Pinagmulan: Common Dreams
Mga progresibong Iran-watchers noong Sabado nag-react sa halalan ni Ebrahim Raisi, ang konserbatibong pinuno ng hudikatura ng bansa, na may pag-aalala at umapela sa administrasyong Biden na piliin ang pagkakasundo kaysa sa paghaharap sa Islamic Republic, simula sa pagbabalik ng US sa Iran nuclear deal at ang pagpapagaan ng mga nakapipinsalang parusang pang-ekonomiya.
"Ang pag-akyat ni Raisi sa pagkapangulo ay malawak na titingnan bilang isang tagumpay para sa mga hardliner sa Iran at sa US na naghahanap ng komprontasyon sa pagkakasundo sa pagitan ng US at Iran."
—NIAC
Al Jazeera ulat Nanalo si Raisi sa ilalim lamang ng 62% ng halalan sa pagkapangulo noong Biyernes sa gitna ng mas mababa kaysa sa karaniwan na turnout na 48.8%. Habang ang papalabas na Pangulo ng Iran na si Hassan Rouhani—na ipinagbawal sa konstitusyon para sa pagtakbo para sa ikatlong termino—ay binabati ang mga botante "sa kanilang pinili," milyun-milyong Iranian. pinipigilan mula sa pagboto pagkatapos ng pinakamalakas na katunggali ni Raisi ay nadiskwalipika mula sa karera.
Raisi—na pinarusahan ng Estados Unidos para sa kanya papel sa malawakang pagbitay sa libu-libong bilanggong pulitikal noong 1980s—ay uupo sa Agosto habang ang Iran ay umaalon mula sa isang patuloy na pandemya ng coronavirus na inaangkin mahigit 82,000 buhay at ang na may kaugnayan epekto ng mga dekada ng mga parusang pinamunuan ng US na may nagwasak ekonomiya ng bansa.
Ang administrasyong Raisi ay kailangan ding makipaglaban sa isang bagong hardline na gobyerno ng Israel na ang pinuno, si Punong Ministro Naftali Bennett, ay inaasahang ma-pressure Si US President Joe Biden ay umiwas sa pagbabalik sa nasirang Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), na karaniwang kilala bilang Iran nuclear deal, na ginawa ni dating Pangulong Donald Trump unilaterally abrogated sa 2018.
Biden, na nangampanya para sa pangulo noong a pangako upang muling sumali sa JCPOA, mas maaga sa buwang ito itinaas ilang mga parusa sa isang maliit na bilang ng mga dating opisyal ng Iran sa isang bid na magsimula natigil ang nuclear talks sa Vienna, Austria. Noong Huwebes, ang US Treasury Department naglabas ng patnubay na nagpapahintulot sa mga bagay na nauugnay sa pandemya kabilang ang mga face mask, ventilator, at mga bakunang Covid-19 na ipadala sa mga bansang may sanction kabilang ang Iran, Syria, at Venezuela.
Ang mga tagapagtanggol ng karapatang pantao ay nagpahayag ng pagkaalarma sa halalan ni Raisi.
"Na si Ebrahim Raisi ay tumaas sa pagkapangulo sa halip na imbestigahan para sa mga krimen laban sa sangkatauhan ng pagpatay, sapilitang pagkawala, at pagpapahirap ay isang malungkot na paalala na ang kawalan ng parusa ay naghahari sa pinakamataas na kapangyarihan sa Iran," sabi ni Amnesty International secretary-general Agnès Callamard sa isang pahayag.
Michael Page, deputy Middle East director sa Human Rights Watch, sinabi na "Ang mga awtoridad ng Iran ay nagbigay daan para kay Ebrahim Raisi na maging pangulo sa pamamagitan ng panunupil at isang hindi patas na halalan."
Gayunpaman, si Juan Cole, propesor ng kasaysayan ng Middle Eastern at South Asian sa University of Michigan at publisher ng Maalam na Komento, Nagtalo na si Donald Trump ay may kasalanan din sa pagkapanalo ni Raisi, dahil ang pag-alis ng dating pangulo ng US sa JCPOA ay "naglagay sa mga dating hindi sikat na hardliner sa catbird seat."
Sumulat si Cole:
Noong 2018, nilabag ni Trump ang kasunduan at inilagay ang Iran sa ilalim ng pinansiyal at pang-ekonomiyang blockade ng hindi pa naganap na kalubhaan. Gaya ng kanyang nilayon, ang mga hakbang na ito ay bumagsak sa ekonomiya ng Iran at lumikha ng pampublikong kaguluhan. Ang pagsasakal ng US sa ekonomiya ng Iran ay hindi nakamit ang nais ni Trump. Hindi ito naging sanhi ng pagbagsak ng gobyerno. Hindi nito ginawa ang [Kataas-taasang Pinuno] Ayatollah Ali Khamenei na lumapit kay Trump para sa isang photo op at isang bagong kasunduan. Ginagalit nito ang mga tao sa Iran… [at] nagdulot ng pagkamuhi at hinala sa Estados Unidos, na kung tutuusin ay sinira ang salita nito. Pinalakas nito ang mga hard line forces sa loob ng Iran na tatayo sa US At ninakawan nito ng pag-asa ang mga centrist at pragmatista.
Sinabi rin ni Cole na "malamang na ang isang gobyerno ng Raisi ay magkakaroon din ng mas maraming problema para kay Pangulong Biden sa Iraq, kung saan ang mga base ng mortar ng Shiite militias na suportado ng Iran ay nagho-host ng humigit-kumulang 2,000 tropa ng US araw-araw."
Sa isang pahayag, sinabi ng nonprofit na advocacy group na National Iranian American Council (NIAC) na "ang pag-akyat ni Raisi sa pagkapangulo ay malawak na titingnan bilang isang tagumpay para sa mga hardliner sa Iran at sa US na naghahanap ng komprontasyon sa pagkakasundo sa pagitan ng US at Iran."
“Maaaring ipagpatuloy ni Biden… ang pressure-only approach ng kanyang hinalinhan na nagpabagsak sa mga moderate, nagbigay ng kapangyarihan kay Raisi at sa kanyang mga kapwa hardliners, at nagsara ng pinto sa mas malawak na diplomasya. O kaya niyang ibalik ang kasunduan na pinaghirapan ni Trump na patayin [at] pagaanin ang panggigipit sa mga tao ng Iran."
—Ryan Costello, NIAC
“Kailangang harapin ng mga awtoridad ng Islamic Republic ang katotohanan na kakaunti ang mga Iranian ang napipilitang bumoto dahil sa mga kontra-demokratikong pakana at sa pagsisikap na patahimikin at gawing delehitimo ang mga boses na nasa labas ng napakakitid na spectrum ng itinuturing na katanggap-tanggap. debate sa pulitika,” sabi ng grupo.
Habang ang NIAC ay nag-uukol ng "ultimate na pananagutan para sa pagdurusa ng mga ordinaryong Iranian" sa mga pinuno ng bansa, "simula sa Kataas-taasang Pinuno na si Ayatollah Ali Khamenei," ang grupo ay nangatuwiran na ang mga Amerikano ay "dapat ding panagutin ang ating sariling pamahalaan para sa anumang papel na ginampanan nito sa pagtulong. upang pahinain ang mga mithiin ng mga mamamayang Iranian."
“Ang aral mula sa nakalipas na apat na taon—kung saan ang isang umuunlad na kilusang Iranian para sa pagmo-moderate at pakikipag-ugnayan na minarkahan ng pagsira ng rekord ng pagboto ng mga botante sa sunud-sunod na halalan at isang mahalagang diplomatikong kasunduan sa US ay pinutol at pinalitan ng kung ano ang mayroon tayo ngayon—ay ang US na iyon. pamimilit at mga interbensyon sa Iran ay nakikinabang sa pinaka-awtoritarian na mga elemento ng Islamic Republic," sabi ng NIAC.
Direktor ng patakaran ng NIAC na si Ryan Costello, pagsulat para Ang responsableng Statecraft, sinabi na ang mga tagapagtaguyod ng US ng pagbabago ng rehimeng Iran ay malamang na magpapasaya sa tagumpay ni Raisi. Nabanggit ni Costello na si Elliott Abrams, ang Reagan-era "death squad diplomat" sino ang pinakahuli nagsilbi bilang espesyal na kinatawan ni Trump para sa Iran, naglathala ng isang 2017 sanaysay may karapatan, Bakit Ako Nag-uugat para sa Hardliner sa Halalan ng Iran: Dalawang tagay para kay Ibrahim Raisi!
Ang diwa ay, upang baguhin ng rehimen ang mga tagapagtaguyod, ang halalan ng isang hardliner na tulad ni Raisi—na pinaniniwalaan ng mga lawin ng Iran na maglalapit sa Islamic Republic sa bingit ng pagbagsak—ay dapat tanggapin, sa kabila ng kanyang kasuklam-suklam na rekord sa karapatang pantao.
Gayunpaman, sinabi ng NIAC na "ang pinakamahusay at tanging epektibong tugon" sa halalan ni Raisi ay para kay Biden at sa kanyang administrasyon na "manatiling mapagbantay sa pagpupursige sa buong pagpapanumbalik ng Iran nuclear deal bilang isang unang hakbang patungo sa direktang diplomasya na maaaring mapabuti ang buhay, maiwasan ang digmaan. , at lumikha ng mga pangyayari na higit na nakakatulong para sa mga Iranian na matiyak ang kanilang mga mithiin.”
Sumulat ang NIAC:
Ang halalan kay Raisi ay sasagutin ng parehong mga panawagan mula sa mga sumasalungat sa diplomasya bilang isang dahilan upang bumalik sa mapanganib na status quo na tumulong na dalhin tayo sa puntong ito. Sa halip, ang administrasyong Biden ay dapat manatiling determinado at humingi ng pahinga mula sa mga mapaminsalang kondisyon na nakatulong sa pag-ambag sa resultang ito. Ang diplomasya lamang ang makakalutas sa mga seryosong hamon na kinakaharap natin sa Iran tungkol sa hindi paglaganap, panrehiyong seguridad, at pagsuporta sa mga karapatang pantao ng mga Iranian.
Bilang karagdagan sa mga direktang pag-uusap, dapat na isaalang-alang ng administrasyong Biden ang anuman at lahat ng mga hakbang na kinakailangan upang bawasan ang pasanin ng mga parusa sa mga mamamayang Iranian at sa lipunang sibil ng Iran na napakalaking tumaas nitong nakaraang apat na taon, at tiyakin na ang anumang mga naturang hakbang ay tama. naka-target sa masasamang aktor kaysa sa malawak na populasyon ng Iran.
Napagpasyahan ni Costello na si Biden ay “maaaring ipagpatuloy ang pressure-only approach ng kanyang hinalinhan na nagpabagsak sa mga moderate, nagbigay ng kapangyarihan kay Raisi at sa kanyang mga kapwa hardliners, at nagsara ng pinto sa mas malawak na diplomasya. O maaari niyang ibalik ang kasunduan na pinaghirapan ni Trump na patayin, pagaanin ang presyon sa mga tao ng Iran, at ibalik ang ilang pagkakatulad ng pananampalataya na maibibigay ng diplomasya para sa bawat bansa.
"Ang huli lamang ang naghatid ng anumang tagumpay," idinagdag niya, "para sa Estados Unidos at sa mga tao ng Iran."
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy