G. Benjamin Netanyahu, Punong Ministro
Jerusalem, Israel
Mahal na Punong Ministro:
Hanggang ngayon, nag-aalangan akong sumulat sa iyo. Ang komunikasyon ay nagpapahiwatig ng antas ng pakikipagkaibigan, at talagang hindi ko naramdaman na mayroong anumang pagkakatulad sa pagitan natin na nagbigay-daan sa akin na makipag-usap sa iyo sa tuwirang ipinahiwatig sa isang liham. Upang maging ganap na prangka, hindi ko alam kung anong uri ng wika ang dapat gamitin sa pagpapayo a kriminal ng digmaan.
Gayunpaman, ang iyong gobyerno paglikha ng isang espesyal na task force na ang layunin ay itapon ang lahat ng mga nagpoprotesta na sangkot sa walang dahas na aktibismo laban sa iligal na pananakop ng Israel – at ipagbawal ang lahat ng hindi Israeli na nakatuon sa parehong layunin na makapasok sa bansa – ay nalutas ang problemang iyon.
Dahil sa iyong bagong patakaran, isa akong kriminal na hindi bababa sa iyo – dahil, bilang miyembro ng Jewish Voice for Peace, tinututulan ko ang mga paglabag sa makataong batas kung saan mo inilaan ang iyong karera.
Kaya bilang isang kriminal sa isa pa, sumusulat ako ngayon na may simpleng babala: Hindi ka makakatakas dito.
Maaari kang maniwala na sa pamamagitan ng pagpilit sa bawat tapat na kalaban ng pananakop ng iyong pamahalaan sa Palestine palabas ng bansa, makakamit mo kung ano ang mayroon ang Director General ng iyong Strategic Affairs Ministry tinatawag na "tagumpay" - ibig sabihin, "isang pagbabago ng salaysay sa mundo patungo sa Israel" kung saan ang nakapanghihina ng loob na salitang "occupation" ay bihirang marinig.
Sa totoo lang, ibibigay mo lamang ang patunay ng mahahalagang pagiging hindi lehitimo ng iyong estado - isang bagay na hindi kailanman sinubukan ng kilusang karapatan ng Palestinian (o, gaya ng mas gusto mong tawag dito, ang "kilusang BDS"), ngunit halos tiyak na makakamit ng iyong mga pagsisikap. .
Narito kung bakit.
Ang pagpigil sa tapat na hindi pagsang-ayon ay ang pinakamabilis na paraan upang ma-delegitimo ang isang pamahalaan. Noong ang iyong kasamahan na si Natan Sharansky ay naaresto bilang isang Russian refusenik noong 1977, inakusahan siya ng pagtataksil dahil ang kanyang pagpuna sa pagtrato ng kanyang gobyerno sa mga Hudyo ay diumano ay nagpapahina sa estado ng Sobyet. Agad na inilarawan ng mga aktibistang Hudyo at media ang paratang na iyon bilang isang "lakang para siraan ang buong kilusang karapatang pantao sa USSR."
Anong nangyari? Ang pamahalaang Sobyet, na kinutya ng mundo, sa kalaunan ay kailangang umatras - at si Sharansky ay naging isang internasyonal na bayani. (Hindi banggitin ang isang ministro ng gabinete ng Israel.)
Ngayon ang Israel ay nagsisimula sa parehong kurso na sinubukan ng mga Sobyet. Talaga! Palitan lamang ang "Palestinian" para sa "Hudyo" at "Israel" para sa "Unyong Sobyet," at ang iyong pag-atake sa aktibismo laban sa pananakop ay isang carbon copy ng modelong ipinakalat ng mga Ruso laban kay Sharansky, kasama ang iba pa nilang mga kritiko na Hudyo.
Harapin mo, Ginoong Punong Ministro: ang lumang larong iyon ay hindi magpapaloko sa sinuman. Pagkatapos ng lahat, tumulong ang Israel na gawing sikat si Sharansky para sa kanyang hindi pagsang-ayon, kasama ang kanyang napaka-kaugnay babala na kung ang "dissent" ay "pahihintulutan" ay ang pagsubok na "tutukoy kung ang lipunan ay isang malayang lipunan o isang takot na lipunan." Sa palagay mo ba ay maaaring mabigo ng Israel ang pagsubok na iyon sa harap ng parehong mundo na nag-lion kay Sharansky - at takasan ang mga kahihinatnan na bumagsak sa mga Sobyet?
Ang iyong propaganda tungkol sa BDS ay hindi kapani-paniwala. Gilad Erdan, ang iyong point man para sa anti-BDS campaign, ay tahasang inihambing ang kilusang BDS sa mga Nazi, na nag-aangkin ng suporta para sa mga karapatang pantao ng Palestinian ay "magiging maipagmamalaki ang pinakadakilang anti-Semite sa kasaysayan." Maaari bang mahikayat ng sinuman ang isang malaking publiko na ang mga kampanya ng karapatang pantao ay nasa ranggo sa tabi ng mga silid ng gas? At hindi ba ang pagsisikap na iyon ay napakaipokrito sa simula pa lang, na nagmumula sa isang gobyerno na nababalot sa pinakamaliit na paghahambing sa pagitan ng mga patakaran nito at ng Nazi Germany?
Mas masahol pa, kapag ang iyong kampanya ay hindi mapanirang-puri, ito ay talagang kalokohan. Noong ang Swiss aktibista na si Rita Faye ay hinarang kamakailan sa pagpasok sa Israel, ang iyong gobyerno nirasyonal ang pagkilos nito sa pamamagitan ng pagsasabing isa siya sa mga masasamang protesters na "harang sa mga operasyon ng IDF at Border Guard Police." Maaaring magtanong ang isa kung bakit, kung ang walang armas na si Faye ay talagang nagawang isara ang hukbong Israeli, hindi man lang siya kinasuhan noon. Ngunit huwag mag-alala: nakikilala nating lahat ang pananakot kapag nakita natin ito, at ang iyong pang-aasar ay hindi nakakakuha ng sinuman.
Ang iyong mga ahente ay hindi rin kapani-paniwala. Nabanggit ko na ang anti-BDS propagandist na si Gilad Erdan, na minsan pinuri Ang diktador ng Egypt na si Abdel Fatah al-Sisi bilang "mapagbigay" para sa diumano'y nagmumungkahi ng isang estado ng Palestinian sa disyerto ng Sinai. Ang isang tao na naghahati sa kanyang oras sa pagitan ng mga teorya ng pagsasabwatan at pagtataguyod ng mga Palestinian Bantustans ay hindi nagbibigay ng inspirasyon sa pagtitiwala. Hindi rin si Aryeh Deri, isa pang paladin ng iyong anti-BDS na hukbo, na kinailangang umalis sa kanyang puwesto bilang Ministro ng Panloob ilang sandali upang magsilbi ng halos 3 taon sa bilangguan graft, pandaraya at paglabag sa tiwala. Si Danny Danon, ang ambassador ng Israel sa UN, ay gayundin walang tiwala sa kanyang mga pag-atake sa mga naniniwala sa karapatang pantao para sa mga Palestinian. Siya ang kapareho mong pinaalis bilang Deputy Defense Minister dalawang taon na ang nakararaan pagkatapos niya nahatulan iyong gobyerno sa hindi sapat na pagpatay sa mga Gazans.
Oh, at pagkatapos ay mayroong Sima Vaknin, na ang dating trabaho ay pag-censor ng mga pahayagan sa Israel. Ngayong itina-blacklist niya ang mga tagapagtaguyod ng karapatang pantao para sa Strategic Affairs Ministry, gusto rin niyang itago sa publiko ang gawaing iyon: “Gusto naming ma-classify ang karamihan sa gawain ng Strategic Affairs Ministry,” sabi niya kamakailan.
Ang ganoong bagay ay nagbibigay ng laro. Kung hindi mo ikinahihiya ang paraan ng iyong pagsasagawa ng anti-BDS campaign – para sabihin ang mga taong nagsasagawa nito – hindi mo ito tatangkaing itago, di ba?
Ang mga kritiko ay hindi kaaway. Bukod sa pagiging mapanirang-puri, mapagkunwari at anti-demokratiko, ang mga taktika ng malakas na bisig ng iyong gobyerno laban sa mga aktibistang anti-occupation ay nakabatay sa isang depektong premise. Tinutumbas nito ang mga kritiko ng iyong gobyerno sa mga kaaway ng estado. Hindi iyon naging totoo sa anumang aktibismo sa karapatang pantao, at tiyak na hindi ito totoo sa Israel.
Gaya ng nabanggit ko noon, miyembro ako ng Jewish Voice for Peace, na sumasalungat sa pananakop ng Israel sa lupain ng Palestinian at sumusuporta sa walang dahas na pagsisikap na wakasan ito, kabilang ang paggamit ng mga boycott, divestment at internasyonal na mga parusa. Tinig ng mga Hudyo para sa Kapayapaan hindi naghahanap ang pagkawasak ng Israel. Hindi rin ako.
Ngunit kailangan kong balaan ka: ang pagkilos ay nagbubunga ng reaksyon. Kung kumilos ka tulad ng isang totalitarian na estado - ginagawang kriminal ang may prinsipyong hindi pagsang-ayon at pinatahimik ang mga kritiko - maaaring magsimulang ituring ng mga tao ang Israel tulad ng pagtingin nila sa totalitarianism sa pangkalahatan. kung ikaw purihin ang karahasan bilang pagtatanggol sa sarili, tulad ng ginawa mo noong huling pag-atake ng iyong bansa sa Gaza, at pagkatapos ay kinondena ang mga mapayapang nagpoprotesta, maaaring isipin ng ilan na pinapaboran ng iyong gobyerno ang kalupitan kaysa walang karahasan, at hatulan ito nang naaayon.
Ang walang dahas na kampanya laban sa pananakop ay hindi kailanman makakapagbanta sa Israel; maaari lamang itong mapabuti. Ang pagtatangka ng iyong gobyerno na i-boot ang mga kritiko nito sa labas ng bansa ay isang kabayo ng ibang kulay. Kung mas magtatagumpay ka sa kampanyang iyon, mas masisira mo ang pangunahing pagiging lehitimo ng iyong gobyerno – mas matutukoy ang Israel hindi sa pamamagitan ng mga legal na prinsipyo kundi sa pamamagitan ng mapanupil na sovinismo. At kung hindi mo ito makikilala sa lalong madaling panahon, ang pinsalang nagagawa mo sa iyong sariling bansa ay maaaring mahirap ibalik.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
2 Comments
"Ang walang karahasan ay isang sandata ng malakas."
Gandhi.
Bravo!!!!!!!!!!!!