Mga Captive Gender: Trans Embodiment at ang Prison Industrial Complex (magagamit na mag-order gamit ang a donasyon to Truthout) pinagsasama-sama ang mga trans, queer, at gender nonconforming na pananaw sa pulisya at mga kulungan. Ang mga pahina nito ay puno ng galit, kalungkutan, pag-asa, katatawanan at katapangan, tinatanggap ang lahat mula sa mga pagsalakay sa banyo hanggang sa kapitalismo, mula sa panggagahasa sa bilangguan hanggang sa mga rehistro ng mga nagkasala sa sekso.
Ang unang edisyon ay lumabas noong 2011. Simula noon, sa pagitan ng papel ni Laverne Cox sa "Orange is the New Black" at ng high-profile court martial ni Chelsea Manning, ang mga isyu sa trans prison ay nauwi sa pangunahing kamalayan ng publiko. Ngunit ang mga trans at queer na mga taong nakikibaka sa loob at laban sa mga bilangguan ay hindi bago. Mga bihag na Kasarian nagbibigay sa amin ng isang window sa legacy na ito ng paglaban. At higit pa riyan, dinadala tayo nito sa mga nakalalasing na posibilidad para sa hinaharap.
Para sa akin, ang paunang salita lamang ng CeCe McDonald ay gumagawa ng pangalawang edisyon na hindi mabibili ng salapi. Nang ipagtanggol ni McDonald ang kanyang sarili mula sa isang racist at transphobic na pag-atake, naaresto siya at kinasuhan ng homicide. Binanggit niya ang sandaling iyon bilang simula ng kanyang sariling edukasyong pampulitika. Sa paglalarawan ng kanyang panahon sa bilangguan, kaswal niyang winawasak ang mga stereotype ng mga nakakulong na lalaki. Sa kanyang karanasan, ang galit at panlilinlang ay nagmumula sa mga tauhan nang mas madalas kaysa sa mga bilanggo. Bukod pa rito, binibigyan tayo ng McDonald ng isang sulyap sa napakagandang "trans-topia" - ang mundong naghihintay sa atin kapag natapos na natin ang mga pagpatay sa mga babaeng trans na may kulay at tuluyang natapos ang mga bilangguan. At sinasabi niya sa amin ang paraan na kailangan naming magtrabaho para makarating doon.
Ang piraso ng McDonald ay hindi lamang ang pambihirang karagdagan, bagaman. Sinusubaybayan ni Kalaniopua Young ang papel ng kolonyalismo ng settler sa kasaysayan ng Hawaii at ang kanyang sariling buhay bilang isang Native trans woman. Sinasalamin ni Chelsea Manning ang mga interes at pagkiling sa likod ng mga sistema ng militar at bilangguan. Sina Janetta Louise Johnson at Toshio Meronek ay nagmapa ng mga konkretong pinsalang patuloy na idinudulot ng mga bilangguan sa mga babaeng trans katagal nang sila ay makalaya.
Eric Stanley, isa sa mga editor ng Mga bihag na Kasarian, nagkaroon ng pagkakataong sagutin ang ilan sa aking mga tanong tungkol sa kung paano nila nabuo ang aklat na ito, at kung ano ang inaasahan nilang magagawa nito.
Gabriel Arkles: Ang atensyon ng media sa mga isyu sa trans prison ay tumaas sa nakalipas na ilang taon. Anong mga pagkakataon at panganib ang nakikita mo sa mas mataas na visibility na ito, at paano Mga bihag na Kasarian magkasya sa halo?
Eric Stanley: Tulad ng marami sa atin, nakaramdam ako ng malalim na ambivalent tungkol sa kasalukuyang sandali ng hyper visibility. Tila madalas nating nakakalimutan na ang pangunahing media ay anti-Itim at transphobic, kaya ang mga dulo nito ay hindi maaaring maging anuman kundi iyon. Gayunpaman, kahit na sa loob ng mga istrukturang ito, kung minsan ay lumilitaw ang mga sandali ng posibilidad. Ang tanong kung gayon, ay kung paano natin mapupuksa ang ilan sa atensyong ito at ang mga mapagkukunang ginagawa nito at i-redirect ang mga ito patungo sa isang radikal na pulitika. Inaasahan namin na ang Mga bihag na Kasarian, kasama ng iba pang mga kasabwat, ay maaaring i-hijack ang ating kasalukuyang sandali ng hyper visibility at ang napipintong pagliko patungo sa trans liberalismo at bukas na mga landas patungo sa isang napakagandang kolektibo at mapagpalayang kinabukasan.
Marami sa mga may-akda ang malakas na nagsasalita tungkol sa pagpawi ng bilangguan. Para sa akin, marami sa mga pinuno sa mga kilusang abolisyonista sa bilangguan sa mga nakaraang taon ang lumabas sa mga trans at queer na komunidad – kahit na, gaya ng itinuturo ni Reina Gossett [sa aklat], ang radikal na pag-oorganisa ay madalas na marahas na nagpapatapon sa mga babaeng trans at iba pa. mga taong trans at gender nonconforming. Sa palagay mo, bakit napakaraming trans at queer ang naaakit sa gawaing ito, sa kabila ng pamana ng pagkatapon?
Ito talaga ang isa sa mga dahilan kung bakit si Nat Smith, (ang isa pang editor ng libro) at una kong sinimulan na mangarap Mga bihag na Kasarian, halos 10 taon na ang nakalipas ngayon. Ito ay isang bagay na ginugol ko ng maraming oras sa pag-iisip, ngunit wala pa ring sagot. Gayunpaman, sa paraan ng hindi sagot, maaari tayong magtaltalan na ang antagonismong ito ay naglalarawan ng mas malalaking alon sa Kaliwa ng parehong pagsasama at pagkatapon. Ang aming layunin sa Mga bihag na Kasarian ay upang ilipat ang pulitika ng LGBT tungo sa pagsusuri ng abolisyonista sa bilangguan at para itulak din ang Kaliwa na kumilos laban sa kanilang sariling trans at homophobia. Habang tinutulungan tayo ni Reina na paalalahanan tayo, madalas nating nararamdaman na nawawala sa kung ano ang nasa ibabaw ng "aming mga paggalaw."
Marami sa mga may-akda ang nagtuturo ng mga problema sa mga komunidad ng LGBT na hindi sineseryoso ang mga isyu sa bilangguan. Morgan Bassichis, Alexander Lee at Dean Spade chart kung paano kulang ang pangunahing "mga solusyon" ng LGBT sa kung ano ang talagang kailangan natin. Inihayag ni Yasmin Nair ang pagbura ng karahasan ng estado sa adbokasiya sa mga isyu sa imigrasyon ng LGBT. Nilinaw ng CeCe McDonald na maraming tao ang nagsasabing sila ay mga aktibista nang hindi nakikipagsapalaran at gumagawa ng trabaho. Paano mo inaasahan na ang mga trans at queer na komunidad ay bubuo, lalago at magbabago upang matugunan ang mga hamong ito?
Naniniwala pa rin ako sa pangangailangan ng sama-samang kilusang masa sa pagpapalago ng ating paglaya. Gayunpaman, hindi ko iniisip na ang paglikha ng koalisyon ay maaaring, o dapat na itayo sa pamamagitan ng pagpapatahimik ng mga bahagi ng ating sarili. Sana ay nagsimula na tayong paalisin ang mga multo ng isang partikular na uri ng Kaliwang orthodoxy na humihingi ng pagkakaugnay-ugnay sa kapinsalaan ng pagkakaiba.
Kapag pinag-uusapan ng McDonald ang kahalagahan ng paggawa ng trabaho at hindi lamang ang pag-uusap ay itinuturo niya kung paano umuusad at umuurong ang "aktibismo ng hustisyang panlipunan". Sa gawaing abolisyon sa bilangguan, tulad ng lahat ng ating gawain, sa palagay ko ay dapat tayong mag-isip sa henerasyon at hindi lamang tungkol sa susunod na ilang buwan. Halimbawa, mahalaga kung magsisimula kaming magsulat ng isang tao sa loob na nauunawaan namin ang hindi pantay na dinamika ng kapangyarihan sa pagtatagpo na ito. Hinihimok ko ang mga tao bago pumasok sa mga relasyong ito na isipin ang sarili nating kakayahan. Maaari talagang mapanganib para sa isang tao na magsimula ng isang relasyon sa isang pen pal sa isang tao sa loob, at pagkatapos ay bigla na lamang huminto sa pagtugon. Sabi nito, hinihimok ko ang lahat na may kakayahang magsimulang magsulat ng mga tao sa loob!
Ang bagong piraso nina Janetta Louise Johnson at Toshio Meronek ay sumisira sa matagal na epekto ng pagkakakulong sa mga taong nakalabas na, at ibinabahagi ang kahalagahan ng isang balangkas ng hustisya sa kapansanan para sa pag-unawa sa pagtutulungan. Ang piraso mula kay Reina Gossett, Bo Brown at Dylan Rodriguez mula sa unang edisyon ay binibigyang-diin din ang pangangailangang mangako sa hustisya sa kapansanan bilang isang proseso ng abolisyon. Paano mo nakikita ang kaugnayan ng trabaho ng trans prison abolitionist sa hustisya sa kapansanan? Naiisip mo ba Mga bihag na Kasarian bilang nakikipag-usap sa antolohiya Kapansanan Nakakulong yung lumabas last year?
Oo! Kapansanan Nakakulong ay isang kamangha-manghang libro na hindi ko sapat na inirerekomenda. At tulad ng sinabi mo, ang bagong piraso ni Janetta at Toshio ay direktang tumuturo sa mga intersection ng kapansanan at abolisyonistang gawain, lalo na sa pamamagitan ng lens ng muling pagpasok. Ang mga komunidad ng hustisya sa kapansanan at ang mga komunidad ng abolisyonistang PIC [prison industrial complex] ay marami pa ring kailangang gawin. Ang isang lugar na inaasahan kong mas sinasadyang matugunan ng gawaing ito ay sa paligid ng kriminalisasyon ng HIV. Halimbawa, ang pakikibaka upang palayain si Michal Johnson, na kamakailan ay binigyan ng 30-taong sentensiya sa ilalim ng mga batas sa HIV-phobic na "exposure", ay isang lugar na hinihiling na makita natin ang PIC bilang isang matrix ng anti-Black, magaling at anti-queer na karahasan . Siyempre, maraming mga puwang ng pakikipag-ugnayan at co-constitution, ngunit sa palagay ko, ang pagsisikap tungo sa desimalisasyon ng mga taong positibo sa HIV at ang kanilang agarang paglaya mula sa kustodiya ay mahalaga.
Sa iyong pananaw, ano ang ginagawa ng ikalawang edisyon ng Mga bihag na Kasarian kailangang mag-alok sa mga taong nakabasa na ng unang edisyon, at marahil ang ilan sa iba pang gawa ni Chelsea Manning at CeCe McDonald? Makakahanap pa ba sila ng mga kapana-panabik na bagong ideya kung makuha nila ang edisyong ito?
Umaasa ako na lahat ng mga bagong piraso ay tumulong sa pagbuo at pagpapalawak ng radikal na gawaing iyon na nabubuhay sa unang edisyon. Sa palagay ko ang mga bagong piraso, na may pagtuon sa hustisya sa kapansanan, kolonyalismo ng mga settler at ang industriyal na kumplikadong militar, ay nagtutulak sa atin patungo sa mas malalim na pag-unawa sa isang abolisyonistang pulitika na kailangan natin.
Sa mga pagkilala, binanggit mo na sa kabila ng maraming maingat na gawain, ang ilang "mahahalagang ideya at boses" ay nawawala pa rin sa Mga bihag na Kasarian. Anong mga hamon ang naranasan mo sa pagsasama-sama ng antolohiyang ito?
Palagi kaming nagkakaintindihan Mga bihag na Kasarian bilang isang sandali sa isang mahabang talaangkanan ng gawaing laban sa bilangguan. O, gusto naming kilalanin kung paano ito (tulad ng lahat ng aming trabaho) ay isang hindi kumpletong proyekto. Ang sabi, nagpadala kami ng malamang na 400 na tawag para sa pagsusulat sa loob sa pamamagitan ng Sylvia Rivera Law Project at Kritikal na Paglaban. At natapos namin ang pag-publish ng lahat ng mga piraso na nakuha namin mula sa mga tao sa loob. Gusto naming isama ang higit pang trabaho mula sa kasalukuyang nakakulong na mga tao. Nakatanggap kami ng ilang liham bilang tugon na nag-uusap tungkol sa kung paano nila gustong mag-ambag ngunit natatakot na sila ay parusahan ng mga bilangguan kung ang kanilang trabaho, kahit na isinulat nang hindi nagpapakilala, ay natuklasan. Ito ay isa sa mga materyal na katotohanan ng pagsulat tungkol sa mga bilangguan mula sa loob ng mga ito.
Nais din naming buksan ang kategoryang "pinaka naapektuhan." Bagama't gusto naming ipagpatuloy ang pagsentro sa mga taong kasalukuyang nasa loob, gusto rin naming isama sa ilalim ng banner na iyon ang mga sex worker na maaaring arestuhin at palayain nang maraming beses sa isang buwan. Bagama't maaaring hindi sila gumugugol ng mahabang panahon sa loob, ang kanilang pang-araw-araw na buhay ay nababawasan sa pamamagitan ng pang-industriyang complex ng bilangguan. Kasabay ng pinalawak na pang-unawang ito, gusto naming isama ang mga taong naninirahan sa malalim na pagkaka-institutionalize na mga espasyo, tulad ng bahagi ni Ralowe Ampu tungkol sa SRO (single resident occupancy) na hotel na tinitirhan niya.
Sa kanyang paunang salita, ibinahagi ng CeCe McDonald ang mga kapanapanabik na planong gagamitin Mga bihag na Kasarian bilang bahagi ng isang programa sa pagsasanay ng aktibista para sa mga taong nasa bilangguan. Ano pa ang masasabi mo sa amin tungkol sa mga paraan na ginamit o pinaplanong gamitin ng mga tao Mga bihag na Kasarian?
Napagpasyahan namin ni Nat mula sa simula na ang lahat ng mga kita na natatanggap namin mula sa mga benta ng Mga bihag na Kasarian ay pupunta upang magbigay ng mga libreng kopya sa mga tao sa loob ng mga kulungan at kulungan. Sa pamamagitan ng Mga Libro ng LGBT sa mga Bilanggo, kasama ng iba pang mga organisasyon, nakapagpadala na kami ng humigit-kumulang 500 kopya sa loob sa ngayon. Nakatulong ito sa pagbibigay ng feedback loop kung ang mga tao sa loob ay maaaring tumugon sa aklat. Ang libro ay ginamit din sa isang bilang ng mga grupo ng pag-aaral sa loob/labas, na talagang kapana-panabik. Ang lahat ng ito ay upang sabihin na nakikita natin Mga bihag na Kasarian bilang isang bahagi ng isang malaki at morphing na diskarte, na kinabibilangan ng pagbabasa at pagsulat kasama ng direktang aksyon at lahat ng iba pang anyo ng artistikong pagtutol.
Si Gabriel Arkles ay isang associate teaching professor sa Northeastern University School of Law at isang core collective member sa Sylvia Rivera Law Project. Nag-publish siya ng mga artikulo sa pagsusuri ng batas tungkol sa kasarian at sekswal na karahasan sa mga bilangguan sa US, at kasama sa pag-akda ng isang kabanata sa mga legal at etikal na isyu sa pakikipagtulungan sa mga kliyenteng trans at hindi sumusunod sa kasarian sa isang aklat na ilalathala ng American Psychological Association.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy