Sa isang kamakailang artikulo, inakusahan ng Amnesty International ang gobyerno ng Venezuela ng isang "panghuhuli ng mangkukulam" nang arestuhin ang alkalde ng oposisyon, si Daniel Ceballos. Gayunpaman, hindi pa nagagamit ng Amnesty ang gayong malakas na pananalita laban sa limang linggo ng mga paglabag sa karapatang pantao na dinanas ng mga tao sa Venezuela sa mga kamay ng marahas na sektor ng oposisyon. Ang terminong "witch hunt" ay nagdedemonyo sa karapatan ng mga tao na dalhin ang mga kriminal sa hustisya.
Pangangatwiran ng Amnesty sa artikulo nito, Venezuela: Ang pag-aresto sa lokal na alkalde ay nagpapahiwatig ng potensyal na “manghuhuli ng mangkukulam”, na may petsang 20 Marso 2014, na si Ceballos, alkalde ng San Cristobal, kabisera ng estado ng Tachira, ay inaresto dahil sa kanyang “diumano’y pagkakasangkot sa mga protesta laban sa gobyerno…ang mga awtoridad sa Venezuela ay tila naglalagay ng eksena para sa isang mangkukulam na pangangaso laban sa mga pinuno ng oposisyon” .
Mahalagang kontrahin ang mga kakila-kilabot na pagbaluktot na nilalaman ng artikulo, dahil sa kabila ng katotohanan na ang Amnesty ay hindi dalubhasa sa Venezuela, ang pribadong media at maging ang ilang kaliwang media ay sipiin ang mga posisyon nito bilang katotohanan. Dagdag pa, ang mga artikulong tulad nito ay nagpapalakas ng loob sa mga kriminal at mga kalahok sa kudeta na bumubuo sa isang bahagi ng pamunuan ng oposisyon, habang ginagawang mas mahirap para sa amin dito na nagdusa mula sa karahasan upang humingi ng mga pag-aresto, at mga awtoridad na isagawa ang mga ito.
Habang nagsusulat ako (sa Sabado ng hapon), naririnig ko ang patuloy na putok ng baril na nagmumula sa kalsada. Ang mga marahas na grupo na nanawagan kay Pangulong Maduro na magbitiw, ay nagpapaputok mula sa mga gusali ng kalye at apartment sa mga tao, mga bus, at mga sasakyan sa pangunahing intersection ng lungsod sa Avenue Las Americas. Sinunog nila ang isang bus, at dalawang tao ang binaril, kabilang ang isang kabataan mula sa baryo kung saan ako nagtuturo. Ang isa naman ay isang manggagawa sa Cantv –papasok na ang mga ulat ngayong namatay na siya. Apat na pulis ang nasugatan. Nawalan na ng buhay ang driver ng bus na iyon. Photo, larawan, larawan, at video.
Ang intersection na iyon ay naging ganito, sa iba't ibang lawak sa loob ng ilang linggo. Noong nakaraang linggo sa aking pagpunta sa trabaho ay kumuha ako ng mga larawan ng isang nasunog trak at basura doon. Dahil sa marahas na pagharang ng oposisyon, ilang linggong hindi nagamit ng mga tao ang kanilang mga pangunahing karapatang pantao at nakakapasok sa trabaho, paaralan, unibersidad, tindahan, at ospital. Mayroong iba't ibang mga blockade sa buong bansa, pangunahing nakakonsentra sa mga lungsod na may mayor ng oposisyon, kabilang ang lungsod ng San Cristobal ni Ceballos. Ang mga blockader ay pasalitang inaabuso, pisikal na inaatake, at kung minsan ay naniningil ng suhol sa mga taong gustong makalusot. Ang iba ay hindi na nakalusot at na-stuck sa loob ng kanilang bahay, o sa labas nito, ng ilang linggo. Ang mga blockader ay nagsabit ng mga effigies ng Chavistas sa pulang kamiseta, at nagpinta ng mga slogan sa kalsada na may kinalaman sa anti-Cuban na rasismo. Ang mga mamamahayag, kabilang ang aking sarili, pati na rin ang iba't ibang pamayanan, alternatibo, at pribadong media na mamamahayag, ay pisikal na inatake at pinagbantaan kapag sinusubukang i-cover kung ano ang tinutukoy ng Amnesty sa artikulo nito bilang "mga protesta". Kung sila ay mga protesta, malugod na tatanggapin ng mga nagpoprotesta ang publisidad. 31 katao ang napatay, karamihan sa mga blockader, at ang mararahas na sektor ng oposisyon ay sinira rin ang mga bus, istasyon, nasunog na mga bahay at tindahan, inatake ang mga gusali ng mga pampublikong institusyon at media outlet, at sinira ang hindi mabilang na mga bakod, traffic lights, signage, at billboard. .
Sa pamamagitan ng pag-iwan sa lahat ng kontekstong pampulitika, historikal at ekonomiko, at hindi pinapansin ang napatunayang kasaysayan ng oposisyon sa pagsuporta sa mayayamang elite, malamang na naniniwala ang Amnesty na ito ay pagiging “neutral”. Sa katunayan, ang limitado at Eurocentric na pag-unawa ng organisasyon sa demokrasya at mga karapatan ay nakikita sa artikulong ito na kinondena ang tinatawag na pag-atake sa isang indibidwal, habang bulag sa (pagkabigong) pagtatangka na kasalukuyang isinasagawa upang ibagsak ang isang demokratikong inihalal na pamahalaan.
Samantala, si Ceballos ay may publiko –sa pamamagitan ng kanyang kaba account, media, at sarili niyang mga aksyon – suportado ang pagtatangkang iyon. Bagama't ang kanyang antas ng pagkakasangkot-pinansyal o hindi-sa karahasan ay nakasalalay sa mga korte upang ipahayag, iyon ay malinaw. Sa kabila video katibayan na nagpapatunay sa kabaligtaran, siya sinisi ang National Guard para sa pagkamatay ng isang blockader ng oposisyon, kung gayon parada ang kabaong ng biktima sa pamamagitan ng bayan upang suportahan ang kanyang pampulitikang layunin. Kalaunan ay inutusan ng Korte Suprema si Mayor Ceballos na alisin ang mga blockade sa lungsod upang magamit ng mga tao ang kanilang karapatan sa libreng pagbibiyahe, at hindi niya pinansin ang utos na iyon. Inakusahan din ng gobernador ng Tachira si Ceballos ng diumano'y may mga dayuhang bank account na naglalaman ng pera na diumano'y ginawa niya bilang suporta sa pagpuslit ng droga at kontrabando ng gasolina, gayundin ang pagpapahintulot sa presensya ng mga Colombian paramilitaries, na umano'y sumusuporta sa kampanya ng dulong kanan upang tanggalin si Maduro.
Minister for internal affairs, Miguel Rodriguez said, "Ang isang alkalde ay obligado na sumunod sa konstitusyon at batas, at hindi mag-udyok ng karahasan, anarkiya, at rebelyong sibil". Dahil mayroon man lang na matibay na ebidensya para sa kanyang suporta sa marahas na barikada, hindi ba makatwiran na dalhin si Ceballos sa korte? Kung ang isang alkalde sa Australia o US o Europe ay aktibong hikayatin ang pagkawasak ng pampublikong ari-arian, kaguluhan, pagsasara ng mga kalsada upang ang mga tao ay hindi makakuha ng agarang pangangalagang medikal, at ang pagpapabagsak sa pamahalaan ng bansang iyon, ito ba ay isang "panghuhuli ng mangkukulam" kung dadalhin sa paglilitis ang mayor na iyon? O ang mga progresibong gobyerno lang ba ang hindi pinapayagang arestuhin ang mga bukas na kriminal at ilagay sila sa paglilitis?
Sa artikulo, ang tagapagsalita ng Amnesty's America na si Guadalupe Marengo ay nagtapos, "Hindi maikakaila na ang mga awtoridad sa Venezuela ay may responsibilidad na mapanatili ang kaayusan ng publiko. Gayunpaman, maliban kung iginagalang nila ang mga karapatang pantao ng lahat at magpigil, ang kanilang mga aksyon ay hahantong sa higit pang karahasan." Ang hindi kilalanin ni Marengo, ay ang katawa-tawang antas ng pagpigil na ginawa ng gobyerno ng Venezuela.
Walang ibang gobyerno sa mundo ang mapipigilan ng ganito sa harap ng matinding at pangmatagalang karahasan at mga paglabag, pati na rin ang banta na ibagsak ito. Nagkaroon ng ilang mga eksepsiyon, at walang ibang pamahalaan sa mundo ang pampublikong tatanggihan ang gayong mga eksepsiyon, pagkatapos ay arestuhin ang mga may kasalanan, gaya ng naririto. 14 na miyembro ng mga pwersang panseguridad ang inaresto dahil sa mga di-umano'y pang-aabuso at labis na paggamit ng puwersa, habang walang isang pulis na responsable para sa mga pagpatay sa lahi sa Australia halimbawa, ang naaresto - sa halip ay may posibilidad silang ma-promote. Karagdagan pa, sa kabila ng pagtitiis sa patuloy na panliligalig sa salita, kapootang panlahi, pinsala, at anim na pagkamatay sa ngayon mula sa mga "protestor" ng oposisyon, ang National Guard ay halos nanatiling kalmado, dito halimbawa, pagbibigay sa mga blockader ng workshop sa karapatang pantao, pagkatapos ay palayain sila.
Ang mga taga-Venezuela ay naging napakapasensya at mapayapa. Sa maliit na Merida lamang, libu-libong tagasuporta ng gobyerno ang nagmartsa para sa kapayapaan ng apat na beses sa isang buwan, sa kabila ng hindi makapasok sa lungsod dahil binantaan ng marahas na oposisyon ang unyon ng bus kung hindi sila mag-aklas. Nagkaroon ng hanggang isang daang higit pang mga martsa sa buong bansa na nananawagan para sa kapayapaan, at sa Merida, ang mga tagasuporta ng gobyerno ay nag-organisa ng pang-araw-araw na mga kaganapang pangkultura sa pangunahing plaza. Dagdag pa, paulit-ulit na nanawagan, at nagdaos, ng mga usapang pangkapayapaan ang pambansang pamahalaan at mga pamahalaan ng estado, na tinanggihan ng oposisyon, kabilang si Ceballos, na dumalo.
Si Ceballos ay kinasuhan ng civil rebellion, Article 143 ng Penal Code, at criminal association, Article 258 ng Penal Code. Ayon kay Pinakabagong balita, inaresto si Ceballos dahil sa mga pagtuligsa na ginawa ng mga mamamayan sa kanyang munisipalidad na humiling na "magsagawa ng mga aksyon dahil sa pagsasara ng mga kalsada at kawalan ng koleksyon ng basura". Nagtalo rin sila na siya ang nangunguna sa mga pag-atake sa pampubliko at pribadong ari-arian, sa mga tao, at sa libreng pagbibiyahe, at nagsampa sila ng petisyon sa Ikatlong Hukuman ng San Cristobal. Ang First Control Court sa lungsod ay naglabas ng warrant of arrest, na isinagawa ng mga Sebin. Bagama't nagkomento ang mga awtoridad ng pambansang pamahalaan sa pag-aresto- gaya ng kanilang karapatang pampulitika, wala bang karapatang magsampa ng mga reklamo ang mga mamamayan ng munisipalidad ng Ceballos? May karapatan ba ang Amnesty na makipagtalo na kung ang aking sarili at ang iba pa sa Merida, na nahaharap sa katulad na sitwasyon sa mayor ng oposisyon dito, ay magsampa ng petisyon upang siya ay arestuhin, ito ay isang witch hunt? Wala tayong karapatang ipagtanggol ang ating sarili, ang ating mga karapatang pantao – ang ating karapatan sa edukasyon, magtrabaho, makakuha ng pangangalagang pangkalusugan, malayang maglakad sa mga lansangan, sa pampublikong sasakyan, sa kaligtasan, na nilalabag ng mga marahas na barikada na ito. ?
Ang impunity feeds krimen, at walang sinuman, kahit na ang mga mayor, pulitiko, o pulis ay dapat magkaroon nito.
Ang ZNetwork ay pinondohan lamang sa pamamagitan ng kabutihang-loob ng mga mambabasa nito.
mag-abuloy
1 Komento
Ipinadala ko ang email sa ibaba sa Amnesty.
Kumusta sa Amnesty International,
Tumutugon ako dito sa isang piraso sa kamakailang mga kaganapan sa Venezuela ni Guadalupe Marengo, Deputy Director ng Americas sa Amnesty International, na inilathala sa website ng AI noong Marso 20. Una sa isang pares ng mga panipi ni Marengo na partikular na gusto kong tugunan.
Guadalupe Marengo:
"Hindi maikakaila na ang mga awtoridad sa Venezuela ay may responsibilidad na panatilihin ang kaayusan ng publiko. Gayunpaman, maliban kung iginagalang nila ang mga karapatang pantao ng lahat at magpigil, ang kanilang mga aksyon ay hahantong sa higit pang karahasan…”
Guadalupe Marengo:
"Sa pag-aresto kay Daniel Ceballos sa hinalang rebelyon at pagsasabwatan para gumawa ng krimen, ang mga awtoridad sa Venezuela ay tila naglalagay ng eksena para sa isang mangkukulam na pamamaril laban sa mga pinuno ng oposisyon..."
Tinutukoy ni Guadalupe Marengo ang pagkulong sa alkalde, si Daniel Ceballos, na tila, "nagtakda ng eksena para sa isang mangkukulam na pamamaril laban sa mga pinuno ng oposisyon."
Hindi lang ba posible na ang inarestong alkalde, si Daniel Ceballos, ay maaaring sa katunayan ay nagkasala ng criminal dereliction sa kanyang tungkulin bilang alkalde – at dahil dito, may malaking pananagutan sa mga pagkamatay, pinsala, pagkasira at pagkawala sa lungsod? Ano ang gagawin pagkatapos? Arestuhin siya, siyempre - kasama ang iba pang katulad na responsable sa buong bansa. Dahil si Ceballos ay hindi gaanong nag-abala na itago ang kanyang pakikipagsabwatan sa loob ng anim na linggo, ang mga ebidensya laban sa kanya ay mapahamak. Ang pamahalaan ng Venezuelan ay malamang na matalinong naghintay hanggang sa ang madalas na marahas, mga protesta ng oposisyon ay humina bago kumilos upang arestuhin ang mga nangungunang numero na sangkot sa krimen sa orkestrasyon nito. Hindi iyon mailalarawan ng Amnesty bilang "isang witch-hunt" at maituturing na layunin at walang kinikilingan.
Sana ay seryosohin mong tingnan kung ano ang isinulat ni Tamara Pearson, isang Australian na nakatira sa lungsod ng Mérida, kung saan si Ceballos ay alkalde, tungkol sa mga kaganapang ito bilang direktang tugon kay Guadalupe Marengo, Deputy Director ng Americas sa Amnesty International.
Narito ang tugon ni Pearson:
http://venezuelanalysis.com/analysis/10524