Kagabi habang nakahiga ako sa kama na nagnanais matulog, naisip ko na nakakita ako ng isang gagamba na tumatakbo sa kisame na naliliwanagan ng buwan. Ipinikit ko ang aking mga mata upang magkaroon ng hindi inanyayahang pag-iisip na pumasok sa puwang na iyon sa pagitan ng pagpupuyat at pagkakatulog. Mga larawang pinalutang sa pamamagitan ng: doon sa daigdig na iyon, kumikislap na mga sinulid na tumatawid sa kadiliman ng hindi alam na umaakit sa akin na lumapit hanggang sa nakita ko ang mga mukha ng milyun-milyong nahuli sa isang dambuhalang, kumikinang na sapot ng gagamba. Ang mga mukha ay sarili ko.
Ako ang babaeng sumisigaw sa isang beach na may bahid ng dugo na nagkalat sa mga bahagi ng katawan ng kanyang pamilya. Ako ang batang lalaki na nakayakap sa kanyang ama habang ang mga bala ay nag-spray sa kanilang paligid. Ako ang babaeng nanghihina dahil sa pananakit ng panganganak sa checkpoint na payag na manatili sa sinapupunan ng ilang oras ang kanyang hindi pa isinisilang na anak. Ako ang lalaking ipinarada na nakapiring at nakaposas, pinahirapan at ikinulong dahil sa paglaban sa pananakop ng kanyang mga tao. Ako ang pamilya ng libu-libo na nakahawak sa mga alaala ng mga buhay habang winasak ng mga bulldozer ang mga dingding ng kanilang mga tahanan. Ako ang mga henerasyon, natakot at itinaboy mula sa kanilang lupain at mga nayon sa isa sa mga pinakamalupit na gawain ng kawalang-katauhan na ginawa ng isang tao laban sa iba. Ako ay Palestinian na nahuli sa isang web ng panlilinlang, hinamak at iniiwasan ng isang mundo na binulag ng mga alamat ng Bibliya at ikadalawampu't isang siglo na pag-ikot.
Sa mga nakakatakot na eksenang iyon, alam ko kung ano ang ibig sabihin ng pagiging pader sa kung saan walang mga horizon. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng maghintay magpakailanman sa mga pila na walang pupuntahan. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng manginig sa dagundong ng mga tangke at tunog ng mga jackboot at humiga habang naghihintay na mapunit ng mga bomba ang lupa sa ilalim. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng itago sa pamilya at mga mahal sa buhay sa pamamagitan ng mga papeles ng pagkakakilanlan na nagsasabing hindi tayo maaaring mamuhay nang magkasama. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng kumamot sa pagkain at uhaw sa kahit isang patak ng tubig. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng pagkamuhi sa sarili dahil sa pagtataksil sa aking mga tao upang iligtas ang aking anak na may sakit. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng matukso ng mga pribilehiyo habang ang iba ay nababalot sa dumi. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng paglaruan ng napakaraming pwersa sa labas na ipinadala upang hatiin at paghiwalayin at ibaling tayo laban sa isa't isa. Alam ko kung ano ang ibig sabihin ng mapahiya at kinutya, mga buhay na hindi karapat-dapat sa pagkahabag ng mundo. At, sa web na iyon ng nasuspinde na biktima, ang mananakmal ay walang dahilan upang magmadali.
Nawala sa akin ang mahimbing na tahimik na tulog. Masyadong kakila-kilabot ang kalagayan ng tao, ang hindi makataong pagtrato ay sumasakal sa akin ng pagkasuklam, ngunit hindi ko nakatakas sa bangungot. Habang ako ay lumipat mula sa isang nawawalang pag-asa na masa tungo sa isa pa ako ay naging isang bagay na hindi gustong makita o malaman ng mundo. Narito ang mga batang baldado at baldado, isinilang sa kahirapan at gutom at walang alam kundi matinding karahasan mula sa isang maluwalhating estado na armado ng mga sandata na mas makapangyarihan at nakamamatay kaysa maisip ng sinuman. Mga anak na susunod na ina at ama ng
Kapag nahuli sa web, wala nang mapupuntahan. Ang pagpupumiglas ay hinihila pa sana ang sapot at inilapit ang naglalaway na gagamba. Ang manatiling pa rin ay naantala lamang ang hindi maiiwasan habang nilalamon ng gagamba ang nakakulong nitong biktima sa kanyang paglilibang. Ang mga sumubok na basagin ang web o bumunot sa mga biktima mula sa malagkit na mga sinulid nito, ay naramdaman ang buong kamandag ng kagat ng gagamba. Ang bangungot ay sumanib sa realidad at hindi ko na alam kung ako ay nasa labas na tumitingin o nasa loob na nakatingin sa labas. Ang aking tinig ay nawala sa matalas na tunog ng mga kababaihan at kalalakihan na nagdadalamhati sa kanilang mga mahal sa buhay, ang aking kawalan ng kakayahan ay lalong sumasalamin sa mga mata ng mga bata na tinatamaan ng takot. Walang simula o wakas ang mga araw at gabi: Naramdaman ko ang aking sarili na nilamon sa dagat ng isang pinahihirapang sangkatauhan.
Tumingin ako dito at doon para sa ilang kaginhawahan mula sa matinding paghihirap ng lahat ng ito, ngunit wala dahil ito ang Palestinian bangungot - walang kaginhawahan, walang pag-asa, walang hinaharap, isang walang katapusang pagkasira ng espiritu ng tao. Milyun-milyong mga mata ang nakatitig sa akin sa kawalan, milyon-milyong mga taong ipinanganak sa pagkabihag na hindi nakahiga sa kama at nanaginip o nakakaramdam ng ligtas sa kanilang sariling mga tahanan. Milyun-milyong tao ang laman at dugong napilayan ng pagkakait ng pag-asa at kalayaan, hinubaran ng dignidad at iniwan sa tambak ng basura ng tao ng mga may pribilehiyo, makapangyarihan at walang malasakit.
Nagising sa wakas, ngunit nahuli pa rin sa mahigpit na takot, natagpuan ko ang aking sarili na nabubuhay sa bangungot sa bilangguan ng aking isip habang ang mga Palestinian ay nabubuhay dito sa bilangguan ng kanilang mundo. Hindi ako makatakas sa kawalang-katauhan ng ginagawa. Ang kanilang bangungot ay ang patuloy na kasukdulan na horror story na kanilang kinabubuhay mula nang likhain
Napakaraming usapan tungkol sa katarungan, demokrasya at kapayapaan habang ang bawat isa sa mga buhay na iyon ay lumilipas sa limot nang walang resolusyon at wala ni isa sa mga buhay na iyon ang may kahulugan sa mga taong nakikita ang mundo bilang eksklusibo sa kanila o walang malasakit hangga't sila mismo ay hindi nagdurusa. Tiyak na ito ay apartheid sa pinakamasama nitong anyo: isang paghihiwalay sa pagitan ng mga mayroon at sa mga pinipigilan na magkaroon ng anuman. Ang walang katapusang katahimikan na lumilikha ng isang pader na higit na nakalulungkot kaysa sa anumang mga kongkretong slab o electric fencing, ang pagpihit ng ulo, ang pagsasara ng isip na mas pinal kaysa sa baril ng sinumang sundalo o utos ng gobyerno.
Saan pupunta ang mga Palestinian habang sila ay itinutulak, hinihila at pinunit mula sa kanilang lupain at patuloy na itinatawid sa mga kalat-kalat na lugar kung saan walang mga pananim na tutubo at walang tubig? Saan sila pupunta habang ang mga imigrante mula sa ibang bansa ay dumagsa sa mga iligal na pamayanan na umaangat sa mga ari-arian at lupaing pag-aari ng Palestinian kung saan sila sapilitang pinaalis? Saan sila pupunta habang ang iligal na Pader ay nagmamarka ng mga iligal na hangganan at naghihiwalay sa isang kolonisasyong estado mula sa isang haka-haka na nag-aalok sa mga Palestinian ng higit na kalayaan at kalayaan tulad ng mga bihag na hayop sa isang zoo?
Nasaan na ang sangkatauhan na ipinangaral sa mga pulpito at itinaas sa walang kabuluhang tagumpay ng mga heneral at pangulo? Higit na apurahan, nasaan tayo na nag-aangat sa gayong mga mapagkunwari upang maging ating mga tagabantay? Ano ang sinasabi tungkol sa atin na nagsasabing namumuhay ayon sa mga prinsipyo, moralidad at pananampalataya kapag tumanggi tayong tumingin sa mga mata ng mga inosente na ating kinondena, o mas malala pa, naniniwala sa mga nagsasabi sa atin nang walang pananagutan na milyun-milyong tao ang karapat-dapat na isakripisyo para sa seguridad ng
Ay oo nga, hinahayaan nating mangyari muli ang mga katatakutan. Ang mga silid ng gas at mga killing field ng kahapon ay ang mga Bantustan sa bakuran ng baka at ang 2000 burukratikong tuntunin na kumokontrol sa bawat paggalaw ng bawat buhay Palestinian na
At kaya, aking mga kapwa tao, ang animnapung taong Palestinian na bangungot ay nagpapatuloy, walang katapusan dahil lamang sa kawalang-hanggan ng ating kawalang-katauhan. Oh ano naging tayo? Iyan ang bangungot na naghihintay na lamunin tayong lahat.
______________________________________________________________
Si Sonja Karkar ay ang nagtatag ng Women for
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy