Habang tinitingnan ng Argentina ang malalaking reserbang lithium upang palakasin ang nahihirapang ekonomiya nito, ang mga lokal na asembliya sa buong bansa ay nagsasama-sama upang protektahan ang ecosystem na kanilang inaasahan.
Kasama ang gobyerno ng Argentina kamakailan ay namumuhunan sa mahigit 30 bagong proyekto sa pagmimina sa susunod na dekada, kumikilos ang mga environmentalist laban sa lumalawak na extractivist economic model ng bansa.
Ang mga pangkat ng kapaligiran ay nagsasama-sama upang magbahagi ng kaalaman, mga karanasan at mga anyo ng pagtutol laban sa mga proyektong ito, na sinasabi nilang itinutulak mula sa pandaigdigang hilaga.
Mula pagkabata, si Freddy Carbonel, isang tagataguyod ng kapaligiran ng Argentina, ay may malalim na koneksyon sa kalikasan — mula sa kanyang pagkahumaling sa mga puno hanggang sa paglalakad sa bulubunduking lalawigan ng Tucumán at paggamit ng kanyang video camera upang idokumento ang pag-ulan ng niyebe sa kanyang bayan.
Pagkatapos ng pandaigdigang anti-nuclear push noong 1980s, itinatag ni Carbonel ang isang asosasyong pangkapaligiran sa isang grupo ng mga katulad na kabataang kasamahan na tinatawag na Pro Eco Ecoologist Group.
"Kami ay umiral na nagtatanggol sa mga puno sa isang lungsod na tinatawag na Tafi Viejo sa Tucumán," paliwanag ni Carbonel, habang sinimulang idokumento ng asosasyon ang epekto ng deforestation sa isang lokal na bundok.
Sa kanilang 30-taong pag-iral, ang grupo ay umikot, tumatalakay sa mga isyu tungkol sa enerhiya, open-pit mining at mga karapatan ng mga Katutubo. Ngunit ang kanilang pinakamalaking hamon - nakipaglaban kasama ng iba pang mga tagapagtanggol sa kapaligiran - ay isang patuloy, matagal na labanan laban sa pinakalumang malakihang open-pit mine, na matatagpuan sa hilagang-kanluran ng Argentina.
Ang minahan ng Bajo La Alumbrera, na matatagpuan sa lalawigan ng Catamarca, ay nagsimulang gumana sa suportang multinasyunal noong 1997 upang magmina ng tanso, ginto at molibdenum. Upang gumana, ang mga kumpanya ay kailangang bumuo ng isang joint venture kasama ang Mineral Deposits of the Waters of Dionysius — isang kumpanyang pinamamahalaan ng estado ng Argentina — at isinasama sa gobyerno ng Catamarca at National University ng Tucumán.
Mula noong 1999, maraming mga environmental NGO, kabilang ang Pro Eco, ang kumilos laban sa minahan. Sila ay kumilos bilang mga nagsasakdal at nangolekta ng data upang magdala ng isang kaso ng di-umano'y mga krimen sa kapaligiran laban sa minahan, na humantong sa pagtigil ng mga operasyon sa 2018.
Pagkatapos ng pagkuha, ang mga materyales sa pagmimina ay unang pinoproseso sa site, bago ito ibomba sa ilang daang milya ang haba. padaanin sa tubo sa pagitan ng mga lalawigan, mula Catamarca hanggang Tucumán, hanggang sa maabot ang isang halaman sa Ranchillos. Pagkatapos ay pumunta sila sa isang daungan ng Santa Fe, at pagkatapos ay ipinadala ang mga materyales sa ibang bansa para sa smelting.
Nakakita ang mga awtoridad ng ebidensya ng karumihan sa panahon ng proseso ng paggamot ng mga materyales sa Ranchillos at mga effluent sa mga lokal na daluyan ng tubig pagkatapos ng malakas na pag-ulan ay nakaapekto sa pipeline. Ito ang nagtulak sa isang lokal na residente, si Ana Loto at iba't ibang NGO na tuligsain ang minahan para sa mga di-umano'y mga krimen sa kapaligiran - kasama si Carbonel na nagbibigay sa mga awtoridad ng dokumentasyong video na kanyang naitala.
Para sa mga kilusang nakasanayan sa direktang aksyon upang pangalagaan ang kapaligiran, sinabi ni Carbonel na kailangan nilang mabilis na matutunan kung paano mag-mount ng isang legal na labanan. Sa kabila ng malakas na pushback at isang malaking pagkakaiba sa mga mapagkukunang pang-ekonomiya, sa Setyembre 22, pinahintulutan ng isang pederal na hukuman ang kaso na magpatuloy laban dalawang dating managing director.
Sa Argentina bawat isa lalawigan nagmamay-ari ng yamang mineral sa kanilang mga nasasakupan. Gayunpaman, ang mga indibidwal at legal na entity ay maaaring makakuha ng "konsesyon upang galugarin at bumuo ng mga deposito” mula sa lokal na awtoridad, na nagbibigay ng mga karapatan sa mga pribadong indibidwal at kumpanya alinsunod sa kodigo sa pagmimina ng bansa.
Ipinapangatuwiran ni Carbonel na ang pamamaraang ito ay nag-iiwan ng “kaunting mga benepisyaryo,” na sumisira sa tanawin, nagdudulot ng kontaminasyon, nakakaapekto sa kalusugan ng mga tao at humahantong sa panunupil sa mga tagapagtanggol ng lupa at tubig. Sinabi niya na ang layunin ng Pro Eco ay baguhin ang extractivist economic model ng bansa sa isang mas pantay-pantay — na may matibay na batas na gumagana para sa pag-unlad ng Argentina at nakikinabang sa lahat ng mamamayan.
Mga tagumpay at kabiguan
Sa Argentina, pinag-isa ng kaso ng Bajo La Alumbrera ang iba't ibang kilusan na ngayon ay nagsanib-puwersa sa kanilang pag-iingay laban sa mga gawi ng extractivist, na nangangatwiran na humahantong sila sa pagkasira ng kapaligiran.
Si Rosa Farías, isang 59 taong gulang na retiradong guro mula sa bayan ng Andalgalá ay miyembro ng isang "pahalang" na organisasyon na binubuo ng mga lokal na kapitbahay na tinatawag na Algarrobo Assembly. Noong 1998, ilang taon pagkatapos magsimula ang proyekto ng Alumbrera, nagsimulang mangolekta ng impormasyon ang kapulungan at magbahagi ng mga karanasan tungkol sa mga nagaganap sa minahan.
Sinabi ni Farías na ang semi-arid na Andalgalá ay may malakas na tradisyong pang-agrikultura na umaasa sa malaking dami ng tubig upang makagawa ng hanay ng mga prutas at gulay, tulad ng patatas, olibo at halaman ng kwins. gayunpaman, Ang pagmimina ay hindi lamang nadumihan ang mga pinagmumulan ng tubig, kundi pati na rin ang nagpalala ng tagtuyot sa lugar.
Sa kabila ng ilang pamumuhunan sa nakapaligid na komunidad, trabaho at iba pang mga pakinabang na inaalok ng mga kumpanya ng pagmimina, itinulak ng asembliya ang paglulunsad ng exploratory phase ng Minera Agua Rica-Alumbrera, isa pang inisyatiba sa pagmimina ng ginto, tanso at pilak na tatlong beses ang laki ng Bajo La Alumbrera.
Ang grupo ay nag-organisa ng isang mapayapang martsa sa mga lansangan ng Andalgalá tuwing Sabado sa loob ng dalawang taon. Nakibahagi rin sila sa mga pakikipag-usap sa iba pang tagapagtanggol ng lupa, na binibigyang-diin ang sinasabi nilang environmental footprint na dulot ng pagmimina na umaabot sa ibang mga lalawigan. Inilarawan ni Farías ang mga kasanayan sa extractivist sa rehiyon bilang "ang pagkamatay ng ating mga ecosystem, kung saan tayo umaasa."
Daan-daan ang nakibahagi sa direktang aksyon. Noong 2012, hinarangan nila ang dalawang kalsada sa loob ng 12 araw, na naglalayong pigilan ang mga suplay na makarating sa isang minahan hanggang sa tuluyang mapahinto ng mga pwersang panseguridad. Dose-dosenang nagkampo malapit sa Korte Suprema sa kabisera ng Argentina na Buenos Aires noong Pebrero 2016. Noong 2022, kasama ng isa pang asembliya, Aguas Claras, nagtayo sila ng kampo ng paglaban malapit sa minahan sa loob ng ilang buwan. Gayunpaman noong Oktubre, sinabi ni Carbonel na "nasira ng mga taong binayaran ng korporasyon ng pagmimina at pinangangalagaan ng lokal na pulisya ang lahat ng mga kampo ng paglaban; kinuha nila ang kanilang mga tolda at mga tangke ng tubig,” bukod sa iba pang mga bagay.
Ang ilan sa kapulungan ay mayroon ipininta mga mural ng protesta sa bayan. Isang kapansin-pansing mural ang nagpapakita ng isang grupo na may dalang bandila ng Whiphala na kumakatawan sa mga Katutubo ng Andes — mula sa bumubuo ngayon sa Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador at Peru — na may mga salitang “Tubig para sa mga tao.”
Bilang resulta ng presyur na ito, isang batas ang ipinasa upang protektahan ang mga lokal na glacier mula sa polusyon malapit sa minahan. At noong 2016, sinabi ng Korte Suprema ng Argentina na ang aktibidad ng pagmimina sa lugar ay nagdulot ng banta sa kapaligiran at lipunan, dahil sa mga potensyal na avalanches, pagguho ng lupa at kontaminadong tubig.
Gayunpaman, noong Disyembre 2020, pinasiyahan ng korte ng probinsiya ang desisyon ng Korte Suprema noong 2016 ay “salungat sa saligang-batas.” Ginamit ng korte ang pagbibigay-katwiran na ang lalawigan ay walang batas pangkalikasan upang maiwasan ang mga operasyon ng pagmimina, na nangangahulugang walang mga karapatan na nilabag. Itinataguyod din ng konstitusyon ng Argentina ang mga minahan bilang “pribadong pag-aari ng mga lalawigan na kayang magbigay ng mga konsesyon.” Dahil dito, nangamba ang kapulungan na ito ay magbibigay daan para sa "advanced exploration" at sinimulan nilang harangan ang mga trak at makinarya sa pag-abot sa proyekto ng pagmimina.
pero pwersang panseguridad pinayagang makadaan ang makinarya. Mayroong ilang mga pagsalakay, at arrests ay ginawa pagkatapos ng isang demonstrasyon sa isa sa mga gate sa minahan. Sinabi ni Farías na ang mga pwersang panseguridad ay gumamit ng marahas at mabigat na taktika, na nagbubunga ng mga alaala mula sa madilim na kabanata ng Argentina sa ilalim ng "pagsakop ng militar."
"Ang mga pag-unlad ng mga negosyong ito at ang mga proyektong ito ng decarbonization at ang paglipat ng enerhiya ng korporasyon ay nangangailangan ng isang ecocide sa ating teritoryo."
Isang draft na resolusyon mula sa kamara ng mga kinatawan ng Argentina noong 2021 ay kinondena ang desisyon ng korte ng probinsiya, na sinasabing ang kumpanya at gobernador ay "malinaw na lumalabag sa mga pambansang batas, mga desisyon ng korte ... at mga ordinansa ng munisipyo." Sinabi nito na ang paunang ordinansa ng Korte Suprema ay resulta ng mga pagsisikap ng grupo sa kampanya at nanawagan para sa "pagtatapos sa panliligalig at pag-uusig sa mga kapitbahay at mga socio-environmental na organisasyon na lumalaban sa loob ng maraming taon sa pagtatanggol sa kapaligiran, kalusugan at buhay."
“Nagdulot ito ng matinding sakit,” ang pag-amin ni Farías, habang patuloy na lumalaban ang asamblea.
Noong Marso 2022, limang miyembro ng organisasyon nagmartsa ng 800 milya mula sa lalawigan ng Catamarca hanggang Buenos Aires, upang igiit ang dalawang korte na pigilan ang mga pag-unlad ng eksplorasyon ng Minera Agua Rica-Alumbrera. Dumaan sila sa iba't ibang probinsya sa kanilang paglalakad. Sa daan, nakakolekta sila ng mahigit 1,000 lagda para sa isang petisyon na isara ang minahan at panindigan ang ordinansa noong 2016. Pagdating nila sa Buenos Aires, iniharap nila ang petisyon sa Comodoro Py federal courthouse at sa Supreme Court.
Ang pangmatagalang layunin ng grupo ay pigilan ang buong pagmimina sa pagsulong sa kanilang rehiyon.
Lithium sacrifice zones
Gayunpaman, habang ang mga pamahalaan sa buong mundo ay naghahangad na lumipat sa isang zero-carbon na sektor ng enerhiya sa ikalawang kalahati ng siglong ito, maraming mga mata ang naghahanap sa lithium upang isulong ang proseso.
Sa gitna ng malungkot na krisis sa ekonomiya ng bansa, tinawag ni Pangulong Fernández ang pagmimina ng lithium bilang “pangunahing sektor” sa pag-unlad ng bansa, sa gitna ng mga pangako ng “inclusive and sustainable development.”
Ang Argentina, Bolivia at Chile ay tinatayang mayroong 50 porsiyento ng pandaigdigang supply ng lithium, at ang tatlong bansa ay nagtutulak na ayusin ang mga presyo ng lithium.
Noong unang bahagi ng Nobyembre, kung saan ang Catamarca ay naglalayong makabuo ng mga baterya ng lithium, ang kumpanya ng enerhiya na pag-aari ng estado ng Argentina na YPF at ang gobyerno ng Catarmarca ay nag-anunsyo ng isang teknolohikal kasunduan sa pakikipagtulungan upang himukin ang pag-unlad at industriyalisasyon ng lithium. Sinabi ni Gov. Raúl Jalil ng Catamarca na "ang napapanatiling paggamit ng mga mapagkukunan ng pagmimina ay napakahalaga para sa paglago ng ating lalawigan."
Ngunit ang mga environmentalist ay may mga alalahanin. "Naiintindihan namin na ang 'transisyon ng negosyo' na ito ay hindi kami dadalhin kahit saan maliban sa patuloy na pagtaas ng ekolohikal, pang-ekonomiya at sakuna sa klima na aming pinagdadaanan," paliwanag ni Luciana Fernández, isang antropologo, guro at ina ng apat na anak, na ay kabilang sa Assembly of Ancasti for Life.
Ang pagpupulong ay lumalaban sa mga proyektong extractivist sa Ancasti, at nagtatrabaho kasama ang ilang mga asembliya na nakatali sa Plurinational Observatory of Andean Salt Flats — isang organisasyong naglalayong protektahan ang mga salt flat ng rehiyon at iba pang Andean ecosystem. Nagsusumikap din silang pangalagaan ang karapatan ng mga Katutubo at iba pang komunidad sa lugar.
Dahil sa 2002 Legal na ginagarantiyahan ng Argentina ang pakikilahok ng mga mamamayan, ang pag-institutionalize ng mga mandatoryong pamamaraan ng konsultasyon o mga pampublikong pagdinig kung ang mga aktibidad ay nagdudulot ng malaking negatibong epekto sa kapaligiran. Dapat ding garantiyahan ng batas ng Argentina ang pakikilahok ng mamamayan kapag tinatasa ang epekto sa kapaligiran ng mga proyekto. Bilang signatory sa Escazu Agreement, ang unang pandaigdigang legal na nagbubuklod na instrumento na nagtitiyak ng mga karapatan ng mga tagapagtanggol ng kapaligiran, ang pamahalaan ng Argentina ay sinabi ito ay magtatatag ng "akses sa impormasyon, pakikilahok at hustisya sa mga usaping pangkalikasan."
Noong 2017, may mga alingawngaw na nagsimula ang lokal na paggalugad ng lithium, at sinabi ni Fernández na hindi ipinaalam ng mga awtoridad sa komunidad ang aktibidad na ito. "Kaya tumawag kami ng isang unang pagpupulong," sabi niya, na naglalarawan sa paglipat ng enerhiya bilang "isa pang berdeng diskurso ng kapitalista upang magpatuloy sa pagbuo ng mga bagong produkto na inilalagay sa merkado - lahat sa binuo na mundo."
Sa kanyang field work, sinabi ni Fernández na nakita niya ang "mga pagsisiyasat sa ilalim ng lupa," ang yugto bago magsimula ang pagmimina, malapit sa mga tahanan ng mga babaeng manghahabi sa Santa Gertrudis. "Doon namin napagtanto na hindi sila tsismis, ngunit naghahanap sila ng lithium."
Inilarawan niya ang pagtulak ng Argentina para sa lithium bilang isang "boom." Sa tabi ng asembliya, nangampanya siya laban dito — kumakatok sa bahay-bahay sa mga tahanan ng mga tao, at nagbibigay ng mga pahayag sa mga paaralan at mga pampublikong lugar.
Sa pagtaas ng pandaigdigang pangangailangan para sa mga baterya ng lithium, sinabi ni Fernández na kailangan ng iba pang mineral tulad ng tanso, kobalt at mga rare-earth na metal, na higit na nagtutulak sa mga aktibidad ng extractivist.
"Nagdudulot ito ng napakalaking epekto sa mga lugar na ito ng pagsasakripisyo dahil ang mga ito ay talagang mga lugar na nawasak - kapwa ang buhay ng tao at di-tao ay hindi na umiiral," sabi niya. Hindi na mababawi ang pagkawala ng tubig, idinagdag niya, na nakakaapekto sa mga halaman na nagsasagawa ng mahahalagang function ng ecosystem tulad ng pagkuha ng carbon.
Ayon sa Indulto International, “sa Timog Amerika, itinuturo ng ebidensya ang pagkuha ng lithium na nagdudulot ng mga panganib sa mga yamang tubig ng mga Katutubo at marupok na ekosistema.”
"Kaya naiintindihan namin ang mga pagsulong ng mga negosyong ito at ang mga proyektong ito ng decarbonization at ang paglipat ng enerhiya ng korporasyon ay nangangailangan ng isang ecocide sa aming teritoryo," sabi ni Fernández. "Naaapektuhan nito ang planeta at hindi natin maaaring idiskonekta ang isang bahagi ng planeta dahil lahat ito ay konektado."
Noong huling bahagi ng Oktubre, ang iba't ibang kilusang ito ay nagsama-sama sa isang pagdiriwang sa Andalgalá upang ipakita ang kanilang pagkakaisa, magsalita sa publiko laban sa mga nakikitang alyansa sa pagitan ng mga awtoridad at mga kumpanya sa pagtulak ng extractivist, at humiling na alisin ang mga makinarya na nagsasagawa ng gawaing eksplorasyon.
Sinabi ni Fernández na ang gayong mga pagpupulong ay nagbibigay-daan sa mga paggalaw na "makakuha ng lakas mula sa isa't isa," na nagpapaliwanag na ang pagtitipon ay nagpapahintulot sa kanila na mag-coordinate ng mga estratehiya at makaakit ng mas maraming tao sa paglaban.
Bagama't ang pangunahing pokus ng pagtitipon ay nakasentro sa panrehiyong paglaban, tinalakay din nila ang iba pang karaniwang dahilan na nagbubuklod sa kanila. Sumang-ayon sila sa pangangailangang makita ang isang panukalang batas na itinulak sa Kongreso upang pangalagaan ang biodiverse wetlands region ng Argentina, na mayroong natigil sa loob ng 10 taon, at ang pagpapatupad ng mas mahigpit na batas sa kapaligiran.
Marami rin ang nagsalita tungkol sa pagsuko ng kanilang mga teritoryo sa multinational na interes. Tinuligsa ng iba ang kanilang itinuturing na diumano'y pang-aabuso sa karapatang pantao ng estado habang ipinagtatanggol ang lupa at tubig. Binigyang-diin nila ang patuloy na kahalagahan ng pagpapataas ng kamalayan tungkol sa sitwasyong kinakaharap ng mga komunidad sa Argentina, Bolivia at Chile sa "Lithium Triangle." Inamin ni Fernández na "ang presyo ng lithium ay tumataas at samakatuwid ang mga panganib ay tataas."
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy