisisi ng isa bilang mga indibidwal, dahil ang buhay sa West Bank at Gaza Strip ay hindi matatagalan para sa parehong pang-ekonomiya at seguridad na mga kadahilanan," dagdag niya. "Ngunit mayroon tayong pambansang tungkulin sa Jordan, una, at sa Palestine, pangalawa, na hadlangan ang unti-unting paglipat at pigilan ang estado ng Palestinian na ilipat sa labas ng Palestine, partikular sa Jordan."
[3] Nilalayon ng bagong organisasyon na 'walang laman ang estado ng mga Arabo' (Agosto 26, 2002) Jerusalem Post (www.jpost.com Ni HAIM SHAPIRO
Sinabi ni Meir Kihan na, sa kasalukuyang sitwasyon, libu-libong Palestinian ang gustong umalis sa bansa. Gusto niyang tulungan sila.
Si Kihan ang presidente ng Hamotzi-Assisted Emigration Services, isang organisasyon na sinasabi niyang nagtataguyod ng isang makabagong solusyon sa salungatan ng Israeli-Palestinian: pagtulong sa mga Arabo na umalis sa bansa.
"Ayaw naming pilitin ang sinuman," sabi ni Kihan. Ayon sa organisasyon, mula noong simula ng kasalukuyang salungatan noong Oktubre 2000, 380,000 Palestinians ang lumipat mula sa Gaza Strip at West Bank. Sinabi ni Kihan na nakuha niya ang pigura mula sa "iba't ibang mga mapagkukunan," na hindi niya matukoy sa pangalan.
Gayunpaman, binanggit niya na sa hindi bababa sa isang nayon na kanyang kakilala, ang Ein Yabrud, malapit sa Ramallah, daan-daang tao ang umalis. Nakapunta sila, sabi niya, dahil may pera sila. Ang iba ay gustong umalis, ngunit walang kakayahang gawin ito.
Ang Web site ng organisasyon, sa www.emigrations.net, ay binanggit ang isang survey na isinagawa ng Center for Palestinian Research and Studies noong Setyembre 1999, mga isang taon bago magsimula ang karahasan, kung saan 27 porsiyento ng mga tinanong ay nagsabi na ang kasalukuyang kalagayan ng Palestinian ay pinilit sila. upang isaalang-alang ang permanenteng pangingibang-bansa. Ang survey ay may margin of error na 3 porsiyento.
Nag-aalok ang Web site ng tulong sa pagpopondo, kabilang ang payo sa mga hindi direktang paraan ng pagbebenta ng ari-arian sa mga Hudyo, mga serbisyong legal, mga kaayusan sa paglalakbay, at mga serbisyong panlipunan. Tatlong bansa ang nakalista bilang mga posibleng destinasyon: ang US, Argentina, at Brazil.
Gayunpaman, sinabi ni Kihan na bagaman maraming tao ang nag-aplay para sa tulong, ang organisasyon ay hindi maaaring magbigay sa kanila ng anuman, dahil halos wala itong pera.
Iginiit niya na karamihan sa mga Palestinian na kilala niya ay ayaw masangkot sa isang digmaan sa Israel. Ngayong may digmaan, gusto na nilang umalis, sabi niya. Habang inaamin niya na ang mga Palestinian na nakikipag-ugnayan sa kanyang organisasyon ay naglalagay ng panganib sa kanilang buhay, sinabi niya na ang grupo ay nangangako ng kumpletong lihim.
Sinabi niya na ang layunin ng organisasyon ay tulungan ang 200,000 Palestinians na lumipat mula sa West Bank noong 2004 at pagkatapos ay isa pang 200,000 bawat taon pagkatapos nito. Upang makamit ito, sabi niya, kailangang makalikom si Hamotzi ng $1,914,600 sa Disyembre.
Si Kihan, na nakatira sa Shavei Shomron, ay nagsabi na hindi niya maipahayag kung sino pa ang nasasangkot sa organisasyon. Bagama't sinasabi niyang ito ay apolitical, inamin niya na halos lahat ng mga sangkot ay nasa kanan ng political spectrum, bagama't sinabi niya na kahit isang leftist ang sumali para sa humanitarian motives.
Gayunpaman, hindi inililihim ni Kihan ang katotohanan na ang kanyang layunin ay baguhin ang demograpikong balanse ng bansa. Nang tanungin kung ito ay hindi isang hindi makatotohanang layunin, sinabi niya na 60 taon na ang nakalilipas ang demograpikong sitwasyon ay naging tila hindi makatotohanang itatag ang Estado ng Israel. "Ang aming layunin ay alisin ang laman ng estado ng mga Arabo," sabi niya.
[4] www.gamla.org.il/english
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy