Ang Physicians for Human Rights-Israel (PHR) ay naglathala ng mahalagang ulat sa Operation Protective Edge (8 Hulyo-26 Agosto, 2014), ang pag-atake ng Israel sa Gaza na pumatay ng higit sa 2,100 Palestinians, kabilang ang halos 1,500 sibilyan at higit sa 500 mga bata. Ang misyon ng paghahanap ng katotohanan ng PHR, na binubuo ng walong independiyenteng internasyonal na mga eksperto sa forensic at medikal, ay ang tanging hanggang ngayon ay nabigyan ng access sa Gaza ng Israel at Egypt—ang mga sumunod na delegasyon mula sa Amnesty International, Human Rights Watch at UN Human Rights Council ay paulit-ulit na tinanggihan ang pagpasok.
Hinangad ng PHR na makaipon ng ebidensya tungkol sa mga sanhi at pattern ng mga pinsalang natamo; pag-atake sa mga medikal na koponan at pasilidad; paglikas ng mga sibilyan, patay at sugatan; ang epekto ng salungatan sa pangkalahatang sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng Gaza; at mga pangmatagalang epekto sa kalusugan ng publiko ng opensiba (hal. rehabilitasyon ng mga nakaligtas). Ang mga natuklasan nito ay batay sa ilang mga field trip sa Gaza habang at pagkatapos ng opensiba; mga panayam sa 68 mga pasyente at pagsusuri sa kanilang mga sugat at magagamit na mga medikal na file; pagbisita sa mga site kung saan naganap ang mga naiulat na insidente; 370 larawan ng namatay mula sa morge sa Shifa hospital ng Gaza; at mga panayam sa iba pang nauugnay na indibidwal (halimbawa, mga opisyal ng World Health Organization). Ang mga may-akda ng ulat ay nagpatibay ng isang maingat at propesyonal na tono ngunit inilalarawan ang mga bagay ng mga bangungot.
Mga natuklasan
- Malubhang paglabag sa internasyonal na batas kabilang ang 'mabigat at hindi mahuhulaan na pambobomba sa mga sibilyang kapitbahayan sa paraang nabigo sa diskriminasyon sa pagitan ng mga lehitimong target at protektadong populasyon at nagdulot ng malawakang pagkawasak ng mga tahanan at ari-arian'. Ang mga ito ay 'dapat may kasamang pag-apruba mula sa pinakamataas na antas ng mga gumagawa ng desisyon sa militar at/o gobyerno ng Israel'. Kasama sa iba pang mga paglabag ang pagkakait ng pangangalagang medikal sa mga nasugatang sibilyan; pag-atake sa mga pasilidad na medikal at tagapagligtas; pagpapaputok sa isang grupo ng mga sibilyan na nagwawagayway ng mga puting watawat; pagbitay sa isang sibilyan sa maikling hanay; panangga ng tao; at malupit at/o hindi makataong pagtrato sa mga detenido.
- Walang ligtas na lugar: Ang mga panayam sa pasyente ay nagsiwalat ng isang pare-parehong larawan ng mga taong 'nasugatan o pinatay habang nasa, o napakalapit sa, kanilang mga tahanan'.
- Multiple-casualty strike, 'double-tapping': Ang isang malaking bahagi ng mga nakapanayam ay nag-ulat na ang iba ay namatay o nasugatan sa parehong insidente tulad ng kanilang sarili. 39 sa 68 na mga pasyenteng kinapanayam ay nag-ulat na ang mga kamag-anak ay namatay o nasugatan sa tabi nila. Sinusuportahan nito ang natuklasan ng UN (binanggit ng PHR) na, noong Agosto 24, 2014, hindi bababa sa 142 pamilya ang nawalan ng hindi bababa sa tatlong miyembro ng parehong pamilya sa isang insidente. Nagbigay ang PHR ng dalawang paliwanag para dito. Una, maraming mga nakapanayam ang nagtala na ginamit ng mga puwersa ng Israel 'double tap' strike—iyon ay, isang strike sa pamamagitan ng isang missile o shell, na sinusundan ng isang maikling agwat kung saan ang mga kamag-anak, kaibigan, kapitbahay at rescuer ay nagtitipon sa paligid ng mga biktima o mga target, na sinusundan ng isang pangalawang strike na nagdudulot ng maraming kaswalti sa mga nagtitipon na karamihan. Ang mga puwersa ng Israel ay nagsagawa rin ng magkakasunod na pag-atake sa mga gusaling may maraming palapag, na kung minsan ay pumatay sa mga rescuer at sa mga nagtatangkang tumakas. Pangalawa, gumamit ang mga puwersa ng Israel ng 'napakalakas at walang pinipiling mga uri ng mga pampasabog'. Halimbawa, sa isang di-umano'y pagtatangka na patayin ang militanteng Hamas na si Muhammad Deif, iniulat na tinarget ng Israel ang isang tatlong palapag na gusali na may limang missiles at karagdagang mabibigat na pampasabog, na pinatay ang asawa at anak ni Deif at nawasak ang nakapaligid na lugar (35 bus ang naiulat na nasira). Ang isang kapitbahay ay nag-ulat na ang pagsabog ay napakalaki na kahit sa kanyang katabing bahay, 'ang kanyang anak na babae, isang 2-buwang gulang na sanggol na babae, ay itinapon sa hangin mula sa isang kama kung saan siya nakahiga, ang kanyang ulo ay tumama sa kisame ng silid. , na nagdudulot ng trauma sa ulo'. Sa bayan ng Khuza'a, natuklasan ng mga tagahanap ng katotohanan ng PHR kung ano ang tila bariles ng isang Tzefa Shirion ('Viper Armour'), isang Israeli mine-clearing system. Habang lumilipad ang bariles na ito sa himpapawid, isang linya ng mga pampasabog ang bumungad sa likod nito na parang latigo; sa sandaling ganap na nakaladlad at kumalat sa buong lupa, ang mga payload ay sumasabog.[1] Tulad ng idinisenyo, ang layunin nito ay alisin ang isang malawak na koridor ng mga minahan, kung saan ang mga tropa ay maaaring ligtas na sumulong. Iniulat ng PHR na ang napakapangwasak at likas na 'walang pinipili' na armas na ito ay ginamit 'sa mga residential built-up na lugar' noong 2006 Lebanon War at hindi bababa sa apat na beses sa panahon ng Operation Cast Lead (2008-9),[2] 'nagdudulot ng pagkasira ng buong kalye at kapitbahayan'.[3]
- Mga hindi epektibong babala: Sa panahon ng masaker, ginawa ng propaganda ng Israel ang karamihan sa mga pagsisikap ng hukbo na babalaan ang mga sibilyan sa Gaza na tumakas bago ang mga pag-atake. Natagpuan ng PHR na ang mga babalang ito ay 'lubos na hindi naaayon' at sa gayon ay hindi epektibo. Ang mga pangkalahatang babala na lumikas sa mga lugar sa kahabaan ng hilagang, silangan at kanlurang hangganan ng Gaza ay naghikayat ng malawakang panloob na displacement at 'pinisil' ang populasyon sa gitna ng Strip—ngunit kahit dito, 'maraming pag-atake ang naiulat'. Sa 68 na pasyenteng kinapanayam ng PHR, 63 ang nagsabing nakatanggap sila ng 'walang paunang babala'. Dahil sa dami ng inatake habang tumatakas, pinili ng ilan na manatili kahit nakatanggap sila ng babala. Pagkatapos ng mga pag-atake, ang pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad ng Israel (sa pamamagitan ng ICRC) para sa ligtas na paglikas ng mga sibilyan, ang mga nasugatan at mga patay ay umabot ng average na hanggang sampung oras, at sa ilang mga kaso ay pito o walong araw. (Bago ang digmaan, ang paglisan sa pamamagitan ng mekanismong ito ay tumagal ng average na 10-20 minuto).
- Ang pangangalagang pangkalusugan ay umaabot hanggang sa masira: Ang mga ospital ng Gaza ay ganap na 'nalulula'. Dahil mahirap makayanan ang kapasidad, ginamit ng mga surgeon ang hindi sterile na guwantes, habang ang mga paramedic at nurse ay nagre-recycle ng mga stretcher nang hindi nilahuhugasan at nagsagawa ng triage sa mga kutson sa labas. Ang mga pasyente ay maaaring namatay bilang isang resulta. Ang European Hospital sa Khan Younis ay nagpunta ng hindi bababa sa isang araw na walang pagkain; Sinuri ng kawani ng WHO ang mga pasyente pagkatapos ng isang linggo at nalaman na ang ilan ay hindi pa nabihisan muli ang kanilang mga pinsala, at 'mga uod ay kumakalat sa mga sugat'. Sa unang bahagi ng digmaan, ang propaganda ng Israeli ay nagpapahayag ng pagtatatag ng isang 'field hospital' upang gamutin ang mga Palestinian. Inilarawan ng mga opisyal ng WHO na kinapanayam ng PHR ang ospital bilang 'isang biro', isang 'pag-aaksaya ng oras na ang tanging layunin ay magpatupad ng proseso para sa kontrol'.
Khuza'a: 'nagpapakita ng mga kabiguan ng patakaran ng Israel'
Ang PHR ay nagtalaga ng dalawang field visit sa bayan ng Khuza'a, malapit sa Khan Younis.[4] Nasa ibaba ang mga buod ng dalawang insidente na inilalarawan ng ulat nang malalim.
Nagpaputok sa mga puting bandila
Noong Hulyo 17, nagpadala ang Israel ng mass SMS messages sa mga residente upang lumikas sa bayan. Marami ang umalis; ang iba ay hindi maaaring o pinili na huwag, nang marinig ang kakila-kilabot, masikip na mga kondisyon na naghihintay sa kanila. Ang ilan ay umalis at bumalik makalipas ang ilang araw, sa paniniwalang ligtas ang lugar. Noong Hulyo 20-23, ibinukod ng mga pwersang Israeli ang bayan at sinimulan ang mabigat na paghihimay. Ang mga tangke at puwersa ng lupa ay sumalakay. Humigit-kumulang 200 matatanda at may malalang sakit na tao ang sumilong sa isang klinika na pagmamay-ari ni Dr. Kamal Qdeih. Dahil sinubukan at nabigo na ayusin sa Israel ang isang paglikas sa pamamagitan ng ICRC, at habang tumindi ang pambobomba, nagpasya silang sama-samang magmartsa palabas ng bayan kasama ang iba pang nakulong sa bayan. Noong Hulyo 23, 500-3,000 katao ang nagmartsa patungo sa Khan Younis, nagwagayway ng mga puting watawat at sumisigaw ng, 'mapayapa, mapayapa'. Ang grupo ay sinalakay ng mga sundalong Israeli, na ayon kay Dr. Qdeih ay ikinasugat ng humigit-kumulang 31 katao. Ang isang kamag-anak ni Qdeih, isang 16 taong gulang na batang babae na naka-wheelchair na itinulak ng kanyang kapatid, ay kabilang sa mga nagmartsa. Nang magsimula ang pamamaril, tumakas ang kapatid, naiwan siya. '[Ang kanyang] sunog na bangkay ay natagpuan ng kanyang pamilya noong 1 Agosto 2014 sa kalye'. Ang karamihan ng tao ay umatras sa ilalim ng apoy sa klinika; Pagdating sa loob, nagsimulang gamutin ni Dr. Qdeih ang nasugatan, gamit ang pampamanhid habang tumatagal ito. Ang klinika ay tinamaan ng dalawang missile, na ikinasugat ng ilang tao kabilang ang doktor, at napatay ang kanyang kapatid. Makalipas ang isang oras, isang missile ang tumama sa bahay ng kapatid, na ikinasugat ng 20-25 katao. Humigit-kumulang 200 sa mga nagtatago sa klinika ang tumakas patungo sa silong ng isang katabing bahay. Walang tagumpay na hinangad ng PHR na i-coordinate ang kanilang paglikas sa mga awtoridad ng Israel, at ang isang ambulansya ay naiulat na pinigilan ng mga puwersa ng Israel na lumapit. Nang sumunod na araw, inatake ang basement gamit ang teargas at isang missile, bago pinahintulutang lumikas ang grupo—bagaman hindi bababa sa tatlo pa ang napatay ng isang tangke habang ginagawa nila iyon.
Sa pag-alis nila sa bayan, naalala ng ilang nakapanayam na nakita nila ang anim na taong gulang na si Bader Qdeih na nasugatan sa kamatayan na 'hinahawakan ang kanyang mga bituka gamit ang kanyang mga kamay, na nakikiusap na "isama mo ako, isama mo ako"'. Naalala ng isang nakapanayam,
Nanghina ako at natakot sa aking sarili kaya tumakbo kami para sa aming buhay iniwan ang bata. Pinahirapan ako ngayon ng eksenang ito at nagi-guilty ako. Para siyang anak ko—kasing edad ko. Maaaring siya ang sarili kong anak, at iniwan ko siya doon upang mamatay.
Napagpasyahan ng PHR na maaaring nakita ng mga sundalong Israeli si Bader, ngunit hindi sinigurado ang kanyang paglikas. Kalaunan ay namatay siya sa kanyang mga sugat.
Pagpapatupad; panangga ng tao
Hinintay ni Ramadan Qdeih at 60 miyembro ng kanyang pinalawak na pamilya ang pambobomba sa basement ni Muhammad Tawfiq Qdeih, ang kanyang ama. Sinubukan nilang iwanan ito upang sumali sa unang martsa ng exodus na inilarawan sa itaas, ngunit napilitang bumalik sa pamamagitan ng putok. Noong gabi ng Hulyo 23, nagpaputok ng teargas ang mga sundalong Israeli sa basement, ngunit ang mga tao ay hindi nangahas na umalis. Noong 24 Hulyo, karamihan ay umalis upang sumali sa ikalawang exodo. Ngunit ang ama ni Ramadan ay natakot at bumalik sa bahay, at 26 na mga kamag-anak ang nanatili sa kanya. Kinabukasan, gumamit ng bulldozer ang mga sundalong Israeli para ibagsak ang pinto ng garahe at pumasok sa bahay. Si Muhammad, ang ama, ay sumigaw sa wikang Hebreo sa mga kawal na naroroon ang mga sibilyan; inutusan silang lahat na umakyat sa hagdan. Si Muhammad ay binaril ng dalawang beses sa malapitan; 'namatay siya kaagad sa harap ng kanyang pamilya'. Inutusan ng mga sundalo na umalis ang mga babae, bata at matatanda, ngunit pinigil at piniringan ang pitong nakababatang lalaki, kabilang ang Ramadan. Ang mga lalaki ay binugbog at tinanong, at pagkatapos ay ginamit bilang mga kalasag ng tao[5]—ang mga sundalo na nagpapaputok ng baril mula sa kanilang likuran, ang mga bariles ay nakapatong sa kanilang mga balikat.
Isa pang report
Ang pangkat ng paghahanap ng katotohanan ay nakatagpo ng malawak na pakiramdam ng paghihiwalay at pag-abandona sa Gaza. 'Ang pakiramdam na nahiwalay sa ibang bahagi ng mundo ay sikolohikal na hamon para sa maraming tao... Ang mga koponan ay paulit-ulit na tinanong tungkol sa kung ano ang kanilang ginagawa upang ihinto ang digmaan... Marami ang nadama na ang "isa pang ulat" na nagdodokumento ng kanilang sakit at pagdurusa ay hindi magiging epektibo'. Kung walang pressure na dadalhin upang ituloy ang pananagutan at wakasan ang pagkubkob ng Israel sa Gaza at pagsakop sa teritoryo ng Palestinian, ang mga ito ay tragically ngunit tiyak na tama. Sa puntong ito, ang mundo ay hindi kapos sa ebidensya o kahit na popular na kaalaman sa mga kakila-kilabot na ginawa sa mga tao ng sinakop na Palestine. Hindi rin nito nais na ang mga panukala ay magwakas sa kanila. Ang kulang dito ay ang organisadong kalooban na ipatupad ang mga ito.
Ang ulat ng PHR ay nagtatapos, nang tama, na may kahilingan para sa internasyonal na legal na pananagutan. Ngunit anuman ang maaaring nalinlang ng Awtoridad ng Palestinian sa sarili sa paniniwala, ang legal na proseso ay hindi isang saklaw bukod sa pulitika. Ang desisyon nito na lagdaan ang Rome Statute ay malugod na tinatanggap, ngunit ang burukratikong proseso na nasa pagitan natin at ng isang paglilitis ay napakahaba at napakalikot na ang pinaka pinagsama-sama at patuloy na pampulitikang presyon ay kailangan upang kunin ang anumang kongkreto mula dito. Ang pananagutan para sa Gaza at para sa Palestine ay nangangailangan ng mga ulat na tulad nito, upang idokumento ang kriminalidad at alalahanin ang mga patay. Ngunit higit sa lahat, nangangailangan ito ng malawakang kilusang Palestinian.
[1] Maaari mong panoorin ang isang katulad na sistema sa pagkilos dito.
[2] Cf. ito, p. 20; at ito, P. 92.
[3] Sa abot ng aking matuklasan, ang Tzefa Shirion (צפ”ש) ay unang ginamit sa isang populated na lugar sa unang Lebanon War, na nakita isang napaka kwentong pangyayari kung saan si Pinhas Dagan, na nakaharap sa isang minahan na kalye sa Beirut, ay nag-utos ng pagpapaputok nito upang maiwasang ipagsapalaran ang kanyang mga tropa. Ang lahat ng mga bahay sa magkabilang panig ng kalye ay nawasak; pagkatapos ng digmaan, si Dagan ay na-promote. Ang sandata ay ginamit sa Ikalawang Digmaang Lebanon upang salakayin ang Casbah ng Maroun al-Ras (upang 'sirain' ito, sa mapagmataas na mga salita ng website ng military engineering corps ng IDF). Sa Operation Cast Lead (2008-9), Tzefa Shirion ay ginamit hindi bababa sa apat na beses sa mga built-up na lugar ng Gaza. Yedioth Aharonoth isinulat ng analyst ng militar na si Alex Fishman noong panahong iyon na ang paggamit ng isang sandata na idinisenyo upang linisin ang mga minahan sa malawak na bukas na mga puwang ng Golan Heights laban sa mga booby-trap na mga bahay sa urban Gaza ay nagsiwalat ng marami tungkol sa doktrina ng Israel sa digmaang panglunsod: ang gumamit ng napakalaking firepower 'kung sakali', upang bawasan ang panganib sa sarili nitong mga sundalo. Ito ay tiyak na 'mahusay', isinulat niya, ngunit may malaking halaga sa buhay at ari-arian para sa mga na-target. Hindi matukoy ng PHR kung gaano kadalas Tzefa Shirion ay ginamit sa Khuza'a o sa ibang lugar sa panahon ng Operation Protective Edge. Para sa pagsusuri ng patakaran ng Israel sa malawakang pagkasira ng imprastraktura sa Lebanon at Gaza, tingnan ang Norman G. Finkelstein, Paraan at Kabaliwan: Ang nakatagong kuwento ng mga pag-atake ng Israel sa Gaza (OR Books, 2015), pp. 13-16, 128-29, 137.
[4] Ang account ng PHR ay nagdaragdag at nagpapatibay sa ulat ng HRW sa Khuza'a, Gaza: Binaril at Pinapatay ng mga Sundalong Israeli ang Tumatakas na mga Sibilyan (Agosto 4, 2014). Inakusahan ng HRW ang Israel ng 'maliwanag na paglabag sa mga batas ng digmaan' na, kung sinasadya, ay katumbas ng 'mga krimen sa digmaan'.
[5] Sa Operation Cast Lead pati na rin sa Operation Protective Edge, ang Israel ay umano'y human shielding ng Hamas upang bigyang-katwiran ang antas ng mga Palestinian na kaswalti. Sa parehong mga kaso, ang mga organisasyon ng karapatang pantao ay walang nakitang ebidensya upang suportahan ang mga paratang laban sa Hamas, ngunit nagawang idokumento ang paggamit ng mga kalasag ng tao ng Israel.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy