Kalimutan sina Bernie Madoff at Ken Lay ni Enron—mga baguhan lang sila sa krimen sa pananalapi. Ang kasalukuyang iskandalo sa rate ng interes ng Libor, na kinasasangkutan ng daan-daang trilyon sa kalakalang pang-internasyonal na mga derivatives, ay nagpapakita kung paano naglalaro ang mga malalaking lalaki. At ang mga taong ito ay malamang na hindi gagawa ng oras dahil ang kanilang uri ay muling isinusulat ang batas bago gawin ang krimen.
Ang mga modernong internasyonal na banker ay bumubuo ng isang klase ng mga magnanakaw na hindi pa nakikita ng mundo. O, sa katunayan, naisip. Ang iskandalo sa Libor—maikli para sa London interbank na inaalok na rate—ay nagresulta sa isang malaking multa para sa Barclays Bank at nagbabanta na mahuli ang ilan sa mga nangungunang financer sa mundo. Ibinunyag nito na sa likod ng pinansiyal na edipisyo ng daigdig ay naroroon ang umaamoy na cesspool ng hindi pa nagagawang katiwalian. Ang makabagong-panahong magnanakaw na mga baron ay nanakawan na may mapanirang pag-abandona na ganap na hindi napigilan ng batas o budhi at sa sukat na halos imposibleng maunawaan.
Paano ipaliwanag ang isang $450 milyon na pag-aayos para sa isang bangko na ang pagtatanggol, sa isang plea bargain ay nagtrabaho sa mga regulator sa London at Washington, ay ginagawa ito ng bawat institusyon sa kanilang piling pampinansyal na bilog? Hindi lang ang mga Barclay kundi ang JPMorgan Chase, Citigroup at iba pa ay iniimbestigahan na ngayon sa hinalang pagmamanipula sa rate ng Libor, na napakahalaga sa $700 trilyong derivatives market.
Nahuli bilang kasabihang usa sa mga headlight, nagbitiw si Barclays Chairman Robert E. Diamond Jr. nitong linggo at nag-alok ng malungkot na depensa sa British Parliament na kamakailan lamang niya nalaman na ang kanyang bangko ay minamanipula ang index kung saan napakalaking bahagi ng internasyonal na kalakalan ay nakabatay. Ito ay posible lamang kung ipagpalagay natin na binayaran siya ng $10 milyon sa isang taon upang sadyang ignorante. Ang Wall Street Journal ay ganap na naglantad sa iskandalo na ito apat na taon na ang nakakaraan ngunit ang kanyang bangko ay patuloy na lumahok dito gayunpaman.
Ang “Study Casts Doubt on Key Rate” ay ang ulo ng balita sa ulat ng pagsisiyasat noong Mayo 29, 2008, na nagtapos: “Ang mga pangunahing bangko ay nag-aambag sa maling pag-uugali ng isang mahalagang pandaigdigang benchmark ng pagpapautang, ipinapakita ng pagsusuri sa Wall Street Journal.” Kahit noon pa, ayon sa ulat, alam na ang rate ng Libor ay minamanipula "upang kumilos na parang ang sistema ng pagbabangko ay gumagawa ng mas mahusay kaysa sa mga kritikal na yugto ng krisis sa pananalapi."
Fast-forward apat na taon sa testimonya ni Diamond sa Parliament ngayong linggo kung saan inangkin ng CEO na ang kanyang kamakailang pagtuklas ng pattern ng pagmamanipula ng interes ni Barclays ay naging sanhi ng kanyang "pisikal na sakit." Sino ang dapat sisihin? Ayon sa executive, ang mga subordinates ay kumikilos sa likuran niya.
Ang banker na ipinanganak sa Amerika, na may dual citizenship sa United States at Britain, ay bihasa sa financial chicanery, na nagsimula sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng mga derivatives package sa Credit Suisse First Boston noong 1996. Napilitan siya sa ilalim ng parliamentary questioning noong Miyerkules na aminin iyon "Hindi ako maaaring umupo dito at sabihin na walang sinuman sa industriya ang [alam] tungkol sa mga problema sa Libor. Nagkaroon ng isyu doon at dapat ay natugunan nang mas malawak.”
Hindi niya maitatanggi ang laganap na kalokohan sa loob ng kanyang bangko dahil, tulad ng pagbagsak ng Enron isang dekada na ang nakalilipas, natuklasan ng mga imbestigador ang isang email record ng manipulasyon sa merkado na napakatingkad na kung hindi alam ng mga nangungunang executive, ito ay dahil sa ayaw nilang alam.
Gaya ng ginawang editoryal ng The New York Times: “Ang ebidensya, na binanggit ng Justice Department—na sinang-ayunan ni Barclays ay ‘totoo at tumpak’—ay nakapipinsala. 'Laging masaya na tumulong,' isinulat ng isang empleyado sa isang email pagkatapos hilingin na magsumite ng maling impormasyon. 'Kung alam mo kung paano magtago ng isang sikreto, dadalhin kita dito,' isinulat ng isang negosyante ng Barclays sa isang mangangalakal sa isa pang bangko, na tumutukoy sa kanilang mga estratehiya para sa kapwa pakinabang. Kung hindi iyon pagsasabwatan at pag-aayos ng presyo, ano?"
Nakipagkasundo ang Departamento ng Hustisya ng U.S. sa Barclays, at bagama't maaari nitong usigin ang ilang indibidwal sa scam, sumang-ayon itong huwag habulin ang mismong bangko. "Ang ganoong kasunduan ay may katuturan lamang kung ang pakikipagtulungang iyon ay magpapahintulot sa mga tagausig na mahuli ang iba pang mga bangko na kasangkot sa pagtatakda ng mga rate, kabilang ang mga potensyal na kaso laban sa Citigroup, JPMorgan Chase at HSBC ... ," sabi ng editoryal ng Times.
Ang parehong Citigroup at JPMorgan Chase ay iniulat ng The Wall Street Journal mga taon na ang nakakaraan na pinaghihinalaang niloloko ang rate ng interes ng Libor. Ang mga pinuno ng mga bangkong iyon, sa kabila ng gayong pagkakalantad sa media, ay malinaw na nanatiling sapat na tiwala upang magpatuloy sa kanilang masayang paraan.
Ang malungkot na katotohanan ay malamang na sila ay makakawala dito. Ang mundo ng mataas na pananalapi ay sa pamamagitan ng disenyo ay malabo at malabo na magagawa ito ng mga bangkero at ng kanilang mga kahalili sa pulitika, at kahit na ang pinakahuling crack sa kanilang pagtatanggol sa panlilinlang ay malapit nang mawala.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy