Ang United Nations General Assembly tinanggap “ang karapatan sa ligtas at malinis na inuming tubig at kalinisan bilang karapatang pantao na mahalaga para sa ganap na pagtatamasa ng buhay at lahat ng karapatang pantao” noong Hulyo 28, 2010. Gayunpaman, makalipas ang 12 taon, ang karapatang pantao na ito ay hindi pa rin maabot para sa milyon sa buong mundo, na mabuti sa Global South. Kahit sa Estados Unidos, na mayroong pinakamalaking gross domestic product sa buong mundo, ang mga mahihirap at uring manggagawa, at lalo na ang mga Black at Brown, ay pinagkaitan ng pangunahing karapatang ito. Sa ilang mga lungsod sa buong Estados Unidos, ang mga residente magsumikap na may malawak na sistemang pagpapabaya sa mga sistema ng tubig at ang kabiguan ng pamahalaan na magbigay ng access sa kung ano ang masasabing pinakamahalagang mapagkukunan.
Ang Pakikibaka para sa Tubig ay Isang Pakikibaka Laban sa Rasismo
Sinabi ni Dennis Diaz, isang residente ng public housing project na Jacob Riis Houses sa East Village, New York City, na matapos siyang makaranas ng pagduduwal, pagtatae, pagkahilo, at pananakit ng ulo ng migraine noong huling bahagi ng Agosto at unang bahagi ng Setyembre, kumuha siya ng mga paunang pagsusuri na nagsiwalat na siya ay nalantad sa arsenic.
Noong Agosto 4, ang New York City Housing Authority (NYCHA) ay inalertuhan tungkol sa maulap na kondisyon ng tubig sa Jacob Riis public housing complex. Matapos tila masuri ang tubig para sa E. coli at chlorine pagkalipas ng mahigit isang linggo, noong Agosto 16, inihayag ng NYCHA na ligtas na inumin ang tubig. Ngunit pagkatapos ng 11 p.m. noong Setyembre 2, isiniwalat ng NYCHA na mayroong arsenic sa suplay ng tubig. Ayon sa isang artikulo sa Lungsod at Estado, sinabi ng lungsod na alam ng mga opisyal ang tungkol sa arsenic dalawang linggo bago.
Tinawag ni Diaz ang New York na "pinakamalaking lungsod sa mundo" at ipinaliwanag ang kanyang pagkadismaya sa dobleng pamantayan na sa palagay niya ay pinahihintulutan ng mga lokal na pulitiko na magpatuloy pagdating sa mga isyu sa kalidad ng buhay sa pagitan ng mga mayoryang kapitbahayan tulad ng sa kanya at mas mayaman, na higit sa lahat mga puting tirahan na lugar. "Isipin kung," sabi niya, ang arsenic ay natagpuan sa tubig ng mga residente sa Manhattan's "Fifth Avenue o Soho, o Williamsburg," Brooklyn. “Siguro iba ang kinalabasan para sa kanila. Ngunit para sa mga minorya sa aking komunidad, kami ay halos wala sa mga pulitiko. Ayon sa 2016 data na ibinigay ng NYCHA, 40 porsiyento ng mga pinuno ng mga sambahayan na naninirahan sa pampublikong pabahay sa ilalim ng Housing Choice Voucher Program ay Itim, habang 48 porsiyento ay may lahing Latin American.
Ang lungsod ng New York ay ngayon pagtangging sumampalataya na mayroong arsenic sa tubig sa Jacob Riis, na sinasabing ang paraan ng pagsubok ay "nagpakilala ng mga bakas na antas ng arsenic" sa sample na kanilang nakolekta. Ngunit si Dennis Diaz, na kamakailan ay nakatanggap ng kanyang mga resulta ng bloodwork na nagpapakita ng mababang antas ng arsenic, ay hindi kumbinsido. "Nagsisinungaling sila," aniya habang tinutukoy ang pinakabagong pahayag ng mga opisyal ng lungsod. "Ginawa nila ito sa Flint, Michigan, kung saan nagsinungaling sila sa kanila [mga residente] sa loob ng maraming taon. Hindi ka makapaniwala sa mga taong ito."
Mula nang mabuo ang NYCHA noong 1934, ang pampublikong pabahay ng New York City ay nasira bilang pederal na pamahalaan. lubhang nabawasan ang pondo para sa pampublikong pabahay noong 2000s. Noong 2018, 400,000 na nangungupahan kinasuhan si NYCHA para sa mga bastos na kondisyon. Sa 2018 din, noon-U.S. Federal Attorney para sa Southern District ng New York Geoffrey Berman mademanda NYCHA para sa mga paglabag sa kalusugan at kaligtasan, paglalantad sa mga bata sa lead paint, at pagsasanay sa mga manggagawa sa NYCHA sa “linlangin” mga pederal na inspektor.
Sa Baltimore, tubig sa kanlurang bahagi ng lungsod nasubok na positibo para sa E. coli noong Setyembre 5. Kabilang sa mga apektadong kapitbahayan ang lugar ng Harlem Park/Sandtown-Winchester. Pinayuhan ng mga awtoridad ang mga residente sa mga lugar na ito na magpakulo ng tubig bago gamitin dahil sa kontaminasyon.
Pagsapit ng Setyembre 6, ang "pagpapakulo ng tubig" stretch sa buong West Baltimore at sa nakapalibot na timog-kanlurang Baltimore County. Ang kapitbahayan ng Sandtown-Winchester/Harlem Park ay 96.7 porsiyentong Itim, sa loob ng 62.8 porsiyentong Black city ng Baltimore. Ang lugar na ito ay mayroon ding kasaysayan ng kalupitan ng pulisya. Noong 2015, namatay si Freddie Gray dahil sa mga pinsalang natamo habang nasa kustodiya ng pulisya matapos siyang naaresto sa lugar. Isang medical examiner ang nagpasiya na ang kanyang pagkamatay ay a pagpatay sa kapwa "dahil nabigo ang mga opisyal na sumunod sa mga alituntunin sa kaligtasan.” Noong 2017, ang Harlem Park ay naka-lock down ng pulisya sa loob ng halos isang linggo matapos mapatay ang isang tiktik bago tumestigo sa isang paglilitis laban sa ibang mga opisyal ng pulisya. Kinuwestiyon ng ilang organisasyon kung ayon sa batas ang pagkilos na ito ng pulisya.
Ang residente ng Baltimore na si Rachel Viqueira ay matatagpuan sa boil water advisory zone. "Habang nahaharap sa mga dekada ng underinvestment at pagpapabaya, ang mga kapitbahayan na ito ay sabay-sabay na nahaharap sa pagtaas ng rasistang karahasan at pagmamatyag ng pulisya," sabi niya. Noong 2020, tumugon si Baltimore sa napakalaking pampublikong protesta na nakapalibot sa pagkamatay ni George Floyd sa pamamagitan ng pag-defunding ang badyet ng pulisya ng $22 milyon. Pero sa 2021, ang Baltimore City ay nagtaas ng pondo ng pulisya ng $28 milyon. Hindi lamang nito kinansela ang pagbaba sa 2020 ngunit nagtala rin ng karagdagang $8 milyon sa badyet ng pulisya.
"Sa Baltimore, at maraming iba pang mga lungsod, ang mga badyet ng pulisya ay lumubog sa gastos ng pampublikong pamumuhunan sa imprastraktura, kalusugan, trabaho, pabahay, at edukasyon," sabi ni Viqueira.
Jackson, Mississippi, noon sa ilalim ng paunawa ng kumukulo ng tubig mula Hulyo 29 hanggang Setyembre 15. At mula sa Agosto 30 sa Septiyembre 5, ang tubig ay tumigil sa pag-agos para sa marami sa higit sa 150,000 residente ni Jackson, na iniiwan ang mga pampublikong espasyo tulad ng mga paaralan nang walang mga lababo o gumaganang mga banyo. Bagama't naibalik na ngayon ang presyon ng tubig, ang tubig labi kontaminado
Sinabi ni Derykah Watts, na namahagi ng tubig sa mga residente ng Jackson bilang bahagi ng kanyang pangkat ng mag-aaral na Jackson Water Crisis Advocacy Team, "Ito ay isang katotohanan na hinarap ni Jackson sa napakatagal na panahon. Alam kong lumalaki ako, natatandaan ko na lagi kong naririnig ang aking ina na nagsasabi, 'Naku, kami ay nasa kumukulong tubig na paunawa sa linggong ito, huwag gumamit ng tubig [diretso mula sa gripo].'"
Si Jackson ay 82.5 porsiyento Itim, at ang krisis sa tubig na ito ay ang pinakabago lang sa isang hanay ng mga pagkabigo sa kulang na pondong sistema ng tubig ng lungsod. Ang mga ugat ng krisis sa tubig ay nagmula sa panahon kaagad pagkatapos ng lahi desegregation ng mga paaralan sa Jackson noong huling bahagi ng 1960s at unang bahagi ng 1970s. Sumusunod desegregation, ang mga puting residente ay umalis sa lungsod nang maramihan. Mula 1960 hanggang 1990, ang puting populasyon na naninirahan sa Jackson lumiit ng 6,000. Ang pag-alis ng puti ay nangangahulugan na ang mga puting residente, ayon sa kasaysayan mas mayaman kaysa sa mga inapo ng mga taong Itim na inalipin, ay hindi na bubuo ng malaking bahagi ng base ng buwis para sa pagpopondo ng lungsod.
Sa halip na maghanap ng mga konkretong solusyon upang matugunan ang krisis sa tubig na nagreresulta mula sa systemic racism, pareho ang lungsod ng Jackson at ang estado ng Mississippi Isinasaalang-alang ang pagsasapribado ng suplay ng tubig sa lungsod kasunod ng krisis. "Nakita na namin kung paano ibig sabihin ang pagsasapribado ng electrical grid ng Texas napakalaking shut-off ng init sa gitna ng isang bagyo sa taglamig,” sabi ng lokal na aktibistang si Bezal Jupiter. “Nawalan ng kapangyarihan ang mga tao, natigilan ang mga tao, at may namatay pa nga [kasing dami ng 246]. Gusto ba natin ng parehong hinaharap para sa sistema ng tubig ni Jackson?"
Isang Krisis sa Tubig na Hindi Natapos
Ang mayorya-Itim lungsod ng Flint, Michigan, ginawa mga headline noong 2016 nang ibunyag na sa loob ng dalawang taon, tinatakpan ng gobyerno ng estado ang katotohanan na ang mga residente ay aktibong nilalason ng tingga sa kanilang suplay ng tubig. Pagkalipas ng anim na taon, sinabi ng Michigan Department of Environment, Great Lakes, at Energy na ang dami ng lead sa tubig sumusunod sa mga pamantayan ng estado at pederal, ngunit iginigiit iyon ng mga siyentipiko walang halaga ng tingga sa tubig ang ligtas. At noong Abril ng 2022, hindi pa pinapalitan ang gobyerno 1,800 lead pipe.
"Pondohan ng [mga gobyerno] ang mayayamang puting komunidad para sa mga upgrade sa imprastraktura, ngunit talagang hindi nila ito gagawin para sa mga lungsod tulad ng Flint, Baltimore, at Jackson," sabi ni Mitchell Bonga, isang klerk ng batas sa Goodman, Hurwitz at James, isang law firm na naisaayos isang class action lawsuit laban sa dating Michigan Governor Rick Snyder para sa kanyang papel sa Flint crisis.
'Maaaring Nagawa Nila Ito Sa Buong Panahon'
Sa kalapit na lungsod ng Detroit, na mayroon ding isang mayorya-Itim, populasyong mababa ang kita, ang mga residenteng hindi makabayad ng kanilang mga singil sa tubig ay nahihirapan laban sa mga pagsasara ng tubig. "Hindi kayang bayaran ng mga tao ang singil sa tubig [sa Detroit]," sabi ng lokal na aktibista at residente ng Detroit na si Tharron Combs. "Minsan ang mga tao ay may utang na daan-daang dolyar sa lungsod para sa kanilang singil sa tubig at kapag ito ay pinasara, malinaw na ito ay isang pampublikong krisis sa kalusugan."
Ang lungsod ay nagpataw ng moratorium sa pagsara ng tubig para sa pandemya, pagpapalawig nito hanggang 2022. Ngunit bagama't inihayag ng alkalde ang kanyang intensyon na wakasan ang water shutoffs "minsan at para sa lahat," ang moratorium ay mawawalan ng bisa sa katapusan ng taon. "Talagang pinahinto nila ang [shut-off] para sa pandemya, na uri ng paglantad ng isa sa mga kontradiksyon ng kapitalismo," sabi ni Combs. "Maaari nilang gawin ito sa lahat ng panahon, at hayaan lamang ang mga tao na magkaroon ng access sa malinis na tubig.
“Hindi kayang bilhin ng [mga tao] ang kanilang tubig, o ang kanilang tubig ay marumi kapag kaya nila. Wala silang access sa pagkain. At hindi ito isang kundisyon na talagang natatangi sa Detroit. Ito ang kaso sa anumang pangunahing lungsod ng Black sa bansa... Malinaw, ito ay pangkapaligiran na rasismo sa lahat ng paraan, "sabi ni Combs.
Ang artikulong ito ay ginawa sa pakikipagtulungan ni Pagpapadala ng Mga Tao at Globetrotter. Si Natalia Marques ay isang manunulat sa Peoples Dispatch, isang organizer, at isang graphic designer na nakabase sa New York City.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy