Gumawa ng kasaysayan ang mga botante sa Chicago noong Martes nang manalo si Lori Lightfoot ng isang napakalaking tagumpay bilang parehong unang African-American na babaeng alkalde ng lungsod at hayagang gay na alkalde. Ito ay matapos ang isang runoff na halalan noong Pebrero na ikinalaban niya kay Toni Preckwinkle, isang dating alderperson na presidente ng Cook County Board. Habang si Preckwinkle ay tiningnan bilang isang napakahusay na kandidato, ang Lightfoot ay isang politikal na tagalabas na hindi kailanman humawak ng posisyon. Kasama namin si Barbara Ransby, propesor ng African American na pag-aaral, pag-aaral at kasaysayan ng kasarian at kababaihan sa Unibersidad ng Illinois, Chicago. Ang kanyang artikulo para sa The Nation ay may headline na "The Rising Black Left Movement Behind Chicago's Historic Elections."
AMY MABUTING TAO: Ito ay Demokrasya Ngayon!, democracynow.org, Ang Ulat ng Digmaan at Kapayapaan. Ako si Amy Goodman, kasama si Juan González.
Juan GONZÁLEZ: Buweno, bumaling tayo ngayon sa Chicago, kung saan gumawa ng kasaysayan ang mga botante noong Martes sa pamamagitan ng paghahalal kay Lori Lightfoot bilang parehong unang African-American na babaeng mayor ng lungsod at lantarang gay na alkalde. Ang tagumpay ni Lightfoot ay dumating pagkatapos ng isang runoff noong Pebrero na nakipagtalo sa kanya laban kay Toni Preckwinkle, isang dating alderperson na presidente ng Cook County Board. Habang si Preckwinkle ay tiningnan bilang isang napakahusay na kandidato, ang Lightfoot ay isang political outsider na hindi kailanman humawak ng pampulitikang katungkulan. Siya ay isang dating pederal na tagausig na pumasok sa karera ng alkalde sa isang long-shot bid bago inihayag ni Mayor Rahm Emanuel na hindi siya tatakbo para sa ikatlong termino. Noong 2015, hinirang siya ni Emanuel na pamunuan ang Chicago Police Board. Siya rin ang tagapangulo ng Police Accountability Task Force noong 2016, na nilikha pagkatapos ng pagpatay ng pulisya kay Laquan McDonald, na naglabas ng nakapipinsalang ulat sa relasyon ng pulisya ng Chicago sa mga itim na residente. Bahagi ng kanyang kampanyang mayoral na nakatuon sa pagpapatalsik sa makinang pampulitika ng Chicago, at iniugnay niya si Preckwinkle sa isang patuloy na pagsisiyasat sa pederal na katiwalian sa City Hall.
Ito ay si Lightfoot na nakikipag-usap sa kanyang mga tagasuporta noong Martes ng gabi sa isang talumpati sa tagumpay.
MAYOR-MAGPILI LORI LIGHTFOOT: Salamat, Chicago. Mula sa kaibuturan ng aking puso, salamat. Ilang sandali ang nakalipas, nakausap ko si Toni Preckwinkle. Sa eleksyong ito, magkalaban kami ni Toni. Ngunit ang aming mga pagkakaiba ay walang halaga kumpara sa kung ano ang maaari naming makamit nang magkasama. Ngayong tapos na, alam kong magtutulungan tayo para sa lungsod na pareho nating mahal.
Ngayon higit pa sa paggawa ng kasaysayan ang ginawa mo. Gumawa ka ng kilusan para sa pagbabago. … Ito ay hindi tayo laban sa kanila, o mga kapitbahayan laban sa downtown. Sama-sama tayo dito, at sabay tayong lalago. Kaya natin at bubuo tayo ng tiwala sa pagitan ng ating mga tao at ng ating magigiting na pulis, upang ang mga komunidad at pulisya ay magtiwala sa isa't isa, hindi matakot sa isa't isa. Kaya natin at sisirain natin ang walang katapusang siklo ng katiwalian ng lungsod na ito at hinding-hindi na, kailanman, papayagan ang mga pulitiko na kumita mula sa mga nahalal na posisyon. …
Sa labas ngayong gabi, maraming maliliit na babae at lalaki ang nanonood. Pinapanood nila kami. At nakikita nila ang simula ng isang bagay, well, medyo naiiba. Nakikita nila ang isang lungsod na muling isinilang, isang lungsod kung saan hindi mahalaga kung ano ang kulay mo, at kung saan tiyak na hindi mahalaga kung gaano ka taas, kung saan hindi mahalaga kung sino ang iyong mahal, basta't mahal mo. —hayaan kong sabihing muli: kung saan hindi mahalaga kung sino ang iyong minamahal, basta't umiibig ka nang buong puso. Sa Chicago, sama-sama nating itatayo, ipagdiriwang natin ang ating mga pagkakaiba, yayakapin natin ang ating pagiging natatangi, at sisiguraduhin nating lahat ay may bawat pagkakataon na magtagumpay. Salamat.
Dapat malaman ito ng bawat bata doon: Balang-araw, ang bawat isa sa inyo ay maaaring maging alkalde ng Chicago. Gusto mong malaman kung bakit? Tumingin ka lang dito. Balang araw ay tatayo kayo sa aking mga balikat, habang ako ay tumatayo sa mga balikat ng napakarami, ang mga balikat ng malalakas na itim na kababaihan, tulad nina Ida B. Wells, Gwendolyn Brooks at Annie Ruth Lowery, ang mga balikat ng LGBTQ+ trailblazers, tulad ni Dr. Ron Sable , Vernita Gray at Art Johnston, at ang mga balikat ng mga higante sa pulitika, tulad ng yumaong, dakilang Harold Washington.
AMY MABUTING TAO: Iyon ang hinirang na Mayor ng Chicago na si Lori Lightfoot na humarap sa mga tagasuporta sa kanyang talumpati sa tagumpay noong Martes ng gabi. Nanalo siya ng 73% ng boto. Siya ang papalit bilang mayor sa susunod na buwan.
Para sa higit pa, pumunta kami sa Chicago, kung saan kasama namin si Barbara Ransby, propesor ng African American na pag-aaral, pag-aaral at kasaysayan ng kasarian at kababaihan sa University of Illinois, Chicago. Isinulat niya ang lahat ng ito para sa The Nation in piraso headline, “The Rising Black Left Movement Behind Behind Chicago's Historic Elections.” Ang kanyang pinakabagong libro, Making All Black Lives Matter: Reimagining Freedom in the 21st Century.
Maligayang pagbabalik sa Demokrasya Ngayon!, Propesor Ransby. Maaari mo bang pag-usapan ang kahalagahan ng halalan sa pagka-alkalde kahapon?
BARBARA RANSBY: Oo. Salamat sa pagkuha sa akin, Amy. Alam mo, may kahalagahan sa dalawang antas. Ibig kong sabihin, ako ay, bilang isang mananalaysay, ang huling itatanggi ang kahalagahan ng pagkakaroon ng isang hayagang bakla na African-American na babae bilang alkalde ng ikatlong pinakamalaking lungsod, dahil ang paraan ng pagtatrabaho ng rasismo sa lungsod na ito at sa bansang ito. in the past is through exclusion diba? Kaya, ang katotohanan na nalampasan natin ang hadlang na iyon sa mga tuntunin ng representasyon ay makabuluhan.
Ngunit ang mas makabuluhan ay ang paraan kung saan nalampasan ng henerasyong ito ng mga aktibista, partikular na ang mga batang itim na aktibista, ang makitid na pulitika ng pagkakakilanlan at talagang iginiit na ang mga pulitiko tulad nina Lori Lightfoot at Toni Preckwinkle at iba pa ay sumunod sa isang hanay ng mga progresibong kahilingan at isyu na nagbigay-kahulugan kampanyang ito. Kaya sa palagay ko, alam mo, sa ibang antas, ang tunay na tagumpay ay ang mga organizer ng kilusan, mga batang itim at Latinx na organizer, ay naglagay ng mga kritikal na isyu sa talahanayan at na ang dalawang contenders ay parehong kailangang magpakita ng kanilang sarili at gumawa ng mga pangako sa paligid ng isang progresibong agenda. Ang tanong ngayon ay: Itatago ba nila ang agenda na iyon?
Dapat ko ring sabihin, in all fairness, na may mga critiques sa parehong kandidato. At sa palagay ko ay sumasalamin iyon sa antas ng karunungan sa pulitika at pagiging sopistikado, na hindi sapat na sabihing isang itim na babaeng mayor ang ating pupuntahan, na maraming kabataang itim na queer na aktibista, halimbawa, ay lubhang kritikal sa papel ni Lori Lightfoot sa police board at hindi niya naramdaman na talagang nakipaglaban siya nang husto upang panagutin ang pulisya, upang parusahan ang pulisya para sa mga krimen ng pulisya at iba pa. Kaya, hindi sila nahiya sa paggawa niyan dahil lang siya ay isang African-American na babae at isang out gay black woman.
Kaya, ang dalawang beses na tagumpay ay na, sa ilang mga paraan, ang white-led machine sa Chicago pulitika ay nasugatan, kung hindi natalo, ngunit ito rin ay isang hamon na, alam mo, isang buong ecosystem ng itim at Latinx at anti-racist puti hinubog ng mga aktibista sa Chicago ang debate sa paligid ng kampanyang ito at magpapatuloy na itulak pagkatapos ng inagurasyon noong Mayo.
Juan GONZÁLEZ: At, si Propesor Ransby, ang huling alkalde ng Aprikano-Amerikano, o ang unang alkalde ng Aprikano-Amerikano, ng Chicago, si Harold Washington, ay nahalal sa gitna ng malaking pagkakahati ng lahi sa pulitika, kung saan ang puting pulitikal na pagtatatag ay ginawa ang kanyang unang ilang taon na halos imposibleng pamahalaan. At ngayon ay nakikita namin ang isang sitwasyon kung saan mayroon kang dalawang African-American na babae, at ang nanalo ay nanalo sa lahat ng mga ward, sa lahat ng mga aldernic ward ng Chicago, na tila nagpapahiwatig na kahit ngayon, sa unang pagkakataon sa puti. komunidad, walang pakiramdam ng pangamba tungkol sa pagboto para sa isang African-American na kandidato. Ngunit si Toni Preckwinkle, habang siya ay itinuturing na kandidato sa pagtatatag, ay isa rin—hindi ba—isa sa mga pangunahing tauhan sa Progressive Caucus ng Konseho ng Lungsod? Kaya, bakit ito malaking landslide para sa kanyang kalaban?
BARBARA RANSBY: Well, hinihintay pa rin natin kung ilan talaga ang bumoto. Ngunit, oo, nanalo si Lori Lightfoot sa pamamagitan ng pagguho ng lupa. Hindi maikakaila iyon. Sa halalan noong Pebrero, gayunpaman, hindi namin nakita ang alinman sa Preckwinkle o Lori Lightfoot na nanalo sa karamihan ng mga black ward. Hindi lang iyon ang nangyari. Kaya, kung paano natin nakikita ang paglalaro nito, alam mo, inaalam pa rin natin ito.
Ngunit ito, sasabihin ko: Sa tingin ko ang mga tao ay may pagnanais para sa pagbabago. Sa tingin ko kung minsan, alam mo, marahil hindi tayo kasing kritikal na dapat ay tungkol sa kung anong uri ng pagbabago ang posibleng dumating. Sa palagay ko pareho ng mga kandidato, gayunpaman, ay gumawa ng ilang mga kahanga-hangang pangako. At muli, alam mo, sa palagay ko kailangan nating makita kung magiging sila—kung tutuparin ba talaga ni Lori Lightfoot ang mga pangakong ginawa. Kaya, sa palagay ko ang pagnanais na masira ang tradisyon-at si Toni Preckwinkle ay tiyak na nakita bilang isang bahagi ng lumang bantay. Isa siya sa mga tagapagtatag sa Konseho ng Lungsod, noong nagsilbi siya doon, ng Progressive Caucus, at tiyak na suportado ng progresibong pakpak ng kilusang paggawa dito sa Chicago. Ngunit sa palagay ko ang ideya ng isang taong hindi pa manungkulan, ang ideya ng isang taong may malakas na mensahe ng pagiging independyente at iba pa, ay nakakaakit sa maraming tao.
Ngayon, na sinabi, gayundin, maraming tao na may pera ang sumuporta kay Lori Lightfoot. Marami, alam mo, mayayamang distrito, ward sa North Side, ang sumama sa Lori Lightfoot, at pinayagan iyon para sa mga ad sa TV at abot na wala kay Toni Preckwinkle.
Kaya, alam mo, ang ibig kong sabihin, ang mga tao ay bumoto para sa maraming iba't ibang mga kadahilanan. At sa palagay ko, alam mo, bahagi ng paraan na ginagawa ko ang kahulugan nito, ngayong umaga, ay hindi lamang tungkol sa kung ano ang mananalo ng indibidwal. Ito ay tungkol sa kung anong mga isyu ang inilagay sa talahanayan at kung anong mga pangako ang nakuha. At sa gayon, ang ikalawang yugto ay upang makita kung ang kilusan ay nagpapanatili ng panggigipit nito, nagpapatuloy sa pagtulak, at talagang pinapanagot si Lori Lightfoot para sa mga bagay na ipinangako niyang gagawin.
AMY MABUTING TAO: Kaya, kung maaari mong pag-usapan ang higit pa tungkol kay Propesor Ransby, ang pulitika ng mga isyu ng brutalidad ng pulisya, pagpatay sa pulisya, at kung paano nila nilalaro ang kampanyang ito at ang—alam mo, sa huli, mas maaga, ang pagtatapon ng, pagkatalo ni Alvarez , sa pagpatay kay Laquan McDonald, siyempre, pinipigilan ni Rahm Emanuel ang videotape na iyon ng pagpatay ng pulis kay McDonald sa pamamagitan ng kanyang muling halalan, at ang katotohanang si Lightfoot, oo, ang pinuno ng Chicago Police Board, at paano lahat ang iba't ibang kilusang ito, tulad ng kilusang Black Lives Matter, ay nagsama-sama sa paligid nito, at ano ngayon ang sinasabi ni Mayor-elect Lightfoot tungkol sa mga isyu ng kalupitan ng pulisya at karahasan ng pulisya, dahil napakahalaga ng mga ito sa kampanyang ito?
BARBARA RANSBY: Oo, talagang. At gusto ko lang unahan ang aking tugon sa iyong tanong sa pamamagitan ng pagsasabi na ang mga ito ay isang hanay din ng napakakaugnay na mga isyung pang-ekonomiya, dahil ang mga taong pinaka-bulnerable sa karahasan ng pulisya sa Chicago at sa ibang lugar ay mahirap at uring manggagawa, pangunahin ang mga itim at pangalawa. Latinx, mga kababayan. At kaya, ang kilusan dito, sa palagay ko, ay napakalinaw din tungkol sa gentrification, mga isyu ng kontrol sa upa, ang katotohanan na ang mga itim na tao ay itinutulak palabas ng lungsod dahil sa priciness ng lungsod at ang pag-abandona ng mga serbisyo. Kaya, lahat iyon ay ang backdrop sa isyu ng karahasan ng pulisya.
Pero tama ka, Amy. Ang kaso ng Laquan McDonald ay talagang ang pivot ng halalan na ito sa maraming paraan. Ito ang isyu na hindi matakasan ni Rahm Emanuel. At hindi siya makatakas dito dahil sa walang humpay na pressure ng isang buong network at koalisyon ng mga organisasyon, mula sa Black Lives Matter Chicago hanggang Assata's Daughters hanggang sa #LetUsBreathe Collective sa Black Youth Project 100. Kaya, pinipilit si Rahm na huwag tumakbo, o pagpapaalam sa kanya na ito ang magiging laban ng kanyang buhay kung tatakbo nga siya, ay bahagi ng humubog sa halalan habang ito ay naganap.
Pangalawa, alam mo, ang kilusan ay talagang nakaharap kay Lori Lightfoot noong siya ay nasa kanyang tungkulin bilang tagapangulo ng lupon ng pulisya. At kinumpronta siya ng mga kabataan tungkol sa pagpatay kay Rekia Boyd at kinumpronta siya sa isyu ng Laquan McDonald noong kampanya. Mayroon talagang mga T-shirt na nagsasabing "Queers Against Lori Lightfoot," na kawili-wili at, sa palagay ko, nakakaakit ng pansin para sa isang bilang ng mga tao na makita ang ganoong uri ng pagbabalangkas ng mga taong nagsasabing ito ay hindi lamang tungkol sa pagkakakilanlan. At marami sa mga iyon ay nakasentro sa mga karaingan tungkol sa pananagutan ng pulisya. Siyempre, si Lori Lightfoot ay isang dating tagausig at, marami ang nadama, masyadong malapit na kaalyado sa pulisya, kahit na ang mga pangakong ginawa niya ay para sa pananagutan ng pulisya at reporma ng pulisya. At kaya, muli, ito ay isang katanungan ng pagtulak at pagtiyak na ang ilan sa mga pangakong iyon ay natupad at na ang kilusan ay nagpapanatili ng momentum nito.
Juan GONZÁLEZ: At, Propesor Ransby, Chicago ay isa sa mga lungsod na ito na humigit-kumulang isang-ikatlong African-American, isang-ikatlong Latino at isang-ikatlong puti. Anumang kahulugan kung paano nilalaro ang halalan na ito sa komunidad ng Latino ng Chicago? Given—Naiintindihan ko na si Chuy García, na huling tumakbo laban kay Rahm Emanuel, ay sumusuporta sa Lightfoot. Ngunit paano ito naglaro sa mga botante?
BARBARA RANSBY: Oo, ang ibig kong sabihin, sa tingin ko ay nahahati ang komunidad ng Latino. Ibig kong sabihin, tiyak, ang mga high-profile na pinuno ng Latinx sa lungsod sa huli ay pumanig at nag-endorso kay Lori Lightfoot. Isa si Chuy doon. Siyempre, alam mo, Chuy—noong tumakbo si Chuy, tinanggihan ni Toni Preckwinkle na i-endorso siya laban kay Rahm Emanuel, kaya maaaring may natitira doon. Ngunit gayundin, si Susana Mendoza, na isa pang high-profile na Latinx na kandidato sa karera, si Gery Chico, ay parehong nag-endorso kay Lori Lightfoot.
Ngunit kung ano ang sasabihin ko, sa antas ng katutubo, mga organizer sa kilusang karapatan ng imigrante, ilang kabataan, kakaibang Latinx na organizer na nakipag-alyansa sa mga batang itim na organizer sa paghamon sa sitwasyong iyon, sa paghamon kay Lori Lightfoot, sa paghamon sa ideya na siya ay magiging isang uri ng tagapagligtas para sa lungsod. Kaya, may mga Latino sa magkabilang panig ng debate sa pagitan ng dalawang contenders.
At sa tingin ko, alam mo, talaga, ito ay—may mga pagkakaiba-iba sa pulitika, ideolohikal, at hindi namin nakikita ang mga itim na tao na bumoto sa iisang bloke. Hindi namin nakikita ang mga taong Latinx na bumoto sa iisang bloke. Sa tingin ko mayroong isang tunay na hakbang na lampas sa isang partikular na uri ng makitid na pulitika ng pagkakakilanlan, at talagang sumasaklaw sa mga isyu at bumubuo ng mga bagong alyansa. At talagang nakita natin ang mas maraming itim-kayumangging pagkakaisa sa antas ng katutubo sa Chicago kaysa sa aktwal na mas pormal na mga koalisyon ng elektoral.
AMY MABUTING TAO: Barbara Ransby, gusto naming pasalamatan ka sa pagsama sa amin, propesor ng African American na pag-aaral, pag-aaral at kasaysayan ng kasarian at kababaihan sa University of Illinois, Chicago. Ang kanyang pinakabagong libro, Making All Black Lives Matter: Reimagining Freedom in the 21st Century. At ili-link namin sa iyong piraso in The Nation, “The Rising Black Left Movement Behind Behind Chicago's Historic Elections.”
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy