Ano ang mga layunin ng Estados Unidos sa digmaan sa Ukraine? Kamakailan lamang ay si Defense Secretary Lloyd Austin anunsyado na gusto ng United States na “humina ang Russia sa antas na hindi nito magagawa ang mga uri ng mga bagay na nagawa nito sa pagsalakay sa Ukraine.” Malaki ang pangako ng US sa layuning iyon. Ipinasa ng Kongreso ang Ukraine Democracy Defense Lend-Lease Act sa pamamagitan ng halos nagkakaisang boto, na nag-uutos sa "arsenal ng demokrasya" na ibinigay namin sa Britain noong World War II. Hinahanap ni Pangulong Biden $ 33 bilyon sa karagdagang tulong. Nang ang mga ministro ng depensa ng mga 40 bansa nakalap sa Ramstein Air Base sa Germany noong nakaraang buwan, ang pinagtutuunan ng pansin ay hindi isang pag-areglo ng kapayapaan ngunit tahasang tagumpay ng Ukrainian o hindi bababa sa "permanenteng paghina" ng kapangyarihang militar ng Russia.
Ngunit habang nagpapatuloy ang karahasan, tumataas ang lagnat sa digmaan, at mas mabuting maging malinaw tayo sa ating mga layunin. Ang isang pangako sa isang mahaba, nakakagiling na proxy war sa Russia ay magkakaroon ng malubhang kahihinatnan hindi lamang para sa mga mamamayang Ukrainiano kundi pati na rin sa mga interes sa seguridad ng Estados Unidos at mga kaalyado nito.
Ukrainians 'stirring paglaban sa ang pagsalakay ng Russia hindi tayo dapat bulagin sa napakalaking halaga ng buhay at ari-arian. Ang nakakagulat na 28 porsiyento ng populasyon ng Ukraine ay naiulat na lumipat, sa loob man o sa ibang bansa. Kung tatagal ang digmaan, lalago ang bahaging iyon.
Halos isang-katlo ng Ukraine pangunahing imprastraktura — mga kalsada, riles, tulay — ay nasira o nasira. Magpapatuloy ang ganitong pagkasira. Ang ekonomiya ng Ukraine ay inaasahang makontrata sa halos kalahati ngayong taon. Kahit na ang digmaan ay huminto bukas, ang muling pagtatayo at pagbabalik sa mga antas ng produksyon bago ang digmaan ay mangangailangan ng mga taon at daan-daang bilyun-bilyong dolyar.
Bukod dito, sa panahon na ang ekonomiya ng mundo ay nasira na ng coronavirus sakit sa malawak na lugar, ang digmaang ito at ang mga parusang ipinataw sa Russia ay nagdaragdag sa mga pandaigdigang dislokasyon. Noong nakaraang taon, ang Russia ay ang pinakamalaki sa mundo exporter ng natural gas, ang pangalawang pinakamalaking exporter ng krudo at ang pangatlo sa pinakamalaking exporter ng karbon. Pinangunahan nito ang mundo sa pagpapayaman ng uranium para sa mga nuclear power plant. Hindi nakakagulat, ang presyo ng gasolina ay tumaas mula noong invasion. Ang aming mga kaalyado sa Europa ay partikular na naapektuhan. Ang mga mamamayan ng US, samantala, ay dumaranas ng pagtaas ng mga presyo sa mga pandaigdigang merkado para sa bakal, aluminyo, baterya ng kotse, computer chip at marami pang iba. Hindi maaaring hindi, ito ay magsisimulang masira ang suporta para sa digmaan - pati na rin ang lumalaking halaga ng pagpapanatili nito.
Ang Russia at Ukraine ay magkasamang nagbibigay ng 30 porsiyento ng trigo at 20 porsiyento ng mais sa mga pandaigdigang pamilihan, ayon sa ang UN World Food Program, gayundin ang tatlong-kapat ng mundo langis ng mirasol at isang-katlo nito barley. Ang Russia ay isa ring pangunahing producer ng mga produktong pumapasok pataba.
Sa Western hemisphere, marami Latin American bansa ay nahaharap na sa kakulangan ng pataba, na partikular na nasa panganib ang mga pananim ng Brazil. Ayon sa Food and Agriculture Organization, 14 na bansa sa Africa depende sa Russia at Ukraine para sa kalahati ng kanilang trigo, kasama ang Eritrea (100 porsiyento), Somalia (higit sa 90 porsiyento) at Ehipto (halos 75 porsiyento) ang nangunguna sa listahan. Ang isang patuloy na digmaan ay maaaring makondena ang karagdagang 47 milyong katao sa matinding gutom, tantiya ng mga eksperto.
Hindi maaaring hindi, ang patuloy na salungatan ay nagpapalakas ng mga lawin sa parehong Estados Unidos at Russia — at ginagawang mas mahirap ang anumang pag-aayos. Upang bigyang-katwiran ang lumalaking gastos, dapat pukawin ng bawat isa ang makabayan na sigasig at bigyang-diin ang mga pusta. Ang mga nuklear na arsenal ay nakaharap sa backdrop. Sa loob ng mga dekada ng Cold War, ang Washington at ang mga kaalyado nito ay nagtrabaho upang maiwasan ang isang digmaan sa Russia, na nakatayo kahit na pinigilan ng Russia ang mga kilusan ng kalayaan sa Czechoslovakia at Hungary. Kaya para sa mga opisyal na magkomento ngayon tungkol sa permanenteng pagpapahina ng Russia ay walang ingat sa sukdulan.
Kung makuha ni Biden ang kanyang $33 bilyon, ang Estados Unidos ay maglalaan ng $47 bilyon armas at tulong sa Ukraine mula nang magsimula ang pagsalakay. Iyon ay, bilang William Hartung at Ben Freeman kilala sa online na magazine na Responsible Statecraft, halos kasing dami ng buong badyet ng Departamento ng Estado at higit pa sa ginagawa ng administrasyong Biden na tugunan ang pagbabago ng klima.
Ito ang dahilan kung bakit mahalagang umatras mula sa mga damdaming pinukaw ng digmaan at suriin ang ating mga tunay na priyoridad sa seguridad. Mayroon tayong mas malalaking hamon sa seguridad — kabilang ang pandemya at pandaigdigang paglaganap, pagbabago ng klima, mga hamon na idinulot ng China, at ang pangangailangang muling itayo ang ating ekonomiya at ang ating demokrasya. Nakuha ng paglaban ng Ukraine ang aming pansin at ang aming pakikiramay, ngunit ang kahalagahan nito ay maaaring mas mahusay na kalkulahin kaugnay sa iba pang mga bagay na ito.
Kung sakupin ng Russia ang buong Donbas, na tila ang layunin ngayon ni Vladimir Putin, maaaring mas handa ang Moscow na pag-usapan ang tungkol sa isang kasunduan. Ang Ukrainian President Volodymyr Zelensky, ang Estados Unidos at NATO ay kailangang magpasya kung hikayatin ang mga negosasyon. Inilabas ni Zelensky ang mga elemento ng a pakikipagkasundo sa kompromiso sa unang linggo ng salungatan; habang patuloy ang karahasan, tumigas ang kanyang posisyon. Maaaring kailanganin ng Washington na magmaneho patungo sa sarili nitong interes sa pagtatapos ng digmaan, sa halip na paglaban sa lahat ng mga gastos.
Ang anumang pag-areglo ay walang alinlangan na humihiling ng pag-alis ng mga pwersang Ruso, marahil kapalit ng neutralidad ng Ukrainian at integridad ng teritoryo, pagkilala sa kontrol ng Russia sa Crimea, at ilang uri ng federated status para sa mga separatistang lalawigan sa Silangang Ukraine. At ang mga parusa ay walang alinlangan na kailangang alisin.
Ang Estados Unidos at mga kaalyado nito ay dapat linawin ngayon sa Zelensky, Russia, China at India - iyon ay, pagkilala sa geopolitics ng isang hinaharap na arkitektura ng seguridad - na malugod naming tinatanggap ang isang kasunduan na nagpapanatili sa soberanya ng Ukraine ngunit natatapos din ang digmaan nang mas maaga. kaysa mamaya. Iyan ang aming tunay na interes sa seguridad.
Si Katrina vanden Heuvel ay ang editoryal na direktor at publisher ng Nasyon at pangulo ng American Committee para sa US-Russia Accord (ACURA). Nagsusulat siya ng lingguhang kolum sa Ang Washington Post at isang madalas na komentarista sa US at internasyonal na pulitika para sa Demokrasya Ngayon, PBS, ABC, MSNBC at CNN. Hanapin siya sa Twitter @KatrinaNation. Ang artikulong ito ay ipinamahagi ni Globetrotter sa pakikipagsosyo sa The Nation.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy